H O J A nº 38 / 2003

INTOLERABLE MANIPULACION DE LA TELEVISION GUINEANA. OBIANG VIAJA A ESTADOS UNIDOS. En la noche del pasado jueves la televisión guineana emitió un reportaje grabado horas antes en la prisión de Black Beach sobre el secuestro y traslado de Felipe Ondo Obiang. Los reporteros de la televisión (controlada, como es sobradamente conocido, por el gobierno guineano) entrevistaron a varios de los detenidos quienes expresaron su preocupación por la suerte de Ondo Obiang. Entre los entrevistados estaban Placido Mico, Guillermo Nguema Ela, Emilio Ndong y otros. En la versión emitida desaparecieron las entrevistas a los dos primeros y se manipulo groseramente el sonido de la de Emilio Ndong (militante de UP y cuñado de Felipe Ondo). Entre cortes a la voz del señor Ndong y comentarios del entrevistador se quiso hacer creer que los presos estaban alarmados por el supuesto comportamiento en la cárcel de Ondo Obiang y coincidían con el gobierno respecto a su supuesta peligrosidad. Los presos de Black Beach, que ahora pueden ver la programación de la TV local, han expresado su escándalo y su indignación por este modo de comportarse de los medios de comunicación controlados por el gobierno.

En un momento del reportaje aparece, en un plano distante, la figura de Felipe Ondo cuyo traslado a Evinayong (a una antigua cárcel colonial, construida en el centro geográfico de la región continental) no ha podido ser confirmado todavía. Hace unos días el gobierno ha publicado una nota en la que intentaba justificar el traslado por supuestos llamamientos a la violencia del máximo dirigente de la FDR. El recurso a supuestos levantamientos organizados desde la cárcel por miembros de la oposición, viene siendo uno de los tópicos a los que recurren periódicamente las dictaduras guineanas para justificar medidas de excepción contra los presos políticos. (Otro de los tópicos es la existencia cada poco de intentos de golpe de estado). El resultado final de todas estas operaciones ha puesto, muchas veces, en serio riesgo la vida de algunos de los detenidos...

Los presos políticos guineanos (tal como se expresa con claridad en la nota del gobierno) no dependen de ninguna institución del Estado (inexistente en Guinea), son presos de Obiang y es su voluntad, sus querencias o sus miedos (en este caso sus miedos), la que decide la suerte de los encarcelados.

Tanto la nota gubernamental como el programa de televisión entran dentro de las competencias del Ministro de Información y Cultura, Agustín Nze Nfume. En el gobierno guineano hay varios modelos de sinvergüenzas. Nze Nfumu encaja en el de ”sinvergüenza con buen trato”, sin que esto ultimo (el buen trato) evite considerarlo un personaje carente de principios y profundamente servil a Obiang y su familia.

El dictador guineano ha iniciado el pasado miércoles un nuevo viaje a los Estados Unidos. Su agenda incluye dos partes. La primera en la Clínica Mayo de Rochester en la que recibirá curas para el cáncer de próstata que padece y la segunda responde a la invitación de Marathon Oil que anunciamos en su día.

ASOCIACION PARA LA SOLIDARIDAD DEMOCRATICA CON GUINEA ECUATORIAL (ASODEGUE)
14 de junio de 2003

Fuente: ASODEGUE

¡Nota importante!
El contenido de los artículos publicados no refleja necesariamente la opinión de la redacción de guinea-ecuatorial.net
Véase también la declaración sobre el uso de seudónimos