H O J A nº 61 / 2003

LA REPRESENTACIÓN NORTEAMERICANA EN MALABO ¿UN JUEGO DE AMBIGÜEDADES? El pasado jueves, día 16, se inauguró en Malabo una nueva sede para la representación diplomática norteamericana en Guinea. Finaliza así un largo proceso de casi tres años (las primeras declaraciones de miembros de la administración USA a este respecto son de noviembre de 2000) durante el cual el lobby estadounidense pro-Obiang ha realizado todo tipo de gestiones para conseguir la reapertura de la representación en la capital guineana.
La embajada norteamericana en Malabo se cerró en 1995 después de que su titular, John Bennett, fuese acusado de ”brujería” y declarado persona ”no grata” por las autoridades de Malabo. El cierre se inscribió oficialmente en una operación de recorte presupuestario que afectó a más embajadas USA en distintos países. Durante este periodo no ha habido ruptura de relaciones diplomáticas, simplemente la representación se ha hecho desde la embajada en Camerún (en Yaoundé). Cada semana diplomáticos norteamericanos se desplazaban a Malabo y ocupaban una parte importante en un conocido aparthotel de la ciudad.
El embajador Georges Staples fue el primero en ser nombrado ”embajador en Camerún y en Guinea Ecuatorial” aunque con residencia en el primero de los países. Nada cambia de esta situación salvo que a partir de ahora habrá en Malabo un encargado de negocios con residencia estable, Jim Hanks Panos.
La administración norteamericana no ha construido, ni adquirido un inmueble para residencia de su representación (algo muy valorado por las autoridades de Guinea) que dé apariencia de estabilidad a su presencia. Simplemente ha alquilado la casa de Manuel Nguema Mba, tío del dictador (todo queda como siempre en la familia), un chalet relativamente aislado.
La ceremonia de inauguración de las nuevas instalaciones, pese a la presencia en ella del dictador, fue especialmente breve. Asistió como máxima representación USA el Secretario de Estado Adjunto para temas africanos, Walter Kansteiner, que hizo unas declaraciones rutinarias y evitó en todo lo posible mayor contacto con la prensa. A la inauguración estaban invitados también representantes de la oposición democrática guineana que tuvieron oportunidad de conversar con el señor Kansteiner.
Hace ya meses que algunos funcionarios norteamericanos declararon ”hasta ahora todas las noticias sobre Guinea Ecuatorial las hemos recibido de las petroleras, ahora tendremos más facilidad para obtenerlas por nosotros mismos”.
El dictador guineano calificó la apertura de esta nueva oficina como ”acto de importancia trascendental para la historia del país”. Es un claro intento de oscurecer la política de ”pasos medidos” que la administración USA viene dando respecto a su régimen y una evidencia de la importancia que conceden a sus relaciones con la ”comunidad internacional”, entendiendo por tal a los Estados Unidos y la Comunidad Europea.

SEGUN LA CEMAC GUINEA PRODUCIRÁ 12,4 MILLONES DE TONELADAS DE PETRÓLEO EN 2003. El último informe de la Comunidad Económica y Monetaria del Africa Central (CEMAC) afirma que Guinea va a convertirse ya en el primer productor de petróleo de la región. En 2003 producirá, según expertos del Tesoro francés, 12,4 millones de toneladas (en 2002 fueron 11,5) que equivalen a 248.000 barriles/día. Con estos datos, Guinea queda por delante de Gabón (12,3 millones este año y 12,6 en 2002), Congo (11,2 millones en 2003 y 11,9 en 2002), Camerún (cinco millones este año y 5,2 el pasado) y Chad (1,3 millones de toneladas).
El número 472 (15 de octubre) de Africa Energy Intelligencia amplia la información sobre la convención que celebrará GEPetrol en la ciudad norteamericana de Houston los días 17 y 18 del próximo noviembre. La publicación francesa confirma la presencia en ella de Cándido Muatetema Rivas, Primer Ministro guineano, Cristóbal Mañana Elá, Ministro de Minas, Baltasar Engonga Edjo, Ministro de Economía, Pastor Micha, Ministro de Asuntos Exteriores, Gabriel Nguema Lima, Secretario de Estado de Hidrocarburos (el ”hijo listo” de Obiang) y Domingo Mba Esono, máximo ejecutivo de GEPetrol. Estarán también presentes, Vicky Bailey, Asistant Secretary, del Departamento de Energía norteamericano, Ben Haynes de Exxon Mobil y Bob Strode de Amerada Hess.
En ese mismo número se habla del fracaso de las negociaciones fronterizas, relativas a las islas de Mbañé, Cocoteros y Conga, habidas entre los gobiernos de Gabón y Guinea y del próximo fallo del concurso abierto por las autoridades guineanas para recibir ofertas que le permitan hacer frente a su participación en el proyecto de fábrica de GNL (gas licuado) de Elba Island. Concursan los bancos BNP-Paribas, la Societé Générale, Standard Chartered y Deusche Bank. El importe de esta operación está en torno a los 250 millones de dólares.

KLM BAUTIZARÁ OTROS AVIONES CON LOS NOMBRES DE ADOLFO HITLER Y DUQUE DE ALBA. Un despacho de la agencia AFP del pasado día 18, fechado en Malabo, anunciaba la intención de KLM de bautizar uno de sus Boeing 767 con el nombre de Teodoro Obiang Nguema Mbasogo.
Según nuestras noticias se trata de una agresiva campaña de marketing de la compañía holandesa que bautizará otros dos aviones con los nombres de Adolfo Hitler y Duque de Alba.
Seguiremos informando.

ASOCIACIÓN PARA LA SOLIDARIDAD DEMOCRÁTICA CON GUINEA ECUATORIAL (ASODEGUE)
20 de octubre 2003

Fuente: ASODEGUE

¡Nota importante!
El contenido de los artículos publicados no refleja necesariamente la opinión de la redacción de guinea-ecuatorial.net
Véase también la declaración sobre el uso de seudónimos