MALABO, 10 oct (AFP) - 19h50 – El presidente guineoecuatoriano, Teodoro Obiang Nguema, ha acusado a los hombres de negocios de ser el origen de la corrupción que reina en la administración y se ha declarado « el único ordenador nacional de pagos », ha indicado el viernes la radio oficial.
“La corrupción es una práctica desconocida en la tradición del país. Ellas han sido importadas por los hombres de negocios que viven en nuestro país, a fin de enriquecerse rápidamente y no importa a qué precio”. Ha afirmado el presidente Obiang durante la clausura de sesiones del parlamento en Bata.
“Esta es una de las razones por la que en veo en la obligación de asumir personalmente la responsabilidad del único Ordenador Nacional de Pagos incluso si muchos no lo quieren, para ejercer el control necesario », ha añadido el presidente Obiang haciendo referencia al Fondo Monetario Internacional (FMI) que ha recomendado con frecuencia al ministro de Finanzas en esta función.
Por primera vez, el presidente ha reconocido públicamente su papel de Ordenador. “En tanto como presidente de la República, la Constitución hace de mí el responsable del buen funcionamiento de todas las instituciones del Estado”, se ha justificado.
Ha criticado igualmente las “malas costumbres introducidas por los extranjeros en el país desde la llegada del petróleo “ en 1992.
Los hombres de negocios “aumentan arbitrariamente los precios de productos importados así como los presupuestos destinados a la ejecución de proyectos de desarrollo sometiendo los funcionarios encargados de examinar sus informes a diversas presiones”, ha declarado.
Pero no obstante, ha señalado, “no es una manera de eludir la responsabilidad de los funcionarios que colaboran con ellos”.

NOTA DE LA REDACCION: Pedimos disculpas por los errores e inexactitudes en la traducción totalmente ajenos a nuestra voluntad.


Fuente: La Diáspora / AFP

¡Nota importante!
El contenido de los artículos publicados no refleja necesariamente la opinión de la redacción de guinea-ecuatorial.net
Véase también la declaración sobre el uso de seudónimos