Version Française du Communiqué !

__________________________________
1-) Mes chères sœurs et compatriotes,
2-) Chères amies Africaines &
3-) Honorables femmes d’Amériques, d’Europe et d’ailleurs,..


Melle Magdalena ADA-ACURUBANG, moi-même ainsi que toute l’équipe dirigeante du CFFE (Cercle Féminin pour la Promotion de Femme Équato-guinéenne) avons l’honneur de venir par le présent communiqué, exprimer notre reconnaissance et notre gratitude à toutes ces femmes qui, en Guinée-Équatoriale, en Espagne, aux USA, au Sénégal, en Allemagne, en France, au Kenya, en Tunisie, en Égypte, au Maroc et au Mexique nous ont adressé leurs messages d’appui et de soutien dans le difficile combat que mène la femme équato-guinéenne en vue de recouvrer sa dignité et sa place dans la société équato-guinéenne, aujourd’hui dominée par le machisme tribal et le pouvoir arbitraire.

Nous avons été agréablement surprises du nombre sans cesse croissants de messages qui nous parviennent de partout dans le monde et sommes profondément émues de ces multiples témoignages d’amitié, de sympathie et de solidarité féminine universelle.
Nous sommes convaincues, que grâce au soutien actif des femmes du monde entier éprises de liberté et de paix, la femme équato-guinéenne gagnera elle aussi sa bataille contre ses oppresseurs et pour sa dignité retrouvée.

Enfin, j’exprime aussi ma reconnaissance aux quelques rares hommes équato-guinéens, qui ont eu le courage de nous écrire pour nous apporter leur soutien pour la vraie émancipation de la femme en Guinée-Équatoriale.

Nous profitons de ce message de remerciement pour porter à la connaissance de ceux, et celles qui, en Guinée-Équatoriale et ailleurs nous ont écrit, que nous tâcherons de répondre personnellement très prochainement à toutes leurs lettres.

Mille merci pour vos témoignages, et merci également pour votre compréhension.


Maria-Corona TOMO-ATE
Contacts C.F.F.E. : maria18corona@hotmail.com



Fuente: Melle ADA - Service Presse CRAMOEG

¡Nota importante!
El contenido de los artículos publicados no refleja necesariamente la opinión de la redacción de guinea-ecuatorial.net
Véase también la declaración sobre el uso de seudónimos