FUERZA DEMÓCRATA REPUBLICANA
DE GUINEA ECUATORIAL (FDR)



C O M U N I C A D O



El próximo día 25 del presente mes de abril de 2004, el pueblo de la República de Guinea Ecuatorial está convocado a las urnas para ejercer su derecho de designar libremente a los representantes del pueblo en la Cámara y de los diferentes gobiernos locales de todo el territorio nacional, que deben llevar a cabo la gestión transparente de los asuntos públicos de la nación en dichas instituciones.

Fuerza Demócrata Republicana, reconoce las condiciones en que han sido convocados dichos comicios, caracterizadas por la violación de los últimos acuerdos de Mbini sobre la “evaluación del Pacto Nacional Vinculante” firmados entre el Gobierno y los partidos políticos de la oposición, así como el acoso y la persecución sociopolítica que vive el conjunto del pueblo de Guinea Ecuatorial en los últimos meses, nada favorables para garantizar unas elecciones democráticas, libres y transparentes.

Fuerza Demócrata Republicana, también es consciente que el pueblo de la República de Guinea Ecuatorial está harto de las maquinaciones electorales del régimen dictatorial del general Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, que provocan el miedo y la sumisión del electorado en favor del Partido Democrático de Guinea Ecuatorial (PDGE), secuestrando de esta forma la voluntad del pueblo a elegir libremente las opciones políticas que pueden satisfacer sus aspiraciones de libertad, bienestar social, económica, política y cultural.

Las elecciones convocadas en el país hasta la fecha, siempre se han transcurrido en medio de fraudes masivos, que no han permito a los partidos de la oposición democrática obtener los resultados previstos y expresados por la voluntad popular. El régimen de Teodoro Obiang Nguema, para cometer sus fraudes electorales, se sirve de todos los recursos económicos y materiales del Estado, de las autoridades periféricas, para instigar y amedrentar al electorado de la oposición democrática.

Teniendo en cuenta que la abstención no hará que el tirano deje de celebrar elecciones y alzarse cómodamente con la victoria, como viene sucediendo desde la apertura de la tímida transición democrática en 1993, esta formación política ve de manera positiva la participación de Convergencia para la Democracia Social (CPDS) en las próximas elecciones, porque puede contribuir a dar los primeros pasos para que el dictador comience a notar la presión que puede obligarle a negociar con la oposición democrática sobre un real proceso de apertura de transición política, ya que cuando se atribuye los triunfos sin reclamación de fraude de los partidos políticos concurrentes en las elecciones, se siente cada vez más fuerte.

Nuestro partido político, de fuertes convicciones democráticas, cree que sólo mediante elecciones libres y transparentes, en el que el propio pueblo de Guinea Ecuatorial dé el merecido voto de castigo al Partido Democrático de Guinea Ecuatorial, es la única forma de poner fin a los diversos abusos de violación de derechos humanos que se reproducen en el país, de terminar con el terrorismo de Estado, detenciones y confinamientos arbitrarios, tortura, asesinatos y encarcelamiento a los opositores, corrupción y saqueo de los recursos económicos del país, pobreza, analfabetismo, prostitución y la carestía de los elementales servicios públicos, como sanidad, agua potable, carreteras y medios de transporte, etc. Todos los guineoecuatorianos en edad de votar deben saber que cualquier triunfo electoral del partido de Obiang Nguema en los próximos comicios supondrá un claro respaldo poblacional de la caótica situación del país ante la comunidad internacional y desanimaría en gran medida a los que luchan por el progreso y el bienestar del país.

Fuerza Demócrata Republicana, partido político apoyado y respaldado por la población, dirige en los siguientes términos a sus militantes, simpatizantes y a todos los ecuatoguineanos que, como nosotros, sufren las consecuencias de las graves, persistentes y sistemáticas violaciones de derechos humanos, miseria y pobreza impuesta por el régimen dictatorial del general Teodoro Obiang Nguema, donde una exigua minoría ha acaparado toda la riqueza de nuestro país:

Primero
Fuerza Demócrata Republicana insta a toda la población y en especial a sus militantes y simpatizantes a acudir masivamente a las urnas el próximo día 25 de abril de 2004 para ejercer su derecho de ciudadanía de elegir libremente a sus representantes, sin miedo ni temor a las presiones e intimidaciones del régimen y de su partido, el PDGE.

Segundo
Sin temor a las manipulaciones del régimen y con independencia del fraude que caracterizan los procesos electorales de nuestro país, Fuerza Demócrata Republicana invita a toda la población guineana y a sus militantes en particular a votar en todas las circunscripciones electorales, las candidaturas de la Convergencia Para la Democracia Social (CPDS), como único partido político de la oposición interna que comparte plenamente nuestro ideario de instaurar la democracia y el Estado de derecho en Guinea Ecuatorial.

Tercero
Con especial énfasis, Fuerza Demócrata Republicana anima a todo el electorado de Guinea Ecuatorial de apoyar las candidaturas de Convergencia para la Democracia Social, aun cuando el régimen y su partido impusieran el voto público para atemorizar y fichar a los militantes de la oposición, como viene siendo práctica habitual de la dictadura.

Cuarto
Fuerza Demócrata Republicana recuerda a sus seguidores y al electorado del país que la instauración de las libertades políticas y democráticas surge como consecuencia de las reivindicaciones ciudadanas que, sin ellas, los pueblos están llamados a perpetuarse en la miseria y en la opresión política. Para ello, instamos a todos a rechazar y denunciar públicamente cualquier indicio del régimen que suponga fraude y manipulación del electorado y de los resultados salidos de las urnas.

Quinto
La Fuerza Demócrata Republicana pide encarecidamente a todas las personas de buena voluntad que, a falta de otros medios internos para ponernos en contacto físico con nuestros militantes y simpatizantes, aporten la debida colaboración para hacer llegar este mensaje a todo el electorado de la República de Guinea Ecuatorial.


Hecho el 08 de abril de 2004
LA JUNTA EJECUTIVA NACIONAL
COMITÉ DEL EXILIO






















Fuente: FDR/JUNTA EJECUTIVA

¡Nota importante!
El contenido de los artículos publicados no refleja necesariamente la opinión de la redacción de guinea-ecuatorial.net
Véase también la declaración sobre el uso de seudónimos