La Resistencia Nacional de Guinea Ecuatorial (RENAGE) considera la convocación precipitada de las elecciones presidenciales para el día 15 de diciembre de 2002, según el decreto presidencial No 100/2002 de fecha 1 de noviembre, una violación flagrante por parte del presidente Teodoro Obiang Nguema de la Ley Fundamental vigente en el país.

El Artículo 34 de la Ley Fundamental de la República de Guinea Ecuatorial dice textualmente: "Las elecciones tienen lugar cuarenta y cinco días antes de la expiración de los poderes del Presidente en ejercicio o, a más tardar, dentro de los sesenta días siguientes a dicha fecha".

Es absolutamente inaceptable que el presidente Teodoro Obiang Nguema esté violando descaradamente y de forma sistemática, las leyes vigentes en el país, con el único propósito de perpetuarse a todo precio en el poder.

La convocatoria precipitada de las elecciones presidenciales es a todas luces ilegal al no haberse cumplido los plazos establecidos constitucionalmente aparte de otras muchas consideraciones que hacen imposible la celebración de cualquier contienda electoral en Guinea Ecuatorial.

La Resistencia Nacional de Guinea Ecuatorial (RENAGE) hace un llamamiento enérgico a todos los demócratas de Guinea Ecuatorial (organizados o no) a denunciar sin ambages, la violación de las prerrogativas constitucionales por el presidente Teodoro Obiang Nguema. La participación en las próximas elecciones presidenciales significa a juicio de RENAGE, apoyar la actuación ilegal y antidemocrática del régimen dictatorial de Teodoro Obiang Nguema. La oposición democrática de Guinea Ecuatorial no debe ser cómplice en la violación flagrante de la Ley Fundamental.

La Resistencia Nacional de Guinea Ecuatorial (RENAGE) considera infundadas las afirmaciones según las cuales, estas elecciones presidenciales son una oportunidad para echar a Teodoro Obiang Nguema del poder. Lejos de toda verdad, los más de diez años transcurridos desde el inicio del llamado proceso de democratización, han sido caracterizados por la nula voluntad del régimen encabezado por Teodoro Obiang Nguema de llevar a cabo una verdadera apertura democrática en el país. La convocatoria precipitada de las presentes elecciones presidenciales recurriendo a la ilegalidad, son el botón de muestra de esta falta de voluntad.

La Resistencia Nacional de Guinea Ecuatorial (RENAGE) reafirma su llamamiento al boicoteo del pucherazo ya preparado desde hace tiempo como única alternativa para manifestar el rechazo a la dictadura y a todo lo que representa.

Berlín, 3 de noviembre de 2002

Samuel Mbá Mombé

Secretario de Relaciones Internacionales
e Institucionales