En la semana de 1 de Julio la situación de los presos políticos en Black Beach había empeorado ostensiblmente. El penal no dispone de una enfermería, ni los presos reciben visitas o atención médica, cuando es preceptivo que todo establecimiento penitanciaroo debe disponer de un médico funcionario.
El estado del penal es deplorable a pesar de los pequeños arreglos que se efectuaron con motivo de la visita a finales del año pasado del Relator contra la Tortura.
No existe un comedor en el centro y a veces los propios internos se ven obligados a preparar la comida en el patio. El ministerio de Justicia no tiene ninguna jurisdicción sobre el establecimiento ni el estamento judicial. La cárcel está bajo el control de militares, una situación ilegal porque no existe ninguna ley que les faculte para ello. A pesar de la pantomima de las Jornadas sobre la Justicia hecha a principios de este año, no se han llevado a cabo ninguna de sus recomendaciones, especialmente las relativas a los establecimientos penitenciarios, después de que el propio dictador Obiang reconociera el estado lamentable del sistema de justicia.

El empeoramiento de la situación carcelaria ha provocado a su vez un grave deterioro del estado de salud de los internos, especialmente de los políticos. Como consecuencia de ello, en estos momentos se encuentran ingresados en el Hospital los siguientes presos políticos:

1.- FLORENCIO EDJANG ONDO, recluido en la cárcel desde el mes de abril del año 2002, padece fiebre tifoidea y se encuentra pendiente de una operación de hernia, lleva hospitalizado desde la semana última de Junio. Este preso acaba de perder, además, a toda su familia al ser abandonado por su esposa en complicidad con sus parientes. Necesita apoyo psicológico.

2.- ANTONIO OVONO ONDO, recluido en la cárcel desde abril del año 2002, padece
fiebre tifoidea y paludismo; además de ello sangra al orinar. No tiene medios para sufragar sus gastos de hospitalización.

3.- DONATO ONDO ONDO, recluido desde el mes de abril del 2002, padece paludismo, fiebre tifoidea y fuertes dolores en las articulaciones; este
preso perdió a su mujer pocos meses después de su encarcelamiento.
No tiene medios económicos para cubrir los gastos de hospitalios y farmaceúticos.

4.- MARIANO EKUA SIMA, lleva encarcelado desde el mes de abril del año
2002, padece fiebre tifoidea y gastritis. No dispone de medios para
sufragar los gastos hospitalarios y farmaceúticos.

5.- SANTIAGO ELA OBIANG, encarcelado desde abril del 2002, padece fiebre tifoidea y paludismo, lleva ingresado desde la última semana de Junio. No dispone de medios para pagar los medicamentos ni la hospitalización.

6.- SANTIAGO ASUMU. Ingresado recientemente. No disponemos de más datos

7.- PABLO NGUEMA MBA. Ingresado recientemente. No disponemos de más datos.

Desde aquí hacemos un llamamiento a todas las personas, especialmente a los guineanos residentes en Europa, que colaboren para ayudar a los presos, tanto en su alimentación como en su hospitalización, a ser posble a través de la asociación Foro Solidario Por Guinea Ecuatorial o a través de los familiares de los detenidos, como los hijos de Felipe Ondo residentes en España.

Desde aqui hacemos un llamamiento a la cordura a Obiang Nguema Mbasogo, para que libere a los presos políticos o al menos no muestre tanta saña con ellos. La actitud de Obiang no es normal de un ser humano e ignoramos a dónde piensa llevar esta situación. Recordemos que el año pasado ya murieron dos presos, uno de ellos de 80 años, a causa de la falta de asistencia médica y al hambre a que fueron sometidos por orden de Teodoro-Obiang Nguema Mbasogo.

Asímismo pedimos el retorno de Felipe Ondó a Malabo y el cese de cualquier forma de presión sobre los presos para que se autoinculpen.

Expresamos desde aquí nuestra firme solidaridad con los presos políticos de Guinea y sus familiares, rogádoles que sigan manteniendo la fortaleza necesaria para hacer frente a la depravación a que están sometidos por parte de seres sin alma que no pertencen a la raza humana.

POR LA LIBERTAD INCONDICIONAL DE LOS PRESOS POLITICOS

Nvo e´Zang Okenve
Presidente de la asociación Foro Solidario Por Guinea
email: celestino.okenve@telefonica.net


Fuente: Presos de Black Beach-Malabo

¡Nota importante!
El contenido de los artículos publicados no refleja necesariamente la opinión de la redacción de guinea-ecuatorial.net
Véase también la declaración sobre el uso de seudónimos