PÚBLICO Índice AI: AFR 24/011/2003/s
13 de noviembre de 2003

Más información (actualización núm. 1) sobre AU 310/03 (AFR 24/012/2003/s, del 30 de octubre de 2003) – Posible “desaparición” / temor por la seguridad. Nuevo motivo de preocupación: Condiciones de reclusión / detención sin cargos / posible preso de conciencia / temor de tortura o malos tratos

GUINEA ECUATORIAL Bienvenido Samba Momesori, pastor protestante

El pastor protestante Bienvenido Samba Momesori se encuentra en este momento detenido sin cargos en la prisión civil de Black Beach, en Malabo, la capital. Según los informes, está sometido a duras condiciones de reclusión y corre el riesgo de sufrir tortura o malos tratos. Se lo podría considerar preso de conciencia, detenido exclusivamente por ejercer su derecho legítimo a la libertad de expresión.

Según los informes, Bienvenido Samba Momesori fue detenido el 26 de octubre por agentes de policía vestidos de civil mientras celebraba misa en su iglesia, la Asamblea de Dios. Él y su hija fueron llevados a la jefatura de policía de Malabo. Poco después, según parece, unos agentes dijeron a su hija que regresara a casa, ya que su padre había quedado en libertad. No obstante, Bienvenido Samba Momesori estuvo en paradero desconocido durante casi dos semanas, hasta que su hija supo que estaba detenido en la prisión de Black Beach. El 10 de noviembre la autorizaron a hacerle una breve visita. Se ignora cuándo fue trasladado a la prisión. Las autoridades estuvieron negando durante casi dos semanas que estuviera detenido, y a su familia le dijeron claramente que no se encontraba en Black Beach.

Según los informes, al principio de su detención, Bienvenido Samba Momesori pasó largos ratos esposado. Se encuentra recluido en condiciones muy duras. Los presos de Black Beach viven hacinados en celdas de las que pueden no permitirles salir durante largos periodos. Por lo general, no reciben asistencia médica y el alimento es escaso. Sus familiares suelen llevarles comida, pero a veces los guardias les impiden recibirla. Amnistía Internacional considera que tales condiciones de reclusión pueden constituir tortura. También son habituales las palizas y otras formas de tortura física.

Siguen sin conocerse los motivos de la detención del pastor Bienvenido Samba Momesori, y al parecer no ha sido acusado de ningún delito. A menos que se lo acuse de un delito común claro y reconocible, Amnistía Internacional lo considerará preso de conciencia.

INFORMACIÓN GENERAL
Actualmente hay en el país más de 30 presos de conciencia que fueron condenados en junio de 2002 por cargos de rebelión e intento de derrocar al gobierno, cargos formulados tras un juicio sin las debidas garantías y sobre la base de confesiones extraídas, según parece, bajo tortura. Dos presos de conciencia murieron en julio y agosto de 2002 a consecuencia de las malas condiciones de reclusión y la falta de tratamiento médico para las lesiones provocadas por las torturas. En agosto de 2003, el preso de conciencia Felipe Ondo Obiang, dirigente de la Fuerza Demócrata Republicana, fue trasladado en secreto a la prisión de Evinayong, donde se encuentra recluido en duras condiciones. Ha estado recluido en régimen de aislamiento y, según los informes, su salud física y mental se ha deteriorado (véanse la AU 164/03, AFR 24/006/2003/s, del 11 de junio de 2003, y sus actualizaciones).

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen sus llamamientos de modo que lleguen lo antes posible, en español o en su propio idioma:
- expresando preocupación por la seguridad del pastor Bienvenido Samba Momesori, que se encuentra recluido en la prisión de Black Beach, en Malabo, en duras condiciones que pueden constituir tortura;
- pidiendo garantías de que se lo trata con humanidad y no se lo somete a ninguna forma de tortura o malos tratos, y de que se le permite acceder de inmediato a sus familiares y abogados, así como a cualquier tratamiento médico que necesite;
- instando a las autoridades a devolver la libertad de inmediato y sin condiciones al pastor Bienvenido Samba Momesori, a menos que vayan a acusarlo de un delito común claro y reconocible;
- señalando que el pastor Bienvenido Samba Momesori podría ser un preso de conciencia, detenido por ejercer su derecho legítimo a la libertad de expresión, y pidiendo la excarcelación de todos los presos de conciencia detenidos en el país.

LLAMAMIENTOS A:
Presidente de la República:
General Teodoro Obiang Nguema Mbasogo
Gabinete del Presidente de la República
Malabo, República de Guinea Ecuatorial
Telegramas: Presidente de la República, Malabo, República de Guinea Ecuatorial
Fax: + 240 9 3313 / 3334
Tratamiento: Señor Presidente

Ministro de Justicia y Culto:
Rubén Mayé Nsue Mangue
Ministerio de Justicia y Culto
Malabo, República de Guinea Ecuatorial
Telegramas: Ministro de Justicia y Culto, Malabo, República de Guinea Ecuatorial
Fax: + 240 9 2115
Tratamiento: Señor Ministro

COPIAS A:
Ministro de Asuntos Exteriores:
Pastor Micha Ondo Bile
Ministerio de Asuntos Exteriores
Malabo, República de Guinea Ecuatorial
Fax: + 240 9 3132/2320

y a los representantes diplomáticos de Guinea Ecuatorial acreditados en su país.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 25 de diciembre de 2003


Fuente: ASODEGUE

¡Nota importante!
El contenido de los artículos publicados no refleja necesariamente la opinión de la redacción de guinea-ecuatorial.net
Véase también la declaración sobre el uso de seudónimos