1-DISCURSO DEL MINISTRO DE COMUNICACIONES Y TRANSPORTES, CON OCASIÓN DE LA PUESTA DE PRIMERA PIEDRA DE LA NUEVA PISTA DE ATERRIZAJE Y LA EL SALON DE HONOR DEL AEROPUERTO DE BATA

Asistimos hoy al acto de la puesta de la Primera piedra de
a)La construcción de una nueva pista de aterrizaje del aeropuerto de Bata, cuya longitud será de 3.310 metros cuadrados,
b)La segunda fase de la construcción del nuevo parking de aviones del mismo aeropuerto, y
c)La construcción del nuevo Pabellón Presidencial del mismo aeropuerto.
En relación a la construcción de la pista de aterrizaje, la misma esta concebida para el aterrizaje de los aviones Jumbo 747-400, e incluso el Air Bus 380 de 600 pasajeros que iniciará sus vuelos en el año 2005.Tendrá una anchura de 60 metros 45 de pista y 15 de protección el espesor de las tres capas será de 1 metro aproximadamente.
Esta nueva configuración de la pista impone la sustitución de la estación de meteorología, la instalación de los equipos de aterrizaje por instrumento, la configuración de un nuevo balizáis nocturno y diurno, la extensión del bloque técnico, la construcción de una nueva estación de bomberos con equipamiento de acuerdo a las normas del tipo del aeropuerto.
Por otro lado, para completar las medidas reglamentarias para la zona de aproximación de los aviones, se procederá al desvío del rió Utonde en una longitud de dos Kms.
Tocante a la segunda fase de la ampliación de la pista de estacionamiento, la construida en la época colonial dispone de 8.000 metros cuadrados , el actual parking tendrá una superficie de 105.000 metros cuadrados, de los cuales, 11.660 metros cuadrados ya fueron construidos y 93.340 metros cuadrados que constituyen la segunda fase cuya puesta de la primera piedra realizan en este acto.
La ampliación de la pista que hacemos referencia impone la rehabilitación de la torre de control, la construcción de una pista de rodadura que va a unir la actual con la nueva, la cual tendrá 44 metros de ancho 23 de pista y 21 de protección consecuentemente, la estimación de del trafico en este aeropuerto de Bata se va a cuadriplicar, y esto implica la extensión del actual terminal de pasajeros, la ampliación del parking de vehículos y la construcción de nuevos accesos.
Referente al nuevo pabellón de Honor, se ha concebido la construcción de un moderno edificio de dos plantas con vías de acceso y zonas de aparcamiento. El costo de todas estas obras como sigue.
a)Construcción de la pista de aterrizaje... 14.900.000.000
b)Construcción segunda fase parking y de la pista de rodaje. 9.141.627.760 Fcas.
Por razones de respeto a los procedimiento de las licitaciones, me reservo indicar aquí el costo del nuevo Pabellón de Honor, simplemente debo señalar que también costará un gran paquete de millones.
Las obras antes descritas están siendo ejecutadas por la Empresa General Word. La supervisión de las mismas esta siendo realizada por ingenieros de ASECNA y los especialistas de la OACI pasaran sus inspecciones periódicamente para asegurar que tanto las obras como los equipos responden a las exigencias de sus normas. El plazo de ejecución será de 24 meses.
S.E. el Presidente de la Republica, la concepción, diseño y ejecución de estas obras, responden a los sueños diarios y deseos constantes de S.E. en convertir a Guinea Ecuatorial en una Suiza de África, dando el paso gigantesco de pasar de un país pobre a un país desarrollado, y mi humilde persona, en calidad de Ministro responsable del sector, seguiré y cumpliré estrictamente Sus deseos, ya que la configuración del aeropuerto de bata se constituirá en el primer hecho insólito en la historia de la Aviación Civil de Guinea Ecuatorial.
VIVA S.E. EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA, JEFE DE ESTADO Y PRESIDENTE FUNDADOR DEL P.D.G.E.
ARRIBA LA REPUBLICA DE GUINEA ECUATORIAL,
MUCHAS GRACIAS.


