Escenario I

Una Delegación Oficial del Gobierno de la República de Guinea Ecuatorial, viajó el pasado miércoles día 10 de Marzo actual, a Sudáfrica, Zimbabwe y Angola respectivamente.
La Delegación compuesta por los ministros de Justicia y Culto y el Ministro delegado de Asuntos Exteriores, Cooperación Internacional y Francofonía y Altos Funcionarios de los Ministerios de justicia y Culto, Defensa y Seguridad Nacional así como Asuntos Exteriores, Cooperación Internacional y Francofonía, era portadora de Mensajes que Su Excelencia el Presidente de la República, OBIANG NGUEMA MBASOGO, Jefe de Estado y Fundador del Partido Democrático de Guinea Ecuatorial, enviaba a sus Homólogos de Sudáfrica, TABO MBEKY; Zimbabwe, Robert Gabriel Mugabe; y de Angola, Eduardo Dos Santos.
Los Mensajes recogían en síntesis el espíritu sincero y fraterno que preside las relaciones de amistad y cooperación entre Guinea Ecuatorial y estos países.
Un total de 3 días ha durado el periplo de la Delegación Gubernamental ecuatoguineana por África del Sur, Zimbabwe y Angola y durante los mismos, varios han sido los contactos e intercambios de puntos de vistas entre la Delegación visitante y las de los países visitados, como se puede destacar, las mantenidas en Pretoria con la Ministra de Asuntos Exteriores y la mantenida con el Director General Adjunto de Asuntos Constitucionales en el Ministerio de Justicia Sudafricano, quien representaba a su titular, que por indisponibilidad de última hora no pudo asistir al encuentro como fuera su deseo; y el tercer encuentro de este día jueves 11/ de Marzo de 2004 fue con el Departamento de la Seguridad Sudafricana.
Durante estos encuentros, la Delegación Oficial ecuatoguineana, recibió información concisa que en estos instantes disponían las Autoridades Sudafricanas, a cerca de la operación mercenarial que iba a tener lugar en nuestro país, para derrocar del poder, a Su Excelencia OBIANG NGUEMA MBASOGO y masacrar a la población de Guinea Ecuatorial; acto que el Gobierno Sudafricano mostró su total condena y repulsa, así como su total apoyo y solidaridad con el Gobierno y pueblo de Guinea Ecuatorial al lado de su máximo Dirigente OBIANG NGUEMA MBASOGO.
El jueves día 11 de Marzo y tras concluir con sus contactos con las autoridades Sudafricanas, la Delegación Oficial de Guinea Ecuatorial, se trasladaba a Harare, capital de Zimbabwe, con el mismo pulso que en Sudáfrica, la Delegación Ecuatoguineana inicia otra serie de contactos, esta vez, con las Autoridades de diferentes instancias de Zimbabwe.
En el encuentro de Harare, calificado de clave en la operación de los mercenarios dirigidos hacía nuestro País y que no prosperó, a Dios gracias, estuvieron presentes los Ministros de Estado de la Seguridad Nacional; el Ministro de Defensa Nacional; el Ministro de Asuntos Exteriores; el Director General de Gabinete de la Presidencia y varios Altos Funcionarios de la Administración de Zimbabwe.
Las Delegaciones de ambos Países, mantuvieron puntos de vistas comunes entorno a los actos terroristas que iban a dejar un baño de sangre en nuestro suelo Patrio, han condenado enérgicamente los mismos y han prometido colaboración estrecha y permanente ahora, durante y después de los juicios y conocerse los veredictos de los tribunales respectivos.
En Zimbabwe, se encuentran detenidos el 2º grupo de más de 60 hombres sin escrúpulos y dispuestos a matar no importa a quién, cómo, cuándo, dónde y el porqué, y que debían unirse a la avanzadilla que son el grupo detenido en Guinea Ecuatorial.
Durante la visita de la Delegación de Guinea Ecuatorial a Harare, nuestros anfitriones, nos permitieron visitar algunos de los materiales que iban a ser utilizados por los mercenarios detenidos, en su intento de derrocar al gobierno legítimamente constituido a través de las urnas y que rige los destinos actuales de Guinea Ecuatorial.
Entre este material están el Avión que los mercenarios han utilizado para su transporte, otros postrechos como cajas de municiones y la gama de material contenido en bolsos con gran capacidad de carga.

