Con independencia de lo que algunos analistas políticos puedan sacar como conclusión del discurso pronunciado el pasado día 30 de diciembre, por el Hermano Militante Obiang Nguema Mbasogo, en su calidad de Jefe de Estado, a la Nación, con ocasión de final del año 2002 e inicio del 2003, esta Oficina Nacional del Partido Democrático de Guinea Ecuatorial, tras medir, de la opinión nacional, el impacto del mismo y ubicar los focos de interés principal que el pueblo ha destacado como determinantes para sus espectativas de futuro, ha querido insertar en esta página, para información de tanto guineoecuatorianos de la diáspora como extranjeros interesados, algunos de sus pasajes más relevantes relacionados con la política, la economía, lo social y lo internacional :
A lo largo de una disertación de 25 páginas, en la que no faltaron, pasajes no leídos, como casi simpre que Obiang Nguema Mbasogo se dirige al Pueblo, el Jefe de Estado empezó felicitando al Pueblo de Guinea Ecuatorial y desenado que el año 2003, al que bautizó como « Año del resurgimiento del Progreso y Bienestar del Pueblo », augurando un futuro prometedor para todos los hijos del País, al mismo tiempo que se comprometió a redoblar sus esfuerzos para que dicho futuro prometedor sea una realidad incuestionable.
EN LO POLITICO
El Presidente Obiang deseó textualmente « Una Guinea Ecuatorial respetuosa con el Estado de Derecho, en la que la Justicia, la Ley, la Firmeza de las Instituciones del Estado y del Sistema Democrático Nacional, así como la promoción de los Derechos Económicos, Políticos, Sociales y Culturales del Pueblo deben recibir el apoyo solidario y coordinado de todos los actores que intervienen en el proceso de desarrollo nacional... »
Más adelante dice : « Claro está, contamos con las premisas necesarias para lograr este objetivo, desde la evidencia de una paz interna que resulta del acervo cultural del Pueblo y el saber hacer político del Gobierno y demás Instituciones del Estado que hemos venido acuñando durante años como unido al rápido crecimiento económico experimentado por el País a partir de la producción del petróleo, todo hace indicar que trabajando en la unidad y solidaridad, y en torno a unos objetivos definidos, Guinea Ecuatorial puede ser un País de referencia Africana e Internacional ».
Se compromete a ser el Presidente de todos los guineoecuatorianos cuando afirma « Particularizo este agradecimiento a todos los militantes y simpatizantes del Partido Democrático de Guinea Ecuatorial, a los bienechores, a los Partidos de la Opsición nacionalista y democrática que apoyaron mi Candidatura y a todo el Pueblo en general, a quienes manifiesto desde hoy que seré el Presidente de todos los guineoecuatorianos y no de un grupo de personas, de una tribu, etnia, distrito, región, Partido Político o por afinidad de credo o religión »... « Por tanto, si en el pasado he trabajado desinteresadamente, desde 1979, dirigiendo con acierto el proceso democrático del País, actuando en el interés de todo como arbitro y moderador de todo el proceso que ha transcurrido en paz y orden, no le quepa duda al pueblo de Guinea Ecuatorial que redoblaré la acción de la actividad gubernamental para impulsar el proceso en curso, propiciando, si así lo deseara la Opsición, un debate general sobre el Estado de Derecho de Guinea Ecuatorial, en los aspectos legislativos de la convivencia nacional, a fin de dar más credibilidad y respeto a las normas de cohabitación de los grupos humanos que constituyen el mosaíco etno-cultural de nuestro País y de la justa y equitativa administración de los recursos económicos que deben beneficiar a toda la población ».
