Doc. Nº/ 200207057/27J’

S.O.S. al anciano preso del MAIB, Don Gregorio BOMUAGASI ORAKA

Sigue sin solucionarse el caso del anciano preso político del MAIB, Don Gregorio BOMUAGASI ORAKA, que cumple condena en la cárcel pública de Evinayong (Río Muni: Guinea Ecuatorial), a quien las autoridades de Guinea Ecuatorial niegan asistencia sanitaria. Su hermana, Dña. Carmen BOMUAGASI tuvo que regresar de Río Muni el pasado 14 de julio sin poder ser acompañado por Don Gregorio BOMUAGASI. Éste padece una grave enfermedad que le origina múltiples complicaciones y trastornos. Tiene los pulmones en muy mal estado y escupe pus con frecuencia, quejándose de fuertes dolores en el pecho así como de otras afecciones. A raíz de su detención en enero de 1998 fue brutalmente torturado, rompiéndole la cara y permaneciendo así en la cárcel, con la mandíbula rota e infectada. La tortura sufrida entonces le ha dejado la cara deformada. En estos cuatro años ha vivido primero en la cárcel de Black Beach (Malabo) y desde marzo de 2000 en la cárcel de Evinayong (Río Muni), sin ningún tipo de asistencia sanitaria.
Las exigencias familiares en la primera quincena de julio parecían haber alcanzado una solución ligeramente satisfactoria. Tal como hemos dicho más arriba, la hermana del preso político del MAIB, el octogenario Don Gregorio BOMUAGASI ORAKA, se trasladó a la zona continental de Guinea Ecuatorial para encontrar solución a la gravísima situación de salud de su hermano, con objeto de suplicar a las autoridades su traslado a Malabo y su ingreso en el hospital de dicha ciudad.
Las autoridades locales y penitenciarias de Evinayong, conociendo la gravedad de Don Gregorio BOMUAGASI, le dejaron regresar a Malabo con su hermana para así someterle a un tratamiento urgente. Dña. Carmen se trasladó con su hermano hasta Bata, donde debían coger el avión de vuelta a Malabo (Isla de Bioko). El día 14 de julio, una vez en el aeropuerto de Bata, los militares destinados en el puesto de control de pasajeros no le permitieron acceder al avión, al no dar validez a la autorización que Don Gregorio BOMUAGASI llevada del Centro Penitenciario de Evinayong. Dña. Carmen tuvo que regresar sola, viendo frustrado su propósito de llevar a su anciano hermano al hospital de Malabo, donde podría ser atendido y tener los cuidados familiares que buena y urgentemente necesita.
El MAIB anima a la familia BOMUAGASI a no perder la esperanza. Uno de los objetivos de nuestra organización es ver las cárceles del país sin presos por motivos políticos o de conciencia. Tal como hemos venido haciendo, seguiremos exigiendo la definitiva puesta en libertad de todos los presos políticos que el régimen de Teodoro Obiang Nguema mantiene injustamente en las cárceles del país, como una de sus innumerables estrategias para mantenerse en el poder.
Por todo ello, alentamos a los organismos internacionales en materia de Derechos Humanos (Amnistía Internacional, Cruz Roja, Comisión de Derechos Humanos, etc.) a hacer uso de sus buenos oficios para que las autoridades gubernamentales de Guinea Ecuatorial permitan a Don Gregorio BOMUAGASI ORAKA regresar a Malabo a fin de someterse a un tratamiento médico urgente con objeto de mejorar la deteriorada vida que ha venido experimentando en los últimos años.
Aprovechamos para recordar a la opinión pública nacional e internacional que las autoridades judiciales o militares guineoecuatorianas aún mantienen en situación de aislamiento y silencio administrativo a los 18 detenidos Bubis de Ehoko. Éstos permanecen recluidos en la cárcel pública de Black Beach (Malabo), sin haber sido sometidos ni a juicio ni pesar sobre ellos acusación alguna. Hasta el momento el gobierno no ha justificado la brutal tortura a la que les sometió durante su arresto en Ehoko.

Madrid, sábado 27 de julio de 2002

EL COORDINADOR GENERAL DEL MAIB

D. Weja CHICAMPO PUYE