De los Testimonios:

Durante el periplo de la Delegación Oficial de Guinea Ecuatorial, a Pretoria y Harare, hemos podido recoger varias impresiones de las Autoridades de los países visitados, que confirman la existencia y posterior activación del plan de ataque de los Mercenarios a Guinea Ecuatorial.
Pretoria dice que los Mercenarios sospechosos estaban camino hacía Malabo, la capital de un rico país petrolero de África, para derrocar al Gobierno del Presidente Teodoro OBIANG NGUEMA MBASOGO.
El Fiscal General suplente Bharat Patel, dijo el jueves día 11 de Marzo en Harare que su oficina está finalizando los cargos contra los mercenarios sospechosos.
En Pretoria, el Gobierno Sudafricano dice que los nacionales arrestados en Zimbabwe y Guinea Ecuatorial deberían ser procesados y cumplirán sus sentencias en dichos países.
En una entrevista, Bharat Patel, Fiscal General Suplente en Harare, dijo que su oficina ha instruido a la policía grabar las declaraciones de los 67 sospechosos detenidos en Zimbabwe y dijo posteriormente que la comparecencia de los sospechosos en la corte, dependerá de la rapidez de la policía en obtener las declaraciones individuales de todos los miembros del grupo.
Los líderes del grupo – Simón Mann, Nicholas du Toit y Simón Witherspoon – serán acusados separadamente del resto del grupo
No hemos hecho más que empezar, sobre tantos enigmas que rodean esta acción mercenaria, que continuaremos con otro reportaje.

Escenario II

Si en el despacho anterior, nuestra crónica se centraba únicamente en los aspectos diplomático y político que rodearon la visita de la Delegación Oficial de Guinea Ecuatorial que durante la última semana visitó África del Sur, Zimbabwe y Angola; Delegación compuesta por el Ministro de Justicia y Culto, Rubén MAYE NSUE MANGUE, el Ministro Delegado de Asuntos Exteriores, Cooperación Internacional y Francofonía, José ESONO MICHA, altos funcionarios de los Departamentos de Justicia y Culto, Defensa Nacional y de la Seguridad del Estado, Asuntos Exteriores, Cooperación Internacional y Francofonía, así como el Jefe de la Legación Diplomática de nuestro País en África del Sur, hoy y con la satisfacción de hacer el trabajo que nos corresponde como investigadores sociales, queremos en parte, situar esta segunda crónica del viaje, en el marco de los diferentes testimonios obtenidos por nuestro equipo, como consecuencia de nuestro interés de aproximar al pueblo de Guinea Ecuatorial, algunos de los antecedentes que rodean La trama de la intervención de los mercenarios que iba a tener lugar en nuestro País y que ha sido abortado gracias a la rapidez en la actuación del ejercito y fuerzas de la Seguridad del Estado de Guinea Ecuatorial y por qué no, también del apoyo y la colaboración de los Países amigos de Guinea Ecuatorial en la utilización de los procedimientos de alerta.
De los testimonios recogidos a lo largo de nuestras Pesquisas, hemos sabido, que los agentes de Seguridad del Estado tanto Sudafricanos como de Zimbabwe, tendieron una trampa a los 67
mercenarios sospechosos arrestados en Harare de camino hacia Guinea Ecuatorial, para efectuar un golpe militar contra el Presidente Teodoro OBIANG NGUEMA MBASOGO. La misma fuente, oficial por supuesto, aseguraba que operativos de seguridad que incluían la Organización Central de Inteligencia, la inteligencia militar y la policía colaboraron con la industria de Defensa de Zimbabwe para atrapar a los supuestos soldados de fortuna que tendrán que enfrentarse a la pena de muerte si son condenados. La 2DI que vende equipos militares revela haber vendido a los mercenarios el pedido, consistente en rifles de asalto AK-47, monteros y 30.000 cartuchos y municiones por valor de 188,000 Dólares americanos. Se dice que el Director General de la 2DI, General Tshinga Dube, estuvo enterrado de la transacción ya que era parte de la trampa. “Los hemos atrapado porque conocíamos sus planes de antemano,” dijo un alto oficial del Gobierno. Los tres hombres (Simón Mann y sus dos colegas), que ya estaban en el País, se encontraban bajo constante vigilancia. La trampa involucra también a la inteligencia Sudafricana.