Una alusión más directa a la Oposición y su interés de trabajar con ella se refleja en « Es así que trabajaré muy estrechamente con los grupos políticos, si ellos me lo permiten, sin distinción de opciones políticas, etnias, tribus, distrito, región, credo etc ».- « Dentro de este orden de ideas, es mi sana voluntad trabajar en el marco de un Gobierno de Unión Nacional, y en los márgenes en que las posibilidades me lo permitan, para terminar así por todas, con los complejos y los radicalismos de ciertos Partidos Políticos que se automarginan, por las presiones que reciben del exterior.- La democracia es el sistema de gobierno que promociona y garantiza la igualdad de Derechos de todos los ciudadanos ; en este sentido, continuaremos con los esfuerzos ya emprendidos para mejorar nuestro sistema democrático nacional, preservando los valores positivos de la cultura aborigen.- Guinea Ecuatorial es de todos los guineoecuatorianos y no como algunos lo preconizan, con las exclusiones y los rechazos en sus proyectos de gobierno. Estos son grupos domesticados por los enemigos de nuestra paz, tanto internos como externos.- En consecuencia, y sin menospreciar la acción hasta ahora emprendida, sino más bien en el esfuerzo de su complementaridad y continuidad, entendemos que el diálogo político y la concertación con todas las Fuerzas Políticas del País deben mantenerse y proseguirse, en el interés de la paz, la unidad nacional, reconciliación de todos los ciudadanos para el desarrollo nacional.
EN LO SOCIAL
Obiang Nguema dice : « Debemos impulsar la política de igualdad de oportunidades entre todos los hijos de Guinea Ecuatorial, en general, y entre los hombres y las mujeres en particular, a fin de que todos participen y contribuyan en el proceso del desarrollo nacional.- En este sentido, la mujer recibirá un apoyo especial para configurar los organos decisivos de la política nacional... ».
« Por lo mismo, como garantía futura de la Nación, los jóvenes deben recibir una atención prioritaria del Gobierno para mejorar su condición humana y social, mediante un sistema seguro de educación, formación profesional y empleo, a fin de tener acceso a los puestos de trabajo que demanden conocimientos técnicos y profesionales.- El sistema educativo nacional debe sufrir una reforma en todas sus modalidades, para mejorar el nivel de curriculum de la enseñanza y garantizar el otorgamiento de becas para el interior y exterior del País ».
« En el Sector de la salud, el Gobierno seguirá poniendo en práctica las recomendaciones retenidas por la Conferencia Nacional de Sanidad, a fin de optimizar la prestación de los servicios de salud a toda la población ».
« En el Sector de la Administración Pública, el Gobierno continuará con los esfuerzos para informatizar todos los servicios de la Función Pública, actualizar y reciclar a todos los funcionarios, equipando adecuadamente todos los servicios para obtener la eficacia y rentabilidad de los mismos ».
« En el campo de la Justicia, el Gobierno corregirá las deficiencias observadas en el sistema Judicial, a través de la celebración de la próxima Conferencia Nacional de Justicia, a fin de identificar los problemas y sus causas y adoptar las medidas correctivas que se impongan ».
Obiang Nguema concluye que « La prestación de los servicios sociales, como son : la educación, sanidad, vivienda, agua potable, alimentación, suministro de medicamentos, tratamiento del medio ambiente y otros, deben alcanzar su calidad superior y dispensarse por igual a todos los guineoecuatorianos, con especial atención en las clases más vulnerables y desprotegidas como los niños, ancianos y discapacitados ».
Dedica una mención a las relaciones entre la Iglesia y el Estado, augurando su reforzamiento y asegurando el apoyo continuado del Gobieno para la garantía de la libertad religiosa así como para que la misma siga su labor de promoción social. Acaba con una invitación a las nuevas Iglesias recién instaladas en el País para que respeten la legalidad y contribuyan a fomentar la cultura de paz en el Pueblo.
Tiene una referencia especial al desarrollo del sector de la televisión del que dice : « En los términos de un desarrollo integral, la televisión debe tener una cobertura nacional ».
