1.- PROYECTO DE
PRIMER CONGRESO NACIONAL DE CULTURA Y ARTE

I. Presentación
Convencidos de que la historia la hacen los mismos pueblos y que el momento actual es propicio para hacer una historia más coherente con los fundamentos étnicos esenciales y las aspiraciones profundas de Guinea Ecuatorial, la celebración de un Congreso Nacional de Cultura y Arte se presenta como una oportunidad privilegiada para definir y consolidar nuestra identidad cultural, a través de una reflexión conjunta acerca de todas las manifestaciones culturales y las creaciones artísticas de nuestra sociedad: tradición, historia, valores, organización, música, literatura, artesanía, danza, etc.
El Primer Congreso Nacional de Cultura y Arte se celebrará en la ciudad de Bata-Litoral del 24 al 27 del mes de marzo de 2004.

II. Justificación

Desde la celebración del Primer Congreso Hispánico Africano de cultura en Bata en el año 1984 y teniendo en cuenta la evolución económica, social y cultural de Guinea Ecuatorial, se impone una reflexión a nivel nacional que recoja la preocupación de S.E. el Presidente de la República desde los albores del presente proceso político y que tenga en cuenta las orientaciones recogidas en la Primera Conferencia Económica Nacional, sobre la imperiosa necesidad de revalorizar y dinamizar la cultura nacional en que se sustente un desarrollo íntegro.
Esta reflexión de todos los actores políticos, económicos y culturales del país debería desembocar en la definición de una identidad cultural específica, plenamente asumida, como única vía para enfrentar de manera responsable los actuales retos del desarrollo y del bienestar y aportar nuestra contribución a la cultura de la mundialización y la globalización.

III. Objetivo y resultados esperados.

El Congreso se propone desplegar una reflexión conjunta sobre diferentes aspectos de la cultura nacional para permitir que todos los miembros y actores de la sociedad nacional tomen conciencia de ella y la integren en sus vidas. Se trata de averiguar y poner en común los diferentes aspectos culturales de las etnias de Guinea Ecuatorial e investigar de qué modo pueden tales rasgos culturales contribuir al esfuerzo de realización humana y de desarrollo socio-económico coherente al que aspira el país.
Concretamente, este Primer Congreso Nacional de Cultura y Arte tendrá como metas:
-El establecimiento de un marco institucional de reflexión regular sobre la especificidad y aporte de nuestros valores y rasgos culturales genuinos a la construcción de una Guinea Ecuatorial moderna;
-La identificación, el acopio y el procesamiento permanente de los valores culturales y de las creaciones artísticas de los diferentes grupos étnicos del país orientados a la edificación de una cultura nacional de paz, tolerancia, convivialidad y desarrollo harmónico, y
-La adopción de normas, mecanismos y acciones que propicien el fomento, la producción, el conocimiento y la difusión del elenco cultural y artístico propio en el seno de todas las capas y miembros de la sociedad guineana e internacional.

IV. Temática.

El Congreso se desarrollará con una doble faceta, durante los días previstos para su duración: se dará, por una parte, una serie de ponencias y de reflexiones compartidas seguidas de debates acerca de nuestras realidades culturales y artísticas, extrayéndose las recomendaciones sobre las prácticas consecuentes.
El tema nuclear del Congreso será “Bases Culturales de la Identidad Guineoecuatoriana” y tres serán los apartados en que se subdividirá su tratamiento:
-La Antropología Bantú
-El Encuentro con Occidente
-El Pluralismo Cultural y Nuevos Retos
Por otra parte, la cultura siendo emanación del pueblo, ha de contarse con éste a la hora de hablar de ella. Por lo que se dará una serie de manifestaciones artísticas y de expresiones plásticas paralelas:

-Conciertos musicales
-Danzas y váleles Típicos
-Desfile de moda tradicional
-Exposición de fotos / libros
-Degustación de especialidades culinarias
-Etc.