2.-DISCURSO DEL SECRETARIO GENERA DEL MINISTERIO DE INFRAESTRUCTURA Y BOSQUES, CON OCASIÓN DE LA PUESTA DE PRIMERA PIEDRA DE VARIAS OBRAS A SER ACOMETIDAS PRÓXIMAMENTE POR EL GOBIERNO DE GUINEA ECUATORIAL.

Una vez más estamos cosechando los frutos de la paz que gracias a la habilidad política y cordura de S.E. OBIANG NGUEMA MBASOGO, Guinea Ecuatorial está disfrutando.
Al iniciar esta mi intervención en nombre y representación del Ministro de Estado Titular del Departamento de Infraestructuras y Bosques, quiero hacer unas breves reflexiones en torno al desarrollo que está experimentando nuestro País.
Si hacemos un análisis comparativo de lo que fue Guinea Ecuatorial en las épocas de la Colonia, Autonomía, Primer Gobierno del País Independiente y lo que hoy en día es, notaremos que existe una diferencia abismal en cuanto al desarrollo económico se refiere, porque jamás se llegó a registrar en ninguna de las épocas anteriormente mencionadas la celebración de un evento con tantas inauguraciones, rehabilitaciones y puestas de primeras piedras de obras de infraestructuras con cifras astronómicas en varios millares de dinero invertidos como se ha podido escuchar hoy, todo ello gracias a la aparición del petróleo porque este ritmo de desarrollo que el Distrito de Bata está conociendo es paralelo con el resto de los demás Distritos de la geografía nacional, ningún Distrito se queda atrás, lo cual justifica la buena gestión de los recursos petrolíferos.
Estamos asistiendo a una ceremonia coronada de la Puesta de Primeras Piedras en varias obras sociales como son:
La Pista de Aterrizaje, Rodadura y Parking o establecimiento de aviones del Aeropuerto Internacional de Bata con un presupuesto de inversión de (14.987.669.773)F.CFA.
Asimismo, la puesta de Primera Piedra en la obra de engravillado y construcción de puentes en el tramo de la carretera Bindung-Río Campo con una longitud de 69’8 kilómetros cuyo presupuesto asciende a (5.240.974.154)F.CFA., que permitirá a los oriundos de la zona de Río Campo traer a los mercados de Bata, sus productos alimenticios sin el riesgo de verse gastados por el mal estado de la carretera, a los que decimos: Oriundos de Río Campo vuestras dolencias han sido escuchadas por S.E. OBIANG NGUEMA MBASOGO y en breve olvidareis los sufrimientos que os causaba el mal estado de vuestro tramo de carretera.
En esta cadena de ceremonias de la Puesta de las Primeras Piedras, figura también la obra de construcción del Colegio “Antorcha” de Nfefesala. Una obra que va a beneficiar a los niños de Nfefesala al tener en su entorno un centro escolar cercano sin que tengan que caminar grandes distancias para su formación básica, la obra en cuestión absorberá un presupuesto de (160.683.208)F.CFA.
Paralelamente señalamos la puesta de la Primera Piedra en la obra de construcción de 33 bloques de 6 viviendas tipo D en la ciudad de Bata, con un presupuesto de (3.485.090.295)F.CFA.
Y por último, la Puesta de la Primera Piedra en la obra de construcción del Cuartel de Bomberos de Bata, con una inversión de (1.671.777.927)F.CFA., y sumando el importe de la totalidad de todas estas obras nos da una cifra de 25.546.195.357F.CFA. que el Gobierno de P.D.G.E., ha dispuesto financiar en el Distrito de Bata, para su desarrollo.
A las empresas adjudicatarias de todas estas obras sociales, quiero recordarles en este acto, los nuevos mecanismos de control establecidos por el Ministro de Estado de Infraestructuras y Bosques en la reunión mantenida el pasado día 8 del actual con todas las empresas constructoras en plaza, sobre las exigencias de la calidad tanto de las obras como del material a utilizar en las mismas, porque fue muy claro en este sentido, al puntualizar que aquella empresa constructora que vuelva a presentar una obra del Estado con defectos técnicos, se abstendrán de adjudicarles más obras de Estado; porque nunca permitirá que el Gobierno ofrezca al pueblo una que en menos de diez años aparezca con desperfectos en su estructura.