Esta colaboración entre los diferentes Servicios de inteligencia, hace posible que se alerte al Presidente OBIANG NGUEMA MBASOGO, del complot del Golpe. Esto llevó al arresto de 15 mercenarios el día 9 martes día 9 de marzo del 2004 en Malabo, descritos como la avanzadilla de los detenidos en Harare.
Los 67 mercenarios fueron arrestados la tarde del domingo después de que un avión registrado en Estados Unidos y que perteneció anteriormente a las Fuerzas estadounidenses fuera detenido con 64 pasajeros a bordo. El avión fue detenido en la base aérea de Wayane junto a los 67 mercenarios sospechosos.
Simón Mann y su socio, de nombre Nicolás du Toit, allias NIC, estuvieron en Febrero en Zimbabwe para comprar pertrechos militares. Luego Mann volvió con dos colegas el 5 de Marzo; alguien identificado como Simón Witherspoon está vinculado al grupo.
Simón Mann es un ex-oficial la Guardia Real Escocesa y fue Comandante de tropa con la élite del Servicio Aéreo Especial Británico (SAS).
También trabajó para la tristemente célebre firma de mercenarios sudafricanos, “Executive Outcomes” (Resultados Ejecutivos), que fué absorbida en 1998 por la compañía militar privada británica, Saudline Internacional.
Nicolás o NIC du Toit y Witherspoon trabajaron para las Fuerzas de Defensa Sudafricanas y para Executive Outcomes, popularmente conocido como “Dogs of Diamond” (perros de diamante).
Como recordaran, la semana pasada, Du Toit, apareció en la Televisión Guinea Ecuatorial reivindicando ser el Jefe del grupo cuya misión era secuestrar al Presidente OBIANG NGUEMA MBASOGO y forzarle al exilio.
“No era cuestión de quitarle la vida al Jefe de Estado, sino de forzarle a exiliarse y entonces instalar el Gobierno en exilio del (líder rebelde) Severo MOTO NSA,” dijo.
Hagamos la pregunta siguiente: A las consideraciones que hace NIC du Toit, ¿ qué le hubieran hecho al Presidente, si éste se resistiese a aceptar el exilio? Compatriotas y gente de buen juicio, estaremos todos de acuerdo y sin miedo a equivocarnos, que el Señor NIC y sus sicarios, hubieran recurrido a su primera hipótesis y que era el verdadero plan; quitarle La vida al Jefe de Estado de Guinea Ecuatorial y no la otra, que es solamente una mera manera de desviar la atención de los investigadores.
Los mercenarios de Executive Out comes trabajaron con saudline en África, Asia y Sudáfrica. Se les pagó millones de dólares estadounidenses, incluyendo 35,2 millones de dólares USA para restaurar en el poder al Presidente de Sierra-Leona Ahmed Tejan Kabbah quien fue depuesto por los rebeldes en 1995. El grupo es parte de una red compleja de compañías militares privadas y conglomerados del mundo, vinculados con Gobiernos Occidentales que compiten en su mayor parte por los recursos minerales en los Países en vías de desarrollo.
El Ministro del Interior de Zimbabwe Kembo Mohadi, dijo que la información ex-traída a Mann, muestra que los arrestados colaboraban en su misión con la Agencia Central de Inteligencia de los Estados Unidos, la Británica M-16 y los Servicios Especiales Españoles.
Mohadi dijo que los mercenarios querían instalar a MOTO NSA en el poder; y que por otra parte a Simón Mann, se le prometió un millón de Libras esterlinas y concesiones mineras en la Isla de Bioko, teniendo en cuenta el enorme potencial de recursos naturales que dispone nuestro País.
Les prometemos que mañana nos encontraremos de nuevo intentando descubrir cada momento nuevas sorpresas de nuestra caja sonora.