V. Estructura del Congreso.

Para la celebración del Congreso, el dispositivo organizativo se ha estructurado en una plenaria multisectorial soberana que dispondrá, sin embargo, en su seno de dos bloques de trabajo específicos; una comisión de organización y otra científico técnica (Para competencias y funcionamiento ver anexo II). Estas dos comisiones podrán crear subcomisiones, ya sean permanentes ya sean puntuales, en función de las necesidades que se vayan presentando.
El ordenamiento de las actividades se ha esquematizado para 4 días, según la siguiente secuencia:
Primer día. Mañana:
Solemne Ceremonia de apertura
Tarde:
Comunicaciones y debates.
Segundo día. Mañana:
Conferencias y debates
Tarde:
Conferencias y debates
Tercer día. Mañana:
Ponencias y debates
Tarde:
Concertaciones. Redacción documentos
Cuarto día. Mañana: Lectura de las conclusiones
Acto de Clausura
Además del Palacio de Congresos de Ngolo, se desplegarán simultáneamente actividades culturales en diferentes lugares de Bata, a veces focalizadas yɔ destinadas a públicos específicos (alumnos, jóvenes, población femenina, etc.): Instituto Politécnico Modesto Gené Roig, Cinema Okangong, Magisterio, Centro Cultural Español, Centro La Salle de Lea.
Pero previamente, una gira del equipo organizador y científico del Congreso tendrá lugar en los distritos del País para acopiar datos, identificar grupos y artistas y sensibilizar a través de conferencias destinadas especialmente a los ejecutivos distritales, funcionarios, docentes, alumnos mayores.

VI. Participantes /Invitados

Además de los participantes e invitados residentes en el país, se ha previsto recurrir a personalidades e instituciones de relevancia internacional a nivel cultural y científico para dar el mayor realce al Congreso. El número de estos invitados y participantes cuyos gastos serán asumidos por el Congreso se ha limitado a 10. También se invitará en las mismas condiciones a 5 intelectuales guineanos de la diáspora. No obstante, podrán añadirse a estas categorías de invitados los que asuman los gastos de su participación.
La participación nacional corre a cargo del Congreso en los siguientes aspectos:
Artistas y grupos folclóricos:
-Transporte
-Alojamiento
-Alimentación
Congresistas, organizadores, investigadores, invitados especiales:
-Transporte
- Alojamiento
- Perdiem
Miembros del Gobierno, altos funcionarios y demás participantes oficiales, instituciones, etc.
-A cargo de sus respectivos departamentos administrativos e instituciones.
Este proyecto es resultado de las reuniones que se han venido celebrando en Bata, bajo los auspicios y promoción del Ministerio de Información, Turismo y Cultura y ya ha sido presentado al Gobierno, que lo estudiará en la próxima reunión del Consejo Interministerial, en enero de 2003, con vistas a la aprobación de los fondos necesarios para la realización del Congreso.
A las reuniones, que fueron prsididas por el Excmo. Sr. Ministro de Información Turismo y Cultura, Agustín Nze Nfumu, han asistido los Sres, Buenevanetura Monsuy m’Asumu, Ministro Delegado de Planificación y Sociólogo e Historiador; Alfonso Nzue Mokuy, Ministro Delegado Información, Prensa y Televisión, Periodista; Anacleto Oló Mibuy, Antropólogo, Poeta, Rosendo Elá Nsue Mibuy, Consejero Presidencial en materia de Agricultura,, Profesor y Escritor; Dr. Juan Bautista Osubita, Director General de Francofonía y Filólogo, D. Joaquín Mbana, Antropólogo e Historiador; D. Carlos Nzue Otong, Filólogo, Pancracio Esano Mitogo Obono ,Director General de Cultura , los religiosos Faustino Edu, Licenciado en Teología y Sociología, José Luis Mangué, Licenciado en Filosofía y Antropología y el Hermano Timón, Director del centro de Enseñanza Media “LA SALLE” de Bata y antropólogo, la Directora del centro Cultural español de Bata. Dña. Miryam Villalba, así como músicos (Maelé, Nene Bantú, Eu Má y otros) y artistas plásticos ( Felix Nguema, Manuel Evuna- Director de la Escuela de Oficios Artesanales de Nkolomgong, recién nombrado Director Ncional de Bellas Artes- y Casiano Mbomio Ndong Ñengono, Ceramista, también recién nombrado Director de Bellas Artes, sí como representantes de la aldea artesanal de Ntobo, etc...
La ilusión de todos los participantes es la de ver, por primera vez en nuestro País, reunirse un foro de esa naturaleza, para abordar en profundidad un tema tan trascendental para nuestra propia identidad

