Doc. N/ 200301001/03E

LOS BUBIS SIGUEN MURIENDO IMPUNEMENTE

El pasado día lº de enero murió Don Benjamín RIVAS ESARA. Como miembro de nuestra Organización fue detenido, torturado y encarcelado por la supuesta revuelta llevada a cabo por jóvenes bubis el 21 de enero de l998. Posteriormente fue sentenciado a 26 años de cárcel mayor por el Tribunal Militar que presidió el macrojuicio contra ll7 bubis celebrado en mayo de l998 en el cine Marfil. Don Benjamín Rivas sufrió varias lesiones durante su detención y en el proceso interrogatorio que el régimen de Teodoro Obiang Nguema llevó a cabo para intimidar y reprimir a la población bubi.

Siendo preso durante unos cinco años, su liberación se produjo el pasado mes de octubre con motivo del 34 aniversario de la Independencia de Guinea Ecuatorial al dictarse un indulto presidencial que ponía en libertad a los restantes presos del MAIB que seguían en las cárceles de Black Beach (Malabo) y Evinayong (Río Muni).

D. Benjamín Rivas Esara, natural de Belebú estuvo durante cinco años enfermo y sometido a trabajos forzosos en dichas cárceles. En más de una ocasión el MAIB ya denunció su estado crítico en las mazmorras de Teodoro Obiang Nguema.

Al igual que Don Gregorio Bomuhagasi Oraka, q.e.p.d., Don Benjamín Rivas Esara falleció a consecuencia de la violencia del gobierno de Guinea Ecuatorial. Tras el indulto de octubre de 2002, y una vez regresado a su localidad natal, no dejó de quejarse de los males que venía padeciendo. Por ello, el 23 de diciembre de 2002 fue asistido en el pseudohospital de Luba. No pudo recuperarse, falleciendo el día primero de enero del presente año 2003. Ayer día 2 recibió sepultura en su poblado natal de Belebú.

A la crítica situación que vivimos los Bubis en Guinea Ecuatorial hemos de añadir el grado de libertinaje e impunidad de los que las autoridades guineoecuatorianas vienen disfrutando con el poder que ostentan. La extrema violencia de sus brutales actuaciones es bien conocida por la Comunidad Internacional y de forma especial por la misma población guineoecuatoriana. A los hechos y barbaries de siempre hay que añadir, a fecha de hoy, la muerte de Dña. Agatónica TOBAPORI, de unos treinta años de edad, fallecida hoy día 3 de enero, a las siete de la mañana, como consecuencia del disparo recibido ayer día 2 de enero en el poblado de Batoikopo. Este disparo fue efectuado por un militar con destino en el campamento del poblado de Basupú (a 16 kilómetros de Malabo). Dicho militar, cuyo nombre desconocemos en estos momentos, sigue en libertad, mientras que los familiares de Agatónica Tobapori lloran por la pérdida de su ser querido, quien recibirá sepultura esta tarde.

Para el Ministerio de Defensa del Estado de Guinea Ecuatorial, “fue un disparo al aire sin ninguna otra intención y la muerte de la Bubi Agatónica Tobapori es un hecho aislado que no tiene otra trascendencia ni repercusión”.

Una vez más, hemos de concienciarnos de que los Bubis siguen muriendo, sin que esto preocupe al gobierno que preside Teodoro Obiang Nguema, y sin que ni su Primer Ministro Nominal D. Cándido Muatetema Rivas adopte medidas que conduzcan a la detención y enjuiciamiento del militar implicado.

El MAIB lamenta profundamente la pérdida de D. Benjamín RIVAS ESARA, miembro de nuestra Organización, así como la muerte de Dña. Agatónica TOBAPORI, quienes han fallecidos por sendos motivos que demuestran, una vez más, la cruda realidad de nuestra población en la Isla de Bioko.

Las torturas y malos tratos recibidos por los presos del MAIB desde enero de 1998 han deteriorado grandemente el estado físico y psíquico de nuestros hermanos. La falta de atención sanitaria y el deterioro de nuestro tejido social, nos están conduciendo lentamente hacia el exterminio dentro de esta violencia institucional del gobierno que preside el general-presidente Teodoro Obiang Nguema.

Madrid, viernes 3 de enero de 2003

EL COORDINADOR GENERAL

Fdo. D. Weja CHICAMPO PUYE