EN LO ECONOMICO
Obiang Nguema Mbasogo asegura que « ... el Gobierno seguirá propiciando la política de apoyo y facilidades a la inversión del Capital, tanto nacional como extranjero, diversificando los sectores que reciban dicha inversión... ».- « dentro de este orden de ideas, la inversión para la diversificación y fomento de la producción agropecuaria recibirá la mayor atención del Gobierno, por ser el sector que involucra a toda población rural » ; refiriéndose, a continuación, a los grandes proyectos emprendidos y mejoras a emprender en la ejecución del programa de Desarrollo Rural y Seguridad Alimentaria ; citando la cooperación tripartita FAO-Gobierno Guinea Ecuatorial-Gobierno Cubano, en la garantía de los productos con grandes depósitos, la conservación, tratamiento de alimentos, su transporte, comercialización y posterior industrialización. El Instituto Nacional de Promoción Agropecuaria (INPAGE) recibirá un impulso nuevo. Obiang Nguema asegura « La vida del campesino debe experimentar un cambio hacia el progreso y el bienestar en un futuro no muy lejano ; para ello, el Gobierno desarrollará los núcleos de gran concentración de la población, con instalaciones de suministro de energía eléctrica, agua potable, instalaciones para la prestación de servicios sociales más elementales, viviendas y telecomunicaciones ».- « Las vías de comunicaciones y caminos son medios importantes que deben garantizar las actividades económicas de todo el País. En este sentido, la inversión estatal se acentuará más en la infraestructura de carreteras ».- « Para el año 2003 que se avecina, la Isla de Annobón quedará desenclavada con una línea de transporte aéreo que permitirá los movimientos de los annoboneses a cualquier parte del País ».
En su recorrido por los sectores de interés nacional, Obiang Nguema Mbasogo prometió acciones contundentes en el sector pesquero, « que constituye uno de los recursos más abundantes y ricos de Guinea Ecuatorial » del que prometió una explotación con rigor, con la creación de una empresa nacional o mixta que asegure el aprovisionamiento de pescado a la población. Aseguró que el Gobierno apoyará de manera especial el fomento de las pequeñas y medianas insdustrias, para lo que garantizó un mayor apoyo a las empresas nacionales « para que puedan obtener las condiones favorables para ejecutar cualquier proyecto que garantice la transformación de los productos nacionales ». Anunció la mejora sustancial del suministro de la energía eléctrica « mediante la construcción de una gran Central Hidroeléctrica en los saltos de Djibloho, cuyos estudios están en fase de culminación ». De la misma forma aseguró que « Una nueva Turbina de Gas se ha adquirido para asegurar el suministro de la energía eléctrica a toda la Isla de Bioko, mientras se llevarán estudios para la instalación de un tendido eléctrico de circumbalación que transporte la energía a todos los poblados de la Isla. « Una vez aseguradas y garantizadas las comunicaciones terrestres, el Gobierno creará una empresa nacional de transporte terrestre y mejorará el marítimo ».
En lo general, Obiang Nguema Mbasogo hizo un repaso de la situación política internacional en materia de cooperación, globalización y mundialización, asumiendo la necesidad para el País de dotarse de los medios logísticos y humanos necesarios y adecuados para que los efectos de las corrientes modernas de cooperación económica no tengan consecuencias nefastas para Guinea Ecuatorial.
Como simpre auguró, en el campo de las Relacionesa Internacionales entre paises, un mayor respeto del Derecho Internacional en materia de soberanía estatal, la independencia, la no ingerencia en los asuntos internos de otros Estados y el principio de equidad y de beneficio recíproco ; al mismo tiempo que mostró su preocupación por los focos de violencia que subsisten en Africa y el mundo, lanzando un llamamiento a la Comunidad Internacional para que se concentren esfuerzos con vistas al restablecimiento de la paz y el buen entendimiento entre los pueblos. De manera enérgica, dijo : « Guinea Ecuatorial se opone y rechaza rotundamente toda acción de terrorismo, sea nacional o internacional, por estar contra la libertad de los pueblos y el ejercicio de la democrácia.- La violencia siempre engendra violencia, por ello la guerra debe evitarse a toda costa, y reemplazarla con el diálogo para la solución de controversias, sean de cualquier nivel y circunstancias ».
NOTA : La versión completa de este discurso puede solicitarse a la Oficina Nacional del PDGE, Malabo. (Guinea Ecuatorial) o por Internet al correo electrónico agustinzenfumu@hotmail.com
Malabo, 2 de enero de 2003.-
OFICINA NACIONAL DEL PDGE
Fuente: OFICINA NACIONAL DEL PDGE
Seguir a @guinea_net