2.- SE CREA LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE ARTISTAS DE GUINEA ECUATORIAL

El colectivo de artistas de la República de Guinea Ecuatorial han decidido constituirse en una asociación.
Efectivamente, el pasado miércoles, 10 de Diciembre, le fue entregado al Ministro del Interior y Corporaciones Locales, por el de Información, Turismo y Cultura, el Acta Fundacional que, previamente registrado por los artistas en la Notaría de Bata, la había recibido de manos de sus representantes. La razón de esta remisión del Acta al Ministro del Interior obedece a la vigente Ley de Partidos políticos y Asociaciones, que exige dicha formalidad y reconocimiento por ese Departamento de cualquier asociación, antes de iniciar sus actividades.
Los artistas ecuatoguineanos esperan, con eso, constituir un colectivo compacto y solidario para enfrentarse a los problemas de su promoción como elementos imprescindibles en el engranaje del programa de desarrollo de la nación y entrar en relaciones con otras asociaciones similares del mundo, con vistas a intercambios de experiencias.
La Asociación así creada se ha denominado ASOCIACIÓN NACIONAL DE ARTISTAS DE GUINEA ECUATORIAL, y tendr0 sus puertas abiertas a todos los ecuatoguineanos, residentes o de la diáspora.

3.ƐL ESCULTOR LEANDRO MBOMIO NSUE, RECTOR DE HONOR DE LA UNIVERSIDAD DE CAMBRIDGE

El pasado da ocho de Diciembre, la Universidad británica de Cambridge, anunció en un comunicado la designación de Don Leandro Mbomio Nsue como Rector de Honor de la misma, “ en reconocimiento de su aporte significativo en la promoción de la cultura en Africa y su proyección internacional.
Leandr Mbomio Nsue, en su larga carrera como escultor compartió experiencias con eminentes figuras del arte, como Picasso, Salvador Dalí y su obra se encuentra expuesta en prestigiosas galerías del mundo como la de Rockefeller Foundation de New York.
Leandro Mbomio es actualmente el Presidente del Centro de Investigaciones Científicas y Tecnológicas de Guinea Ecuatorial. ( CICTE).


4.- VIAJE DEL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA A FRANCIA

Su Excelencia Obiang Nguema Mbasogo, Presidente de la república, Jefe de Estado y Fundador del PDGE, viajó ayer, miércoles, 10 de Diciembre a París, República Francesa, en una visita de trabajo. Acompañado por u espoda, Excma. Sra. Doña Consancia Mangué de Obiang y un séquito importante, Obiang Nguema Mbasogo, ,pasará revista en la Capital francesa con l Presidente Jacques Chirac, con quien, se ha confirmado, se entrevistará en la tarde de hoy, jueves, 11 de Diciembre.

Aclaramos que, contrariamente a cierta especulación que ha surgido a en torno al viaje de Su Excelencia el Presidente de la República, este anuló la escala que debía efectuar en el reino de España, por razones de calendario y no por la razón que el despacho de la agencia de noticias AFP del 10-12-2003, que atribuye falsamente dicha anulación de escala a “ una crisis en el interior del grupo en el poder en Guinea Ecuatorial”. Pensamos que el corresponsal de la agencia AFP es lo suficientemente cuerdo e inteligente para saber que si existe una crisis grave en el País, lo que debería anular el Presidente no es una escala sino todo el viaje y quedarse en Guinea Ecuatorial; sin embargo, la agencia Europa Press nos ha confirmado en el día de hoy que Obiang se encuentra en París y se entrevistará con el Presidente Chirac mañana por la tarde.
Esta es una prueba más del por qué siempre hemos condenado el periodismo del sensacionalismo y abogado por el respeto del rigor de la noticia objetiva. Ni qué decir sobre el pobre diputado del Partido socialista al que cita el despacho, pues demuestra que está completamente desorientado en cuanto a Guinea Ecuatorial se trata.