-MUCHAS GRACIAS-

3-PALABRAS DEL SECRETARIO GENERAL DEL MINISTERIO DE INFRAESTRUCTURA Y BOSQUES, CON OCASIÓN DE LA INAUGURACIÓN DE VARIAS OBRAS REALIZADAS POR EL GOBIERNO

En nombre y representación del Ministro de Estado de Infraestructuras y Bosques Excmo. Sr. Don Teodoro NGUEMA OBIANG MANGUE con suma satisfacción, tomo la palabra en este acto histórico que corona un reto en orden a la ejecución sistemática del programa político que en su día el Gobierno del Partido Democrático de Guinea Ecuatorial presentó a su Pueblo.
Me refiero a la inauguración de las siguientes obras de infraestructuras que a lo largo de esta última década el Gobierno ha llevado a cabo en el Distrito de Bata a saber:
La construcción de la planta de conservación de Alimentos que tenemos a la vista, con un coste de ( 1. 913. 699. 697 ) F.CFA.
Este gran complejo viene a resolver el gran problema que viene sufriendo los agricultores, quienes se veían desanimados tras derrochar sus esfuerzos en producir alimentos y a falta de un local adecuado para su conservación se echaban a perder, quedando así en vano su sudor sin ningún beneficio a cambio.
La construcción del Instituto Nacional de Enseñanza Media en el Municipio de Machinda cuyo coste ha sido de 98. 500. 000,- FCFA., es una gracia para la población estudiantil del Municipio de Machinda , quienes después de superar la Enseñanza primaria, se veían obligados a trasladarse a Bata para continuar con los Estudios Secundarios aguantando las dificultades que siempre afronta todo estudiante fuera de su familia.
La construcción de nuevas carreteras en los barios adyacentes de Bata, en sus Fases Segunda y Tercera, de 4. 390 metros en su conjunto con un coste de 5. 369.543. 361,- FCFA.
Aquí no hace falta citar los nombres de estos barrios porque todo el mundo los conoce por ser su refugio de diversión donde no hace apenas 5 años atrás el acceso de los vehículos era imposible en los mismos y se veían obligada la gente irse a píe, hoy en día este problema ha desaparecido.
La construcción de la Autopista Asonga-Ngolo, denominada “ Calle Italia “ de 3.900 metros de longitud cuyo coste ha sido de (4. 817. 772. 400 ) FCFA.
Esta modernísima calle que ha sustituido las malezas que existía en dicho tramo viene a ser el reflejo de la trasformación de la Ciudad de Bata.
El asfaltado del recinto Portuario de Bata, con 3. 620 metros de longitud su coste ha sido de ( 987. 785. 250 ) FCFA.
La construcción del Hangar del avión Presidencial en el Aeropuerto Internacional de Bata, con un coste de ( 399. 734. 893 ) F.CFA.
La construcción Parking Carreteras de circunvalación y Centrales del Palacio África cuya inversión ha sido de ( 5. 333. 241. 990 ) F.CFA.
La construcción Puente SIALO en Ngolo-Bata, con un coste de ( 325. 366. 527 ) F.CFA.
La construcción del puente que enlaza Ngolo-Sialó, cuyo coste ha sido de ( 15. 000. 000 ) F.CFA.
La construcción y asfalto de la carretera Aeropuerto-Pembe, de 6. 100 metros de longitud, con un coste de ( 2. 212. 708. 000 ) F.CFA. Este tramo de carretera viene a resolver el problema de difícil acceso que sufrían los oriundos de la zona de Pembe desde la época colonial, ahora tiene la facilidad de traer sus productos comerciales a los mercados de Bata.
La construcción del Parking de vehículos en el Aeropuerto Internacional de Bata con un coste de ( 1. 358. 372. 240 ) F.CFA.
La construcción de las calles del Campamento “ 3 de Agosto “ de Bata cuya inversión ha sido de ( 433. 424. 980 ) F.CFA.
La construcción del parque móvil del Palacio África con un presupuesto de ( 32. 156. 200 ) F.CFA.
La construcción de viviendas Oficiales en el Palacio Afriaca de Bata con un coste de ( 24. 085. 000 ) F.CFA.
Sumado la totalidad del importe de todas las obras de infraestructuras arriba señalas realizadas en el Distrito de Bata, asciende una inversión de 23. 321. 390. 538 F.CFA.
