H O J A nº 20 / 2004

LA RUEDA DE PRENSA DE OBIANG PONE EN EVIDENCIA EL AISLAMIENTO DEL REGIMEN GUINEANO. PASTOR MICHÁ PRESENTA ANTE EL CUERPO DIPLOMÁTICO AL SUPUESTO RESPONSABLE MILITAR DEL GOLPE DE ESTADO. Durante la mañana de ayer el dictador guineano ofreció una rueda de prensa que se ofreció a las cuatro de la tarde por Radio Malabo y a las diez de la noche por la televisión guineana.
Obiang empezó refiriéndose a la ocupación militar de las calles de la capital en la noche del pasado sábado. Dijo que era una operación normal para el ”control de clandestinos” en la que ”sorprendentemente” localizaron un intento de desestabilización que, siempre según Obiang, estaba ”financiada por potencias extranjeras y empresas multinacionales”. Se refirió después a la política española hacia Guinea y afirmó que debería aclararse. Acusó a Severo Moto de ser el responsable político del intento de golpe y puso énfasis al decir que ”es la segunda tentativa que hace desde España”. Habló de los barcos españoles desplazados a Canarias [salieron con destino a Guinea], negó haberlos pedido y los consideró como un factor más del plan de desestabilización. Llamó a la población a permanecer vigilante y a denunciar a los extranjeros cuyo comportamiento les resultase sospechoso. Calificó de ”enemigos” a los países que no han colaborado con él en la detección del intento de golpe y dijo que solo había recibido información del gobierno surafricano y ”llamadas desde Angola”. Anunció que detrás de las acciones de ”los extranjeros” estaban ”militantes de los partidos radicales” y que estos militantes habían dado cobertura personal a algunos de ellos, que habrían entrado en Guinea en junio de 2003 y concluyó diciendo que todos los detenidos, cualquiera que sea su nacionalidad, será juzgado en Guinea y conforme a las leyes guineanas.
También en la mañana de ayer el ministro de Asuntos Exteriores guineano convocó al cuerpo diplomático para darle una versión similar de los hechos. Al terminar les preguntó si querían oír al responsable militar de la intentona de golpe. El embajador francés aceptó esta presencia siempre que no se hiciesen fotos [al responsable militar] y el embajador cubano insistió en oírle porque se trataba de ”un acto de terrorismo” y su país estaba en contra de ”cualquier manifestación de terrorismo”. Compareció un varón, blanco, de edad madura, que se presentó como teniente coronel retirado del ejercito surafricano y dijo llamarse Nick (nuestros informantes no pueden reproducir el apellido). Iba correctamente vestido, no presentaba síntomas de haber sido torturado, no estaba esposado y no llevaba zapatos (iba en calcetines). Empezó diciendo que hablaba con absoluta libertad. Afirmó que el golpe de estado iba a tener lugar durante la noche del pasado sábado y la mañana del domingo. El dispositivo incluía la captura y muerte de todos los ministros y la detención de Obiang que sería conservado con vida y enviado a España. Durante la mañana del domingo, una vez controlada la capital, se llamaría a Severo Moto que llegaría acompañado por el Gobierno en el exilio. Dijo haber recibido 5 millones de dólares USA por dirigir militarmente la operación que, siempre según Nick, ”está financiada por americanos”. Terminó manifestando que estaba dispuesto a colaborar con el gobierno de Guinea en el esclarecimiento de los hechos.

MAS SOBRE LOS SUPUESTOS MERCENARIOS. Informaciones de agencias indican que entre los supuestos mercenarios detenidos en Harare estaría Simón Mann, antiguo miembro de las fuerzas especiales británicas SAS, considerado uno de los máximos dirigentes de la Executive Outcomes (EO) que fue una de las más importantes compañías de mercenarios del mundo [lleva inactiva un par de años] y miembro fundador de la Private Military Company (PMC), creada a raíz del cierre de la anterior.
La ministra surafricana de Asuntos Exteriores, Nkosazana Diamini-Zuma, ha manifestado en una reunión con periodistas que sus investigadores han verificado que había armas en el avión y que en él viajaban ciudadanos surafricanos. ”Mantenemos la prudencia, pero todo indica que había algunos surafricanos, además de namibios y angoleños y que había algunas armas”. ”Podría haber algún vínculo con lo sucedido en Guinea Ecuatorial”, añadió la señora Diamini-Zuma, quien precisó que su departamento se mantiene en contacto continuo con las autoridades de Zimbabwe y Guinea Ecuatorial. [Informaciones de la agencia surafricana SAPA].

ASOCIACIÓN PARA LA SOLIDARIDAD DEMOCRÁTICA CON GUINEA ECUATORIAL (ASODEGUE)
10 de marzo de 2004.

Fuente: ASODEGUE

¡Nota importante!
El contenido de los artículos publicados no refleja necesariamente la opinión de la redacción de guinea-ecuatorial.net
Véase también la declaración sobre el uso de seudónimos