5.- SOCIAL: SE REDUCEN LAS TARIFAS DELAS LLAMADAS TELEFONICAS

EL Consejo de Ministros celebrado el pasado viernes, día 5 de Diciembre, en el Palacio Africa de Bata, bajo la presidencia del Jefe de Estado, Obiang Nguema Mbasogo, aprobó, entre otros, el Decreto por el que se reducen las tarifas telefónicas vigentes en la República de Guinea Ecuatorial.
Según este decreto y, a partir de su firma por el Presidente de la República y su publicación en los medios de comunicación y el Boletín Oficial del Estado:

Las tarifas a las que se refiere el Decreto son las siguientes:,

LLAMADAS TELEFÓNICAS

a)De un teléfono móvil a otro teléfono móvil:
Tarifa actual 330 frs/minuto
Tarifa aprobada 210 frs./minuto

b)De un teléfono móvil a un teléfono fijo:
Tarifa actual 400 frs/minuto
Tarifa aprobada 288 frs/minuto

c)Llamadas locales entre teléfonos fijos:
Tarifa actual 60 frs /5 minutos
Tarifa aprobada 60 frs/10 minutos

d)Llamadas Interurbanas teléfonos fijos:
Tarifa actual 360 frs/minuto
Tarifa aprobada 210 frs/minuto

CONFERENCIAS INTERNACIONALES
TELEFONOS FIJOS Y MOVILES

-España y Francia
Tarifa actual 1200 frs/minuto
Tarifa aprobada 1020 frs/minuto

-Resto de Europa:
Tarifa actual 1800 frs/minuto
Tarifa aprobada 1440 frs/minuto
-Camerún
Tarifa actual 1020 frs/minuto
Tarifa aprobada 900 frs/minuto
-Paises CEMAC ( Congo, Gabón, Centroafrica y Tchad)
Tarifa actual 1375 frs/minuto
Tarifa aprobada 1080 frs/minuto
-Paises con tarifa preferencial (Benin, Burkina Faso, Costa de Marfil, Guinea Conakry, Madagascar, Malí, Mauritania, Níger y Togo)
Tarifa actual 1850 frs/minuto
Tarifa aprobada 1490 frs/minuto
-Resto de Africa
Tarifa actual 2920 frs/minuto
Tarifa aprobada 2450 frs/minuto
-Estados Unidos, Canadá y México
Tarifa actual 1200 frs/minuto
Tarifa probada 1020 frs/minuto
-China
Tarifa actual 2400 frs/minuto
Tarifa aprobada 1620 frs/minuto
-Resto del Mundo
Tarifa actual 3420 frs/minuto
Tarifa aprobada 2340 frs/minuto.
Igualmente, el Decreto contempla tarifas reducidas para otros servicios telefónicos, como sigue:
-Contratos para todo tipo de abonados fijos:
Tarifa actual 28000 frs Cfa
Tarifa aprobada 23000 frs. Cfa.
-Reconexión abonados telefónicos móviles
La tarifa no ha variado, o sea 15,000 frs. Cfa.
-Reconexión por impago de un teléfono
Tarifa actual 6000 frs. Cfa.
Tarifa aprobada 4000 frs. Cfa.
-Por abono mensual de teléfono fijo
Tarifa actual 3600 frs. Cfa.
Tarifa actual 3000 frs. Cfa.
-Por abono mensual de teléfono prepago
Gratuito.
A pesar de estas sensibles reducciones de tarifas, el Gobierno aconsejó al Ministerio que siguierahacie3ndo esfuerzos para abaratar más el servicio telefónico en el País. Así como la gratuidad de la opción de consulta de saldo en los teléfonos móviles, que sigue constando hasta ahora 100 frs, Cfa.

Bata, 11 de Diciembre de 2003
















Fuente: Ministerio de Información, Turismo y Cultura

¡Nota importante!
El contenido de los artículos publicados no refleja necesariamente la opinión de la redacción de guinea-ecuatorial.net
Véase también la declaración sobre el uso de seudónimos