Excmo. Sr. Presidente de la República.
Dignísimos Autoridades nacionales e invitados.
Donde hay hechos reales la boca tiene poco que decir, porque los hechos por sí solos determinan y sentencian la verdad y ante esta verdad no nos queda más que decir: TODO CUANTO OBIANG NGUEMA MBASOGO promete, siempre lo cumple.
Sin embargo, para el Ministro de Estado Titular del Departamento de Infraestructuras y Bosques, Don Teodoro NGUEMA OBIANG MANGUE, todas las realizaciones que acabamos de señalar para el Distrito de Bata, sin contar con las existentes en el resto de los diferentes lugares del ámbito nacional que están a la vista de todos, solo es un comienzo, si se tiene en cuenta el gran paquete de proyectos de obras de Infraestructuras que el Gobierno del Partido Democrático de Guinea Ecuatorial tiene concebido para su ejecución en su Departamento Ministerial que en este acto nos reservamos en revelar, pero sí hoy una verdad tangible, la cual es que solo en medio de la paz será posible la realización de todos estos proyectos y sin la cual no puede hablarse de proyectos ni de respeto a los derechos fundamentales de la persona humana, situaciones que lamentablemente sufren varios Países Africanos y otros en el resto del Mundo.
VIVA S.E. EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA, JEFE DE ESTADO Y FUNDADOR DEL P.D.G.E.”
“ARRIBA LA REPÚBLICA DE GUINEA ECUATORIAL.”
-MUCHAS GRACIAS.-

DISCURSO DEL MINISTRO DE ESTADO DE AGRICULTURA, CON OCASIÓN DE LA ANIAUGURACION DE LA PLANTA DE CONSERVACION DE ALIMENTOS

- Su Excelencia el Presidente de la República – Jefe de Estado
-Dignatarios del Estado y Gobierno de las Naciones.
-Señoras y Señores, Invitados todos :

La dimensión de este acto impone que hablemos del contexto que justifica su realización. En efecto, el sector de la Agricultura y la ganadería podemos afirmar que está en plena evolución positiva en Guinea Ecuatorial.
Hasta el descubrimiento del Petroleo y comienzo de su explotación en 1992, el sector agricultura participaba con un porcentaje elevado en el PIB de la nación, el cual fué descendiendo hasta la mínima cifra del 14 por ciento en el año 2000.
Actualmente este sector reinicia una progresión ascendente debido a su reactivación por el Gobierno y a la toma de conciencia de su importancia en el momento por el sector privado y por el mundo rural ; pues las condiciones del clima y tierras son favorables, y el medio ambiente para su dedicación es también favorable.
Evaluamos actualmente las tierras cultivables en 850.000 Hectáreas, de las cuales 770.000 Hetáreas pertenecen a la Región Continental y el resto a las Regiones Insulares. Pero sí debemos reconocer que esta superficie está debilmente explotada, pues sólo el 15 por ciento de la misma se está utilizando para las actividades agrícolas, quedando una gran disponibilidad de tierras cultivables.
A pesar del éxodo rural que se observa, debido a la búsqueda de actividades que generan mejores ingresos, fenómeno no exclusivo ni particular a Guinea Ecuatorial, sin embargo podemos afirmar que hasta el momento la mayor parte de la población sigue residiendo en el medio rural.
Desde la Conferencia Nacional sobre Desarrollo Rural y la Seguridad Alimentaria, celebrada en Malabo en diciembre de 1999, el mundo rural se está cada vez reestructurando : la producción agropecuaria evoluciona en cantidad y calidad. Los agricultores e incipientes ganaderos están cada vez más ávidos y sensibles a las nuevas tecnologías de producción.
Gracias a INPAGE, de un lado, pese a sus graves dificultades y deficiencias y muy recientemente a la UNGECO que está llevando a cabo el desarrollo del PESA, de otro lado, con la participación efectiva de pequeños operadores económicos privados, los agricultores tienen a su alcance semillas variadas de difrerentes cultivos y herramientas especializadas, están aprendiendo y desarrollando la cría de ponedoras y pollos de carne, a la vez que empienzan a aprender técnicas para la producción de pienso, producto indispensable para un desarrollo efectivo de la ganadería.
