Comunicado

Las parodias electorales prolongan la agonía del pueblo guineano

Ayer 12 de abril de 2004, se inició oficialmente la campaña electoral para las elecciones legislativas y municipales a celebrarse en Guinea Ecuatorial el próximo día 25 de los corrientes.

La Resistencia Nacional de Guinea Ecuatorial (RENAGE) ante esta nueva burla del régimen a los pueblos de nuestro país, recuerda a la opinión pública nacional e internacional que la crisis sociopolítica de Guinea Ecuatorial ha alcanzado niveles que sólo una honesta y verdadera voluntad política puede provocar un proceso democrático serio, libre, transparente y participativo que permita la expresión real de la voluntad de nuestro pueblo. Este no ha sido ni es el caso del régimen encabezado por Teodoro Obiang Nguema.

Las fraudulentas y parodias electorales organizadas desde 1993 no han hecho más que confirmar el constante afán de Teodoro Obiang Nguema de aferrarse al poder y la prolongación de la agonía del pueblo guineano.

Las sistemáticas e incesantes violaciones de los derechos humanos desde el 3 de agosto de 1979, situación agudizada tremendamente desde el inicio del bochornoso proceso de “ensayo democrático” anunciado por Teodoro Obiang Nguema con la llegada del pluralismo político en 1992, agravan cada día el clima de crispación y de incertidumbre política existentes en el país que hacen imposible la aceptación de la celebración de unas elecciones sin las más mínimas garantías de transparencia.

La Resistencia Nacional de Guinea Ecuatorial (RENAGE) rechaza claramente la celebración de las próximas elecciones legislativas y municipales por considerar que no garantizan la participación de todas las fuerzas políticas y por suponer una burda maniobra para prolongar la dictadura y retrasar los cambios que añoran los pueblos de nuestro país.

La Resistencia Nacional de Guinea Ecuatorial (RENAGE) consciente de su responsabilidad política ante los pueblos de Guinea Ecuatorial, propone y condiciona su acción política así como su participación en cualquier proceso de cara a la democratización real y efectiva de nuestro país exigiendo el cumplimiento previo de los ocho (8) puntos programáticos del llamado Documento Gallón elevado a las Naciones Unidas por el conjunto de la oposición democrática en noviembre de 2000 para llevar a cabo y pacíficamente la democratización de nuestro país. Estos puntos son:

1. Declaración de amnistía general, puesta en libertad de todos los presos políticos y el retorno al país de todos los exiliados.
2. Medidas de garantía para el ejercício de las libertades de expresión, movimiento, derechos políticos, económicos y sociales así como el mantenimiento del orden público.
3. Reconocimiento de todas las fuerzas políticas que de una u otra razón todavía no estén legalizadas.
4. Constitución por consenso de un Gobierno de Unidad Nacional para gestionar el periodo de transición de hasta un año de duración.
5. Constitución de una Asamblea Constituyente encargada de elaborar una nueva Constitución.
6. Elaboración de un nuevo censo electoral.
7. Convocatoria del proceso electoral en referéndum para la nueva constitución y elecciones generales para constituir el nuevo Gobierno Democrático.
8. Traspaso de poder al nuevo gobierno democráticamente electo.

La inmensa mayoría de los guineoecuatorianos coincidimos en que gobernar no es una abstracción, los elementos que se manejan se refieren a seres humanos uno a uno, no son cantidades ni estadistas, son vidas, únicas y concretas, con una sola oportunidad de vivir. A este respecto, RENAGE considera que el cese de las arbitrariedades, represalias y la violencia por parte del régimen, es un bien necesario para la buena salud de nuestro cuerpo social. Si un diálogo abierto, serio, libre y transparente fuese capaz de limpiar todo este sucio clima de arbitrariedades, quizá valdría intentarlo.

La Resistencia Nacional de Guinea Ecuatorial (RENAGE) es de la opinión de que la democracia y los derechos fundamentales de los ciudadanos están garantizados sólo cuando una sociedad se encuentra organizada y están promulgadas y asumidas las leyes que permitan el libre juego de individuos, de grupos e ideas. Es en este contexto que consideramos inaceptable que las leyes redactadas y aprobadas unilateralmente por el régimen sean el marco jurídico de una transición a la DEMOCRACIA.

Para ningún demócrata es posible acatar esas leyes sin traicionar los intereses de la democracia. RENAGE es de la opinión de que las elecciones no democratizan los países sino las condiciones previas a la celebración de las mismas: leyes democráticamente consensuadas, el clima de distensión, etc.y sobre todo, la voluntad de los gobernantes en introducir cambios sustanciales en el funcionamiento de sus estructuras. Esta voluntad se manifiesta precisamente en las leyes que van a regir los destinos del país.

Yaundé (Camerún), a 13 días del mes de Abril de 2004

Samuel Mbá Mombé
Coordinador Interino-RENAGE


Fuente: Coordinadora Interina-RENAGE

¡Nota importante!
El contenido de los artículos publicados no refleja necesariamente la opinión de la redacción de guinea-ecuatorial.net
Véase también la declaración sobre el uso de seudónimos