COMUNICADO

Nuevo espectáculo circense del régimen para la galería y el consumo exterior

El presidente, Teodoro Obiang Nguema clausuró ayer 11 de enero de 2003, la llamada Conferencia Nacional sobre la Justicia y la consolidación del Estado de Derecho en Guinea Ecuatorial celebrada en el palacio de Banapá (Malabo) desde el pasado día 9 de enero del corriente año a iniciativa del propio presidente según las declaraciones hechas a la prensa estatal el ministro de Justicia y Culto, Ruben Maye Nsue Mangue.

La Resistencia Nacional de Guinea Ecuatorial (RENAGE) considera la celebración de esta conferencia como un nuevo espectáculo circense del régimen para el escaparate y el consumo exterior. El título de la conferencia ya encierra en sí una aberración mayúscula puesto que no se puede consolidar algo inexistente como lo es el Estado de Derecho en Guinea Ecuatorial.

El pasado 28 de marzo del 2002, el ex representante especial de la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas para Guinea Ecuatorial, el colombiano Gustavo Gallón Giraldo, en su informe anual ante la comisión dijo textualmente que: "Guinea Ecuatorial continúa careciendo de un consistente Estado de Derecho en vez del cuál opera en práctica un Régimen de partido único, aún cuando formalmente esté reconocido el multipartidismo. Se trata de una situación crónica de profunda intolerancia con la disidencia y como consecuencia de todo ello la población está expuesta a una total inseguridad jurídica, de tal forma que cualquier persona puede ser detenida en cualquier momento y por cualquier motivo, sin que opere en su favor ningún recurso para evitar o reparar tal arbitrariedad".

Otra observación en el mismo sentido la hizo John Benett, ex embajador de los Estados Unidos de América al resumir los 3 años al frente de la legación diplomática de su país en Guinea Ecuatorial: "Lástima, no creo que cualquier observador equilibrado pueda concluir que existe el imperio de la Ley en Guinea Ecuatorial, tal cual lo comprende la Comunidad Mundial. Es el imperio de hombres y no de leyes. Cada uno de nosotros...puede citar ejemplos en donde la ley en Guinea Ecuatorial es la de aquellos de los del poder que dicen que es, en donde la ley escrita se usa cuando es útil e ignorada cuando inconveniente...A lo largo de los tres años, son los mismos nombres los que se repiten, como violadores de derechos humanos, por maltratos físicos, intimidaciones...".

Las dos observaciones tienen un denominador común cual es la inseguridad jurídica y la impunidad de la que gozan los que la provocan, mantienen y alimentan. La situación de total inseguridad jurídica que reina en Guinea Ecuatorial no es un tema nuevo sino que ha sido la tónica de los 23 años del régimen encabezado por Teodoro Obiang Nguema. Como lo ha reconocido el mismo dictador en su discurso en el acto de clausura de la conferencia, el problema no está en la falta de leyes sino en su debida aplicación. Cabe sin embargo señalar que los juicios de todo tipo que se celebran en el país, no sólo no son independientes, sino que deben producirse en la línea del pensamiento político del presidente, quien, previamente a la celebración de cualquier juicio, dicta el veredicto y la sentencia. En definitiva, la Ley y la Justicia en Guinea Ecuatorial es un patrimonio manejado por el presidente Obiang en beneficio de su familia y contra los que no son familiares o se oponen a su régimen. Como botón de muestra, algunos ciudadanos con delitos de sangre y condenados por los tribunales no sólo que andan sueltos por las calles sino que han sido ascendidos a puestos de responsabilidad en la Administración Pública como es el caso de Francisco Mandaman alias "Efe-pule" condenado a 30 años de cárcel por el asesinato del ex embajador Julián Esono Abaga.

El papel que está llamado a jugar el Poder Judicial en un Estado, como el guineoecuatoriano, en el que se pretende la conquista de las libertades colectivas e individuales, así como la implantación de los derechos humanos es absolutamente fundamental. Porque ese poder en Guinea Ecuatorial carece totalmente de virtuosidad y predicamento. Es un hecho constatado con suficiente nitidez el que, en este país, el poder judicial está a merced del Ejecutivo, que lo domina y sojuzga y, sobre todo, a merced y capricho del Presidente de la República (Primer Magistrado de la Nación).

En Guinea Ecuatorial no existe separación de poderes. El presidente Obiang es además Jefe de Estado y Presidente del Partido Democrático. Igualmente, el presidente Obiang por su sola voluntad, puede hacer desbancar a un diputado electo y en funciones. Con el hecho de que la Ley Fundamental actualmente vigente en el país autoriza y legitima al Jefe del Estado ejercer la máxima autoridad en los ámbitos Ejecutivo, Legislativo y judicial, la posibilidad de competencia libre de los partidos políticos, sindicatos y demás organizaciones sociales queda claramente limitada y por consiguiente, no deja resquicio alguno por el que puedan colarse las libertades de expresión, opinión, reunión, información, movimiento, etc. etc. No en vano el Profesor Fernando Volio Jiménez, ex relator especial de la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas para Guinea Ecuatorial, calificó esta Ley Fundamental como "menos democrática" que la de 1982 cuya nota característica es el culto a la personalidad del presidente Teodoro Obiang Nguema que se consagra en su "Disposición Adicional". Además "el Presidente de la República OBIANG NGUEMA MBAZOGO no podrá ser perseguido, juzgado, ni declarar como testigo, antes, durante y después de su mandato". Con esta disposición adicional, la aplicación del principio de igualdad de todos los ciudadanos ante ley, se hace obsoleta. Pues proclama la inmunidad de por vida al presidente Teodoro Obiang Nguema y esto es inadmisible en un Estado de Derecho.

En definitiva, y como acertadamente lo resumen los autores del libro La Transición de Guinea Ecuatorial. La Historia de un fracaso, "uno de los grandes problemas de Guinea Ecuatorial, es que el régimen en el poder se muestra remiso a acatar las leyes y disposiciones que él mismo dicta...El sometimiento del poder judicial al ejecutivo y más concretamente al Presidente de la República viene patentizado en el hecho revelante de que se le ha añadido el ingrediente de la afinidad política como algo necesario para formar parte del poder judicial...La consolidación de la democracia en la República de Guinea Ecuatorial, si se produce, deberá empezar por cimentar un poder judicial estable, competente e independiente, seleccionado con criterios objetivos".

Hecho en Exilio a 12 días del mes de enero de 2003

Samuel Mbá Mombé

Secretario de Relaciones Internacionales
Institucionales y Francofonía