Actualmente podemos evaluar la producción anual de nuestros agricultores en 21.000 Toneladas de plátanos, 105.000 Toneladas de yuca, 33.000 Toneladas de boniatos y producciones afines, 88.000 Toneladas de cacahuete, 10.500 Toneladas de bananas, 22.100 Toneladas de malangas, 5.000 Toneladas de ñame, 2.000 Toneladas de cacao, 50 Toneladas de café, 30 Toneladas de hortalizas y una incipiante producción de zalazonado y ahumado de pescado.
Particularmente la producción de hortalizas aunque todavía poco generalizada, está encontrando un eco favorable, pues es creciente el número de agricultores dedicados a la producción de tomates, pimientos, repollos, lechugas, cebollas, picantes, dististas variedades de amarantos, etc.
Si bien es verdad que en el mercado nacional todavía existe la afluencia de producciones hortícolas procedentes del exterior, afirmamos que no cabe duda de que la producción nacional reestablecerá rápidamente el equilibrio para pasar luego a dominar dicho mercado.
En el sector ganadero evaluamos actualmente 60.000 cerdos, 85.000 cabras y ovejas, 350.000 aves de coral, 10.000 conejos, como disponibilidad de las granjas de nuestros ganaderos.
- S. E. Presidente de la República – Jefe de Estado.
- Dignísimas Autoridades.
Distinguida Concurrencia : Muy recientemente y en estos momentos el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Desarrollo Rural está comprometido en el reto de la investigación en el sector agropecuario. Ello nos ha llevado a iniciar el ensayo de una actividad ganadera moderna : estamos introduciendo la cría de gallinas ponedoras y pollos de producción de carne en el país. Actualmente cuatro agrupaciones practican la cría de gallinas ponedoras y crían 1.300 ponedoras, otras cuatro agrupaciones practican la cría de pollos de carne y crían 1.500 pollos de carne.
Con la puesta en ejecución del Programa Eespecial para la Sseguridad Alimentaria (PESA), gracias a la fuerte inyección económica dada por el Gobierno, se está subvencionando a los ganaderos aportandoles pollos de carne y ponedoras. Estamos convencidos y podemos garantizar que de esta fecha hasta finales de año habremos alcanzado la producción de 3.500 pollos de carne y 6.300 ponedoras ; y el ritmo irá acelerando para alcanzar mayores cotas de esa producción. En esta primera fase, esperamos la producción de 10.500 Toneladas de pollos de carne y la disponibilidad de 4.400 huevos diariamente.
En el sector de la piscicultura, consideramos que nuestros piscicultores capturan actualmente 500 Toneladas de barbos, carpas y otras especies.
Presumimos de nuestro potencial de pesca marítima y artesanal y consideramos que su producción anual sería cada vez más ascendente, gracias al esfuerzo y proyecciones del Gobierno a travez del Ministerio que tutela dicho sector.
Aseguramos que la conciencia asociativa o cooperativa va adquiriendo cada vez fuerza y asentamiento, bien en los poblados o en las propias familias, creando agrupaciones para trabajar y producir juntos en el campo o en una granja. Actualmente se contabilizan 65 agrupaciones agrícolas y 20 agrupaciones ganaderas en la Región Continental y 22 agrupaciones agrícolas en la Región Insular. Debido a la fragilidad que todavía se observa en estas agrupaciones, el Ministerio está embarcado en un programa de apoyo técnico – informativo para ayudarles a estructurarse y organizarse. Estas agrupaciones eligen alguno de los cuatro sectores : el de la agricultura de subsistencia el de, hortalizas, el ganadero o el de la piscicultura.
Notamos con satisfacción que poco a poco, y aunque tímidamente los agricultores, asistidos por el Ministerio, empiezan a estudiar técnicas de protección y corservación de suelos para abandonar paulatinamente la agricultura itinerante para dar paso a la intensiva.
Distinguida Concurrencia.
La agricultura es y debe ser el motor de la economía nacional. Bien planificada, permite al país una alimentación adecuada así como la generación de divisas por la exportación de sus productos.
En Guinea Ecuatorial se estima que la población rural representa el 58 por ciento de la población total, y muy buena parte de ella está ocupada en actividades agropecuarias. Producen, venden y viven de oficios vinculados directa o indirectamente a la producción agropecuaria, contribuyendo a la creación del bienestar social y a la debida concordia nacional, y constituyendose así mismo en el motor del desarrollo rural integrado.
