-NOTICIA DE “EL PAIS” (4 febrero 2004)

Guinea Ecuatorial niega haber solicitado la presencia de barcos de guerra españoles.

R. LOBO, Madrid. El Gobierno de Guinea Ecuatorial no ha solicitado la presencia de barcos de guerra españoles ni está prevista su presencia en el país. El consejero de la Presidencia, Miguel Oyono, rechazó ayer “rotundamente” las informaciones procedentes del Gobierno de España y anunció la presentación inmediata de una nota oficial de protesta ante el embajador español en Malabo, Carlos Robles Fraga.
El Gobierno de España, tras decidir la semana pasada el envío a aguas del golfo de Guinea de dos barcos de guerra (la fragata Canarias y el transporte Patiño, con 500 hombres), modificó el jueves su misión inicial, horas después de que hubiera partido de Rota y esta fuera conocida por los medios de comunicación. Los barcos permanecerán en Canarias, a mitad de camino y perder capacidad operativa. Este movimiento inusual de tropas desató los rumores de un supuesto golpe de Estado en Guinea.
Defensa explicó que el envío de los barcos se debía a una “petición de parte”, y la ministra de Exteriores, Ana Palacio, afirmó que “no iban en misión de guerra, sino de cooperación”. Tras el Consejo de Ministres del viernes, su portavoz Eduardo Zaplana, añadió más confusión al decir que habían considerado “oportuno” aplazar la visita “hasta que se produzca el proceso electoral” en Guinea, pese a que el calendario de las elecciones legislativas previstas en mayo era conocido. Zaplana aseguró que las contradicciones estaban en los medios de comunicación y no en el Gobierno.
Para Juan José Laborda, portavoz del PSOE en el Senado, todo lo ocurrido y el desmentido ahora de Guinea Ecuatorial es “una bofetada de [Teodoro] Obiang Nguema” al Gobierno español, “que espero no acaba pagando la oposición democrática”.
España no ha enviado barcos de guerra a Guinea Ecuatorial desde su independencia en 1968.


- DESPACHO DE AFP

Malabo desmiente que haya solicitado la presencia de la marina española.

MALABO, 4 febrero (AFP)- 12h01m- La presidencia ecuatoguineana ha desmentido en la tarde del martes las informaciones de la prensa española según las cuales el presidente Teodoro Obiang Nguema habría demandado de España presencia militar naval en su país.
“Damos un desmentido categórico a las informaciones de la prensa española sobre cualquier solicitud de barcos de guerra españoles en nuestras aguas territoriales”, ha declarado a AFP Miguel Oyono Mifumu, consejero encargado de misiones especiales del presidente Obiang.
“Es una información tendenciosa, sobre todo cuando habla de la situación que se prevé en el país, de qué situación hablan?, se ha preguntado.
Según él, “el embajador de España (en Malabo) ha sido convocado en el Ministerio de Asuntos Exteriores para que explique las afirmaciones españolas sobre este asunto, del que el gobierno (ecuatoguineano) no sabe nada en absoluto”.
El jueves 29 de enero, dos barcos de guerra españoles, la fragata Canarias y el barco de avituallamiento Patiño habían salido ya de la base naval de Rota (en el sur de España) con destino a Guinea Ecuatorial, cuando el comandante de la flotilla recibió la orden de anular la visita y realizar ejercicios en el entorno de las islas Canarias.
El Ministerio Español de Asuntos Exteriores indicó que se trataba de una visita de cortesía inscrita en el marco de la cooperación entre las fuerzas armadas y de seguridad de ambos países.
Sin embargo, “ante los malentendidos surgidos entre algunos partidos de la oposición ecuatoguineana y en los medios de prensa españoles, los dos gobiernos han decidido de común acuerdo retrasar la visita más allá de las elecciones legislativas (previstas para el primer semestre de 2004) en Guinea Ecuatorial”, explicó el ministerio español.
El diario español El País había afirmado que la situación interior de la ex-colonia española del Golfo de Guinea era “inestable” ante la proximidad de las legislativas previstas para el primer semestre de 2004 y consideraba que la llegada de los barcos de guerra habría podido tener un efecto disuasorio a favor del poder.
Según este periódico, los barcos transportarían 500 soldados de infantería de marina y una unidad de elite del ejército español.


Fuente: ASODEGUE

¡Nota importante!
El contenido de los artículos publicados no refleja necesariamente la opinión de la redacción de guinea-ecuatorial.net
Véase también la declaración sobre el uso de seudónimos