MALABO, 24 sep. (AFP) - 18h32 – La “creciente inactividad” del sector agrícola observada en Guinea Ecuatorial es debida en gran parte a la aparición de la producción del petróleo en el país, estima en un número llegado el Miércoles a AFP en Malabo del semanario gubernamental “Ébano”.

“La economía del petróleo ha impulsado el desarrollo de la Nación en todos los sectores. Pero este crecimiento económico ha ocasionado y contribuido igualmente a una creciente inactividad en otros sectores, como el de la agricultura, lamenta el periódico.

Según Ébano, “en el curso de los decenios anteriores, la economía guineoecuatoriana dependía prácticamente del cultivo del café y del cacao y de la explotación de Madera. Pero actualmente, son éstos los sectores que han sido condenados al olvido”. Toda la masa popular tiene sus ojos y sus esperanzas solo en un sector de la economía nacional (el petróleo)”. “El café ha sido eliminado, la yuca, la malanga, etc. son importados de Douala (Camerún)”, se indigna Ébano.

“Una persona puede ganar mucho dinero (por el petróleo. Pero si lo gasta para comprar alimentos al exterior del país (importados), los bolsillos y los monederos se vacían”, explica el periódico que invita “al Gobierno, las asociaciones y la población en general a luchar para alcanzar el desarrollo de la agricultura” del país.

Desde la explotación del petróleo en 1992 en Guinea Ecuatorial, la población, principalmente la insular, ha abandonado casi la agricultura para buscar empleos en el sector petrolero mejor pagados en comparación al nivel de la mayoría de la población, se nota. Este desafecto por la agricultura se produce a pesar de los esfuerzos de las autoridades por desarrollar esas producciones y aspirar al autoabastecimiento alimentaria.

(Nota de la Redacción: Pedimos disculpas por los errores e inexactitudes en la traducción que son muy ajenas a nuestra voluntad.)


Fuente: La Diáspora / AFP

¡Nota importante!
El contenido de los artículos publicados no refleja necesariamente la opinión de la redacción de guinea-ecuatorial.net
Véase también la declaración sobre el uso de seudónimos