Por esta conclusión la agricultura se constituye en recurso renovable, recurso de refugio al que el Estado recurre cuando los otros recursos se agotan (como son el petroleo, los minerales, la madera). Es pues por esta noble razón que la agricultura debe merecer toda la atención necesaria ; debe encontrar una seria financiación en los presupuestos de inversión. Nuestra ambición es propiciar una agricultura que sobrepase las fronteras nacionales y genere consiguientemente divisas al país.
Pueblo de Guinea Ecuatorial invitados todos : A la luz de todos la exposición precedente y para evitar la pérdida de producción, como ha venido ocurriendo, el Gobierno ha construido esta Planta de Conservación de Productos Agropecuarios que hoy inauguramos, y cuyo funcionamiento esperamos sea un éxito, ya que tenemos en curso el proyecto de construcción de otra gemela en Malabo. Estas Plantas de Conservación de Productos Alimenticios, junto a la disponibilidad, accesibilidad y la inocuidad de los alimentos, son los cuatro elementos que nos garantizan la estabilidad de los mismos.
Hacemos constar que está en creación una Empresa que, en coordinación con el PESA comprará las diferentes producciones del Interior del País para su almacenamiento en este Centro y posterior comercialización.
Claramente debemos informar que S.E. el Presidente de la República en su viaje a la ciudad colombiana de Cartagena de India observó el progreso realizado en el ámbito de construcción de infraestructuras y equipamientos de conservación de productos agropecuarios, y así, pensando, planificando y trabajando por la población de Guinea Ecuatorial, y en particular por la rural, para que ésta obtenga valor añadido a sus esfuerzos y que a la vez tenga efecto multiplicador, programó y ha cumplido la construcción de esta nave, que tiene 64 metros de largo, 36 de ancho y 9 de altura. En su interior cuenta con cuatro despachos y cuatro baños para el personal, dos rampas que permiten la descarga y carga de los camiones. A parte de alimentarse del fluido eléctrico de la red pública, tambien dicho suministro estaría garantizado por un grupo electrógeno auxiliar.
Con la contribución de todos, en particular de nuestros agricultores, ganaderos, piscicultores, pescadores así como operadores económicos y los Departamentos comprometidos en el desarrollo rural en nuestro país, la Planta que hoy inauguramos podrá rentabilizarse, ser útil y permitir otras proyecciones.
Con toda esta resumida exposición de desarrollo del sector agropecuario por el Gobierno, hacemos ver a los que acusan de falta de voluntad política para luchar contra el hambre en el marco de la Alianza Internacional Contra el Hambre que Guinea Ecuatorial no solo se comprometió verbalmente, sino que está haciendo lo suficiente y en la medida de lo necesario para cumplir este compromiso que, si bien en Guinea Ecuatorial no hay hambre, pero sí el Gobierno ha creado un entorno normativo para el aumento de la producción, ha puesto y seguirá poniendo la financiación necesaria y un ambicioso programa que haga más propicia la vida del hombre del campo y de las personas más vulnerables y desfavorecidas, para el aumento necesario de la producción. Ello es un reto en lo nacional.
Invitados todos, Señoras y Señores.
La Historia nos cuenta que hubo un primer ser humano que, observando día tras día el cielo nocturno, comprobó que determinados dibujos de formas luminosas se desplazaban, desaparecían y volvían aparecer cada cierto tiempo; se preguntó por qué y encontró que había un ciclo en la conducta del cielo que medía con presición las épocas de calor y de frío, de lluvias y de sequía. Con ello descubrío un calendario, lo usó luego para decidir cuándo sembrar y cuándo cosechar, y con ello cambió el mundo. Eso sucedió hace 7000 años en algún lugar entre los ríos Tigris y Eufrates, actual Irak. Lamentablemente no se conoce su nombre.
Pero en Guinea Ecuatorial, no señalar que todo lo dicho es obra e impulso de un hombre en concreto de OBIANG NGUEMA MBASOGO, ó simplemente ignorarlo; es una bajeza, y es tambien faltar a la realidad y honestidad histórica que nos interpela y nos obliga; porque son las personas los autores y protagonistas de los cambios que propician la evolución y el progreso de la especie humana, en un proceso continuo de modificaciones, adaptaciones y nuevas modificaciones.
