H O J A nº 11 / 2004

SE CELEBRA EN BATA UN JUICIO A PUERTA CERRADA. Convocado para el lunes de la presente semana, se celebra a partir del día 17 en la ciudad de Bata un juicio a puerta cerrada contra un grupo numeroso de opositores a la dictadura guineana, buena parte de ellos militares.
La condición de partidarios (de estrechos colaboradores de la dictadura) que, hasta fechas muy recientes, tienen la practica totalidad de los encausados hace especialmente difícil precisar su número e identidad. Las detenciones se iniciaron en el mes de noviembre tras la huida a Camerún del habilitado de las fuerzas armadas y, según fuentes fiables, superan ampliamente el centenar de personas. Los detenidos habrían sido objeto de torturas y permanecen encerrados en instalaciones irregulares, no carcelarias, militares en su mayoría.
Las causas de este movimiento opositor, de una amplitud inesperada para todos, incluido el propio régimen guineano, estaría en un importantísimo proceso de deslegitimación del papel de Obiang y su familia entre sus propios partidarios. Las causas de este proceso hay que buscarlas en la descarada apropiación por parte del dictador y sus círculos más cercanos de buena parte de las riquezas procedentes del petróleo, en la incapacidad del régimen guineano para generar un proceso de desarrollo mínimamente eficiente y un proceso económico abierto y, de forma inmediata, al intento del dictador por situar a su hijo Teodoro Nguema Obiang (”Teodorin”), una persona especialmente torpe y arbitraría, como sucesor suyo en la máxima jefatura del estado.
Hay muchos rumores sobre la identidad de los encausados. En este momento podemos confirmar que entre ellos se encuentra Antonio Fernando Nve Ngu, eterno ministro de Obiang y en la actualidad Ministro-Portavoz del gobierno guineano.
Parece desdibujarse en todo este proceso la participación del general Agustín Ndong Ona cuyo enfrentamiento personal con ”Teodorín” vino a coincidir en fechas con la huída del habilitado de las fuerzas armadas y las primeras detenciones. De acuerdo con estas fuentes, Ndong Oná permanece en nuestro país y no sería juzgado. En cualquier caso, es muy difícil precisar las informaciones en la actual situación.
Finalmente, y volviendo a un plano más general, se nos informa que todas estas detenciones no habrían afectado de manera decisiva al proceso de oposición generado en círculos muy cercanos al dictador. Conforme a esas fuentes, este proceso seguiría activo y sería la causa de las recientes declaraciones del dictador llamando a la delación de ”personas y movimientos sospechosos”.

OBIANG CONVOCA ELECCIONES LEGISLATIVAS CONTRAVINIENDO LOS ACUERDOS DE MBINI. En la mañana de ayer tuvo lugar en Malabo una larga reunión entre el dictador guineano y representantes de todos los partidos legalizados. En esta reunión Obiang anunció los días 18 o 25 de abril para la celebración de elecciones legislativas. El secretario general de CPDS, Plácido Micó, hizo ver a los asistentes que las fechas marcadas por el dictador contradecían los acuerdos firmados el pasado septiembre en la ciudad de Mbini. Conforme a estos acuerdos, antes de la convocatoria de las elecciones deberían cumplirse las etapas correspondientes a la actualización del censo y la entrega de los carnets de electores. La fecha prevista para acabar ambos procesos es el 15 de abril. Los representantes del resto de las fuerzas políticas aceptaron sumisamente la propuesta de Obiang.
El acuerdo de Mbini intentaba normalizar una fase del proceso electoral que en anteriores oportunidades ha estado plagado de anomalías.
En fechas recientes, Obiang ha afirmado también su voluntad de prescindir de observadores internacionales en la citada convocatoria electoral. ”Ya estamos maduros políticamente”, dijo el dictador guineano. En realidad, la dictadura guineana no ha consentido la presencia de observadores independientes en ninguna de las últimas elecciones celebradas en aquel país.

EL GOBIERNO ESPAÑOL SIGUE MIRANDO PARA OTRO LADO. Despachos de las agencias de prensa Europa Pres y France Press informan de la celebración en Madrid, en el día de ayer, de reuniones entre la ministra española de Asuntos Exteriores, Ana Palacio, y su homólogo guineano, Pastor Micha. Según la agencia francesa ”España y Guinea Ecuatorial han firmado un plan de cooperación que implica 24 millones de euros divididos en tres fases. Este plan, supone la continuación de otro plan de 35 millones de euros acordados por España y Guinea entre 1999 y 2004”. Estas cantidades estarían destinadas a cubrir programas de ”necesidades prioritarias”.
Guinea Ecuatorial es el tercer país del Africa subsahariana en producción de petróleo y dispone, sin duda, de recursos suficientes para hacer frente a estas necesidades prioritarias. La cooperación española en Guinea Ecuatorial aparece una vez más como un aval para la dictadura guineana y un favor destinado a cubrir las vergüenzas de Obiang y los suyos.
Pastor Micha reconoció en declaraciones posteriores las detenciones de militares que tienen lugar en Guinea. La señora Palacio volvió a especular con el destino de las fragatas españolas y no habló de las violaciones de los derechos humanos que tienen lugar en Guinea.
El gobierno español sigue mirando ”para otro lado”... para el lado del petróleo.

ASOCIACIÓN PARA LA SOLIDARIDAD DEMOCRÁTICA CON GUINEA ECUATORIAL (ASODEGUE)
19 de febrero 2004



Fuente: ASODEGIE

¡Nota importante!
El contenido de los artículos publicados no refleja necesariamente la opinión de la redacción de guinea-ecuatorial.net
Véase también la declaración sobre el uso de seudónimos