MALABO, 17 sep. (AFP) - 19h06 - Teodoro Nguema Obiang, ministro e hijo mayor del presidente guineoecuatoriano, ha declarado el miércoles no tener « ninguna ambición de ocupar la cartera presidencial », en una entrevista telefónica desde los Estados Unidos, donde reside actualmente, con la AFP en Malabo.


“Yo no tengo ninguna ambición de estar en la presidencia, de ocupar la cartera presidencial. Aquello no me interesa. Yo soy rico y tengo negocios. Hoy lucho para contribuir en el desarrollo de mi país, es todo, a pesar de todas las tentativas de humillación de que soy objeto”, ha afirmado.


Su entorno había indicado recientemente que estaba sondeado para suceder a su padre que tenía 36 años cuando había tomado el poder en 1979.


Entre esas « humillaciones », Nguema Obiang ha citado el »desarme » de su servicio de seguridad por uno de sus tíos generales así como « la injerencia » de otros ministros en los asuntos relevantes de su ministerio.



« Si el pueblo, que es soberano, y el partido que designa el candidato a la presidencia, deciden en un momento dado, teniendo en cuenta el trabajo que realizo para el país, de elegirme como candidato (a la Presidencia), desde ese momento, veré que hay que hacer », ha señalado Nguema.


Nguema es ministro de Estado de Infraestructuras y Bosques. Es igualmente responsable de los jovenes del partido en el poder, el Partido Democrático de Guinea Ecuatorial (PDGE), diputado y capitán en el Ejército.

“Mis enemigos, incluso en mi propia familia, hacen todo para destruirme. Ellos inventan cosas (…). Se habla de sucesión por aquí, de sucesión por allá, pero no se es una monarquía. Se está en una República en la que yo soy un ciudadano como otros”, ha añadido.

Nguema Obiang, que reside actualmente en Nueva York, abandonó su país desde hace cerca de dos meses. Había salido de Bata, la segunda ciudad en la parte continental del país, “enfadado”, a consecuencia de “disentimientos” con sus tíos paternos, había indicado recientemente una fuente próxima a la presidencia.

“Se exagera un poco, realmente no hay disentimientos, pero fuertes divergencias de vista sobre algunos tratamientos en la manera de gestionar la cosa pública”, ha concluido.

Nota de la Redacción: Pedimos disculpas por los errores e inexactitudes en la traducción que son muy ajenas a nuestra voluntad.









Fuente: LD/AFP

¡Nota importante!
El contenido de los artículos publicados no refleja necesariamente la opinión de la redacción de guinea-ecuatorial.net
Véase también la declaración sobre el uso de seudónimos