Escenario III

El avión que fue vendido la semana del 1 al 7 de marzo por Dodson Aviation a Logo Limited de Sudáfrica, fue detenido después de su aterrizaje en el Aeropuerto Internacional de Harare, con falsa declaración de tripulantes y carga. Inicialmente el destino del avión se dio como la República Democrática del congo, Burundi y Etiopia.
Según algunas informaciones, el avión procedía de Sao Tomé y Príncipe donde soldados americanos dicen entrenarse normalmente el día 7 de marzo con tripulación americana hacia Sudáfrica, donde recogió a los mercenarios detenidos.
En Sudáfrica abandonó el aeropuerto de Lanseria el domingo día 7, y aterrizo en el aeropuerto Wonderboon de Pretoria, donde Dodson Internacional (S.A.) subsidiaria de Dodson aviation, vendedor del avión tiene su base y luego prosiguió hacia Pietesburg Internacional Airpot. De allí vino hasta Zimbabwe donde fue detenido.
El Departamento de Asuntos Exteriores Sudafricano, confirmaba el martes día 9 de marzo, que hay 20 Sudafricanos en el grupo de personas detenidas en Zimbabwe como mercenarios sospechosos.
Según el portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores sudafricano Ronnie Mamopea, el mismo martes día 9 de marzo, se reunía con las autoridades de Zimbabwe, el Embajador Jerry Ndon, para conocer los detalles a cerca de la detención y embargo del Boein 727-100 que aterrizó en el Aeropuerto Internacional de Harare la tarde del domingo 7 de marzo de 2004.
Los detenidos llevados a una prisión local, además de los sudafricanos, hay 18 namibios, 23 angolanos, 3 congoleses y un originario de Zimbabwe.
Mamopea añadió que si los sudafricanos están realmente implicados en actividades mercenarias, sería infringir la Ley de Asistencia Militar Extranjera de Sudáfrica. Este es solo uno de los hechos establecidos en el Ministerio que sigue rodeando el vuelo del N-4160 que ha sido embargado en Harare.
Se desconoce todavía si el avión abandonó ilegalmente el aeropuerto de Wonderboom, extraviarse en el espacio aéreo de Zimbabwe y ser ordenado a aterrizar, o si el avión abandonó legalmente el país, rellenó su plan de vuelo hacia Harare y luego Burundi. Los 65 hombres a vordo, son ahora sospechosos de ser mercenarios, de camino para derrocar al gobierno de Guinea Ecuatorial.
Ni si quiera Frederick Forsyth Habló de tantos enigmas en su Dogs of War (perros de guerra), probablemente la mejor novela conocida sobre mercenarios.
El libro está basado sobre las aventuras personales de Forsyth.
Algunas fuentes apuntan que el drama comenzó en noviembre o diciembre cuando la SA- registrada compañía Logo Logistic adquirió una concesión de Pesca en Guinea Ecuatorial y compró o contrató pesqueros de arrastre.
“Aquellos chicos nunca habían cogido un pescado en sus vidas”, dijo una fuente.
Los pesqueros de arrastre serían realmente utilizados primero para reconocimiento y luego para el transporte de mercenarios para echar fuera al Gobierno del Presidente OBIANG NGUEMA MBASOGO en un golpe, dicen las fuentes. Aunque parte de Guinea Ecuatorial está en el Continente, pero su capital Malabo, está en la isla de Bioko y parece que se había preparado un golpe desde el mar aunque no está claro desde qué punto.
Guinea Ecuatorial y las islas del inmediato país vecino, Sao-Tomé y Príncipe están expuestos a los golpes desde el reciente descubrimiento del petróleo en sus aguas. Esto les convierte en valioso oasis para los codiciosos o ávidos políticos y de aquellos que les ayudan a adquirir el poder, no importa a qué precio y costes de vidas humanas. Sao Tomé experimentó un golpe de estado el año pasado que fue abortado por la intervención de la Unión Africana. Este análisis confirma la tesis del Presidente, Robert Gabriel Mugabe de Zimbabwe sobre esta trama, cuando afirma; “Que las investigaciones apuntan que la disponibilidad del petróleo es la razón que se esconde tras esta abortada misión de los mercenarios a Guinea Ecuatorial”.
El arresto en Malabo, dicen otras fuentes, corrobora el informe de las fuentes de la Seguridad sudafricana, de que el destino real del Boeing 727-100 embargado en Harare era Guinea Ecuatorial, aunque se pretendiera creer o hacer creer a los investigadores que el destino del avión fuera otro.
Una compañía en conexión con el vuelo discutía el martes día 9 de marzo toda especulación diciendo que los mercenarios eran en verdad gente de seguridad que iban a la República Democrática del Congo. Se pararon en Zimbabwe para recoger equipos mineros, lo que ya no coincide con el material encontrado a bordo del avión por las autoridades de Harare. Un alto ejecutivo del Logo Logistic Limited, CHARLES Burrow, que alquiló el carguero Boeing 727, dijo desde Londres que la mayor parte de las personas a bordo, eran surafricanos con experiencia militar, pero estaban contratados por 4 compañías mineras en la República Democrática del congo. Sin embargo, se negó a dar los nombres de estas compañías; ¡He aquí pues la siguiente pregunta!. ¿Por qué los tripulantes rellenaron entonces el plan de vuelo que les llevaría a Burundi? Quizá la más turbia etapa del día fue cuando el avión aterrizó en Zimbabwe y se ofreció muchas y diferentes explicaciones de cómo el Boeing 727 vino a aterrizar en Harare.
Algunas fuentes de la aviación de Zimbabwe dicen que el avión fue forzado a aterrizar después de entrar ilegalmente en el espacio aéreo de Zimbabwe, fueron alertados nada más aparecer el avión en las pantallas de sus radares.
Detrás de esta teoría se dice que al ser preguntados ¿Por qué su avión se encontraba ilegalmente en el espacio aéreo de Zimbabwe? La tripulación indicó que quería repostar urgentemente su aparato y continuar con su jornada.
Al avión se le permitió por tanto aterrizar pero el problema surgió cuando se le dijo a la tripulación que el avión iba a ser registrado. El pánico cuandió en la tripulación intentó echarse a la fuga, pero el intento de escapar no tuvo éxito.



Fuente: Oficina de Información Diplomática del Ministerio

¡Nota importante!
El contenido de los artículos publicados no refleja necesariamente la opinión de la redacción de guinea-ecuatorial.net
Véase también la declaración sobre el uso de seudónimos