SILVIA LLANO/SANTANDER




FICHA
Hijas del Sol: Grupo formado por Piruchi Apo Botupá y Paloma Botupá, guineanas afincadas en Madrid.
Piruchi Apo Botupá y Paloma Loribó son las componentes de Hijas del Sol, la agrupación que ayer cerró el festival musical de Enclave de Son de la Semanuca.

-¿Qué os animó a participar en este festival de Santander?

-Piruchi: Creo que siempre es un honor participar en festivales, en nuestro caso nos han invitado y hemos aceptado gustosamente porque a cualquier artista le gustaría participar y segundo porque en Santander siempre se nos ha recibido bien.

-Paloma: Además es nuestra última gala del mes de agosto.

-¿Y como definiríais ´Enclave de Son´?, ¿ qué os parece el festival?

-Piruchi: Personalmente no había oído hablar del festival pero hemos visto todos los artistas que han pasado y creemos que es importante dejar espacio a otras culturas, a otras músicas. A veces no saben como ´encasillarnos´, cómo definir la música que hacemos y gracias a festivales como éste podemos expresar lo que llevamos dentro porque éste es un lugar preparado para la música étnica.

-Paloma: Es muy bonito porque soy de las que opina que la unión de varias culturas es bueno y enriquece muchísimo. Es como un abanico de colores. Durante el un minuto o la hora y media que estas con otros artistas aprendes muchas cosas. Todas las canciones dicen algo y esconden un mensaje que te llevas después.

-Ya habéis tocado varias veces en Santander, ¿qué os parece el público santanderino?

-Piruchi: Yo creo que como el público de esta noche sea como el que hemos tenido en los años pasados la calificación seguirá siendo excelente, por todo lo alto. Hay públicos que hay que trabajarlos mucho, pero afortunadamente aquí tenemos un público preparado para entender nuestra música y de esa manera podemos sacar aún más de lo que tenemos. Aquí la gente es abierta con nosotras, con lo cual se disfruta desde el primer momento del concierto. Ójala también hoy sea así.

-¿Por qué habéis decido cantar en bubi, vuestra lengua natal?

-Piruchi: En la vida cada uno tiene un objetivo. En Guinea Ecuatorial concretamente se habla mucho de España y se conoce su geografía. Pero al llegar aquí vimos que era todo lo contrario con Guinea y nos dimos cuenta que había muchísimo trabajo por hacer. La mejor forma de empezar era grabar un disco en bubi, para de esa manera demostrar cual es nuestra identidad a un país que consideramos tan cercano como es España. Nuestros discos están grabados completamente en bubi con algunas notas en castellano. Lo hemos hecho así a propósito para que la gente sepa que Guinea tiene tradición, cultura, forma de ser y de sentir. Era un impedimento más para entrar en las listas de venta españolas pero muchas veces los artistas no buscamos esa meta sino un reconocimiento.

Fuente: El Diario Montañez (1.9.02)

¡Nota importante!
El contenido de los artículos publicados no refleja necesariamente la opinión de la redacción de guinea-ecuatorial.net
Véase también la declaración sobre el uso de seudónimos