CARTA AL MINISTRO PIQUÉ: RECOGIDA Y ENTREGA DE ADHESIONES

POR LA LIBERTAD DE LOS CONDENADOS EN EL JUICIO POLÍTICO DE MALABO

Se adjunta la carta presentada esta mañana en el Ministerio de Asuntos Exteriores en el que los partidos PSOE e IU, los sindicatos CCOO y UGT y las organizaciones sociales ASODEGUE, APDHE y MPDL solicitan del gobierno español todo su esfuerzo para conseguir la liberación de los condenados en el juicio contra la oposición política celebrado recientemente en Guinea Ecuatorial, así como la atención médica urgente de todos los torturados en aquel mismo juicio y que permanecen en la cárcel de Black Beach sin asistencia sanitaria.

Todas aquellas organizaciones y personas que quieran adherirse a la misma carta pueden hacerlo a través del correo electrónico alicia.campos@uam.es o del número de fax 91 7297373. Dichas adhesiones se entregarán en el Ministerio de Asuntos Exteriores, Plaza de Santa Cruz de Madrid, el martes día 9 de julio a las 12 de la mañana, a cuyo acto estais todos invitados. El propósito es dar la mayor publicidad posible a la situación existente sobre Guinea Ecuatorial y recabar la acción de la Administsración española.

(Para quienes se animen, pueden encontrar una hoja de recogida de firmas adjunta a la carta en formado word).






Excelentísimo señor don Josep María Piqué i Camps

Ministro de Asuntos Exteriores



Excmo. Sr.:

De su respuesta a la interpelación parlamentaria que el senador don Juan José Laborda Martín le formuló el miércoles de la semana pasada, en relación con la política gubernamental española hacia Guinea Ecuatorial y el juicio celebrado en Malabo contra miembros de la oposición al régimen del presidente Obiang Nguema, se desprende una voluntad resuelta a «buscar la máxima eficacia» en el «respeto de los derechos humanos» de los ciudadanos guineanos y a realizar el esfuerzo «adecuado» en beneficio de un «proceso democrático» que, además, destacó, es «guía» de la política exterior española con el país hermano. El interés con que emprenderá ese cometido tan particular de la actual política exterior queda reflejado en la valoración que le merece el juicio a que nos referimos y que usted no duda en calificar de «farsa» y de «auténtico escándalo». Coincidimos plenamente con su ánimo para afrontar el problema y con la poca estima que la actuación de las autoridades guineanas tiene acreditada.

Quienes le dirigimos esta carta consideramos la vida y la dignidad de todos los ciudadanos guineanos y de manera especial de los vejados en Malabo por un alevoso ejercicio del poder público, como los valores supremos a proteger en estos momentos, muy superiores a todo otro interés legítimo que pudiere concurrir de la naturaleza que fuere, en territorio guineano o externo a él. Por ello, le encarecemos la adopción de las medidas que estime necesarias, en la función directiva de la política exterior española, para que obtenga con carácter de urgencia de las autoridades guineanas:

1. La libertad de todos los condenados en el juicio de Malabo y de los detenidos con ocasión de los mismos hechos pero que no han sido enjuiciados ni siquiera procesados y, pese a ello, continúan privados de libertad en lugares desconocidos.

2. Autorización para la asistencia médica a los torturados, por los daños físicos o mentales recibidos en el citado proceso, con el necesario reflejo forense del maltrato sufrido.

3. Una indemnización para las víctimas ya sean de torturas, enjuiciamiento o privación de libertad, así como para sus familiares, a cargo del Estado guineano, en la proporción del daño recibido y de la gravedad de la acción lesiva ejecutada.

4. El sometimiento a proceso judicial de los torturadores y demás agentes que hayan conculcado los derechos esenciales de las víctimas con la exigencia de resarcimiento a éstas por los daños o el sufrimiento que las diversas acciones ilícitas cometidas contra sus personas les han causado tan injustamente.

En el plano internacional, también le pedimos que obtenga, con igual carácter de urgencia:

5. El reconocimiento y apoyo de la comunidad internacional a las víctimas y sus familiares, con aplicación efectiva de medidas preventivas y protectoras de sus personas y derechos.

6. La acción y cooperación internacional para aliviar el sufrimiento de las víctimas y sus familiares.

Y por último:

7. Igual trato de protección y resarcimiento para toda aquella persona que haya sufrido pérdida, daño o lesión o haya estado en grave riesgo de sufrirlos al intervenir en auxilio de la víctima, cualquiera fuere el motivo de su intervención.

La nulidad del juicio de Malabo y de todas las actuaciones judiciales preparatorias y derivadas se impone no ya como idea previsible sino como necesidad acuciante. Es fruto de un umbral básico de civilidad del que no cabe descender. La comunidad internacional en su conjunto está decidida a que esa degradación en ningún caso se produzca. El gobierno español se halla pues en una circunstancia inmejorable para lograr, tanto en el ámbito interno guineano como internacional, la invalidez de la decisión judicial que ha puesto término momentáneo al juicio en cuestión y de todos los efectos que de él puedan derivarse para todos los afectados por esa acción tan inicua. Ahora bien, la nulidad material y formal del juicio por rápido que se diligencie siempre demorá más de lo que las situaciones personales de las víctimas pueden esperar. Para dar una inmediata solución humanitaria y de protección a estas personas, la presidencia de la Comunidad Europea es otra circunstancia sumamente favorable que su potestas de gobierno no debería desaprovechar. Con el grado de ilicitud que representa el juicio de Malabo en su totalidad, verdadero crimen internacional, insostenible ante cualquier instancia protectora de los derechos fundamentales de la persona, y la voluntad solidaria de usted dirigida a «corregir» el dolor causado a los ciudadanos guineanos y la ofensa a la comunidad internacional, punto de partida de un sistema de garantías ineludible, el tiempo restante en la función presidencial europea es suficiente para alcanzar los resultados que tan encarecidamente le instamos.




Firmado en Madrid a 25 de junio de 2002

PARTIDO SOCIALISTA OBRERO ESPAÑOL

IZQUIERDA UNIDA

COMISIONES OBRERAS

UNIÓN GENERAL DE TRABAJADORES

ASOCIACIÓN DE SOLIDARIDAD DEMOCRÁTICA CON GUINEA ECUATORIAL

ASOCIACIÓN PRO DERECHOS HUMANOS DE ESPAÑA

MOVIMIENTO POR LA PAZ, EL DESARME Y LA LIBERTAD


Los abajo firmantes se adhieren a las peticiones expresadas en la carta al Ministro de Asuntos Exteriores, y entregada el 28 de junio de 2002, preocupados por la situación de impunidad e inseguridad ciudadana que se vive en Guinea Ecuatorial, escenificada una vez más en el juicio político celebrado recientemente en Malabo.

NOMBRE DNI Profesión Lugar





























Las organizaciones y personas que quieran suscribir la carta pueden enviar sus adhesiones, particulares o colectivas, al correo electrónico alicia.campos@uam.es o al fax número 91 4297373.



Fuente: ASODEGUE

¡Nota importante!
El contenido de los artículos publicados no refleja necesariamente la opinión de la redacción de guinea-ecuatorial.net
Véase también la declaración sobre el uso de seudónimos