Pensamiento y acción, conocimiento, ensayo y practica, uso de técnica y actividadad económica y visión de futuro, son detonantes de un hombre decidido hacer de Su vida la de un obrero luchador por la causa justa del resurgimiento, evolución y progreso de su Nación, Guinea Ecuatorial.
Por eso, distinguida concurrencia, y por la circunstancia y momento de esta inauguración debo afirmar que efectivamente estamos en días que hacen historia, la historia de un Hombre, la historia de un Pueblo.
Estamos ante Hombres que se constituyen en sujetos de esa historia. Estamos en días que el hombre se siente particularmente feliz ante la historia por haber aportado a ella su contribución e incluso todo lo que posee de humano. Debemos añadir tambien que estamos en momentos en que la cooperación debe volverse más eficaz y permitir que el hombre, que no es mas que un sujeto de su ejecución, pueda pensar en otros y disponerse para servirlos.
Estas circunstancias concurren efectivamente en Vuestra Persona Su Excelencia OBIANG NGUEMA MBASOGO. Vuestro nombre está haciendo la historia de la Guinea Ecuatorial actual, una Guinea Ecuatorial en la que ya se puede vivir en vez de morir , una Guinea Ecuatorial en la que ya se puede reir en vez de llorar. Vuestra persona es el sujeto de esa historia. Afirmamos que Vuestra Excelencia es feliz cuando constata que en la Guinea Ecuatorial de hoy todos tienen cabida. Como Ministro de Agricultura certifico que Vuestra Excelencia ha impulsado la cooperación tripartita en el sector, entre Guinea Ecuatorial – FAO – Cuba, que hoy da efectos positivos para el desarrollo agropecuiario de la nación.
Para los que no son nacionales, debemos indicar aquí que hoy, cuando se habla de OBIANG NGUEMA MBASOGO, de su trayectoria de realizaciones, de su papel de Estadista, de su dimensión humana ó de su entrega a la justa causa de esta nación, no es en modo alguno una presumida o pretendida adulación, sino una sincera y profunda manifestación de una realidad que se vive día a día y se compara con otras realidades vividas - la historia, como conocimiento del pasado humano y una contribución indispensable para vivir el presente, - esta Historia nos ilustra a los ecuatoguineanos que venimos creyendo en El, a éstos 98 % de ecuatoguineanos que hemos ratificado democraticamente en las Urnas de las últimas Elecciones Presidenciales, confianza en su persona y en su liderazgo, porque podemos comparar etapas de la Historia de estos 28.051 Km² desde que empezó a registrarse. Y por aquéllo de que la nobleza obliga, debemos decir lo que de Su Excelencia sentimos.
En fín Señor Presidente de la República – Jefe de Estado terminamos diciendo a S.E. que ADELANTE OBIANG NGUEMA MBASOGO, Usted nació para cargar, y el que nació para cargar del cielo le caen los bultos.
Que el Dios de nuestros antepasados, el Dios de los Padres de la Independencia añada días a vuestros días. Que vuestra obra y vuestro saber hacer alcancen varias generaciones, que ese Dios siga presidiendo vuestra obra y que su gracia y vigilancia hagan guardia a Su Excelencia.
Arriba la República de Guinea Ecuatorial.
¡Muchas gracias¡

NOTA: Todos estos documentos, lejos de constituir un elemento de propaganda política, se insertan aquí para dejar un reflejo de la realidad político -social y tangible, que está viviendo el Pueblo de la República de Guinea Ecuatorial. Todas estas ceremomnias se han llevado a cabo el día 11 de octubre de 2003, en el marco de las festividades del XXXV Aniversario de la Independencia de nuestro País,

Bata, 15 de octubre de 2003
El MInisterio de Información, Turismo y Cultura




















Fuente: Ministerio de Información, Turismo y Cultura

¡Nota importante!
El contenido de los artículos publicados no refleja necesariamente la opinión de la redacción de guinea-ecuatorial.net
Véase también la declaración sobre el uso de seudónimos