H O J A nº 25 / 2004

MUERE EN MALABO NICK DU TOIT TRAS SER TORTURADO. A las dos de la madrugada de ayer, día 17, murió en el hospital de Malabo Nick Du Toit, presunto responsable de uno de los grupos de mercenarios que tendría intención de derrocar al dictador guineano Teodoro Obiang Nguema. Du Toit fue llevado una hora antes al hospital y presentada heridas en las manos y los pies, así como lesiones internas.
Nick du Toit fue presentado hace una semana ante el cuerpo diplomático acreditado en la capital guineana y declaró ser el jefe de un grupo de apoyo a los mercenarios que habían sido interceptados en Harare. Habló también de su voluntad de colaborar con el gobierno en el esclarecimiento de los hechos. En la biografía de du Toit destaca su condición de miembro del grupo de mercenarios Executive Outcomes, el mismo al que pertenece Simon Mann, detenido en la capital zimbabwana, cuando esperaba al avión con 67 mercenarios procedente de Suráfrica y que comparecerá ante la justicia acusado de ”compra ilegal de armas” y de intento de golpe de estado contra un país soberano.
El asesinato de du Toit proporciona un dramático desmentido a quienes querían presentarlo como socio y cómplice de la familia Obiang.

MALAS RELACIONES CON LOS VECINOS. Las durísimas redadas llevadas a cabo por el ejército y la policía guineanos contra ciudadanos de otros países africanos están teniendo consecuencias inesperadas por el dictador y los suyos. En Camerún se han producido incidentes contra uno de los consulados de Guinea en ese país, mientras se extienden entre la opinión pública sentimientos cada vez menos favorables hacia Obiang y los suyos. Como se recordará al menos 300 cameruneses fueron expulsados la semana pasada a su país en dos cayucos en los que a penas caben cincuenta.
Fuentes fiables informan de la llegada a Malabo de un transporte militar procedente de Ghana con la intención de llevarse a los ciudadanos de este país residentes en Guinea. Al parecer la situación de los varios centenares de guineanos que estudian en Ghana ha empeorado de manera notable tras conocerse lo sucedido en Malabo. Noticias llegadas de ese país informan que algunos llevan ”una semana sin poder salir de sus casas”.
Se esperan iniciativas similares por parte de otros de los países vecinos.

ACLARACIONES SOBRE LOS BARCOS Y UN ANUNCIO. Hemos recibido comentarios en los que se califica de ”poco clara” la hoja informativa número 24, relativa al regreso a Rota de los barcos españoles desplazados a Canarias y a las costas africanas.
Lo que nos han comunicado nuestros informantes es que además de la misión de ”dejarse ver”, los buques españoles tenían la misión de controlar la llegada a aguas guineanas de un determinado tipo de barco en el que viajaban los mercenarios destinados a dar un golpe de estado en Malabo. Cuando las autoridades españolas tuvieron confirmación de que la llegada a Guinea de los mercenarios iba a producirse por vía aérea y no por mar, decidieron retirar los barcos españoles de la zona. La Canarias y el Patiño llegaron a Rota el fin de semana del día 7 de marzo, coincidiendo en fechas con la detención en Harare de los 67 mercenarios que viajaban hacia Guinea en un 727.
El anuncio: a principios de la próxima semana difundiremos la traducción al castellano del informe del Departamento de Estado norteamericano sobre la situación de los derechos humanos en Guinea en el año 2003.

ASOCIACIÓN PARA LA SOLIDARIDAD DEMOCRÁTICA CON GUINEA ECUATORIAL (ASODEGUE)
18 de marzo 2004



Fuente: ASODEGUE

¡Nota importante!
El contenido de los artículos publicados no refleja necesariamente la opinión de la redacción de guinea-ecuatorial.net
Véase también la declaración sobre el uso de seudónimos