UN DIPUTADO DEL PARTIDO GUBERNAMENTAL HACE CAMPAÑA CON CPDS. La campaña de la oposición democrática en la región continental va ganando en intensidad conforme avanza la semana. Tras el mitin del día 12 en Ebebiyin con el que Santiago Obama y Plácido Micó abrieron la campaña, cabe destacar los actos de Bata (en los barrios de Ngoló y Comandachina, este último especialmente concurrido). La noticia , sin embargo está en Kogo, allí Hamidou Boyto Obiang Adá diputado del PDGE en la última legislatura hace campaña con CPDS. Boyto es muy popular entre los jóvenes de Kogo y se siente representante de quienes le votan. Su comportamiento en el parlamento no ha sido muy ortodoxo. En un momento planteó: ”En Kogo no se ha hecho nada desde la independencia”. Fue objeto de todo tipo de críticas y finalmente el gobierno envío una delegación a su ciudad, encabezada nada menos que por Ngabi [alcalde de Malabo y uno de los personajes más corruptos del régimen]para ”informarse de la situación”. Las respuestas de sus paisanos corroboraron sus palabras. Ahora, tras ser objeto de múltiples coacciones, ha decidido hacer campaña con la oposición. Sus intervenciones están llenas de anécdotas sobre el funcionamiento interno del PDGE. A las dos y media de la tarde de hoy [hora española] hablaba en Kogo ante más de cuatrocientas personas.

Los mítines de CPDS en estos distritos, Bata y Kogo, tratan casi siempre los mismos temas: desempleo, interés del voto, participación de las mujeres y los jóvenes en la política y dan un ”repaso” a la situación política del país. Los oradores mezclan los idiomas hablados en la zona fang, castellano, bisió, combe...

También en la región continental ha tenido lugar el primer incidente serio. En Niefang uno de los candidatos de CPDS, Bienvenido Bibang, advirtió en la noche de ayer que un grupo de seis personas (militantes del PDGE) le seguía y arrancaba los carteles que iba pegando. Se enfrentó con ellos y se intercambiaron golpes. El candidato de CPDS parece que golpeó a un militante del partido gubernamental que resultó ser el director de uno de los centros de enseñanza de la ciudad. La policía ha detenido esta mañana a Bienvenido Bibang y a la hora de escribir esta nota permanece encarcelado.

LOS MERCENARIOS DE HARARE COMPARECEN ANTE EL JUEZ. La agencia France Press informa en un despacho del día 13 de abril fechado en Harare que han vuelto a comparecer ante Presidente del Tribuna especial que juzga su causa, Mishrod Guvamonde, los setenta mercenarios detenidos en la capital de Zimbabwe por supuesto intento de golpe de estado en Guinea Ecuatorial. El Presidente del Tribunal ”ha ordenado su mantenimiento en prisión preventiva hasta una nueva comparecencia, prevista para el jueves”. Ha accedido, a petición de alguno de los abogados defensores, a que los detenidos reciban visitas de sus familiares.

”Los setenta hombres, vestidos con sus uniformes de color caqui, estaban encadenados dos a dos, con los pies y las manos atadas”.

Es la segunda vez que comparecen ante el tribunal que les juzga por: ”posesión y compra de armas peligrosas, violación de las leyes sobre armas de fuego, sobre inmigración y sobre aviación civil”.

”Si se dictamina su culpabilidad pueden ser condenados a cadena perpetua”.

LA CONFESIÓN DE SIMON MANN. La versión francesa de la publicación Africa Confidential publica en su número 448, correspondiente al 5 de abril de 2004 la noticia siguiente:

”Al tiempo que continúan proliferando los rumores en torno al pretendido golpe de estado orquestado el pasado mes de marzo por un grupo de mercenarios, ha surgido un nuevo elemento: una confesión de 13 páginas manuscrita y firmada por Simón Mann, militar con experiencia como mercenario, detenido en Harare, en Zimbabwe, el 7 de marzo, con unos 70 soldados.


El contenido de la declaración es confuso pero nada indica que su autor haya sido maltratado. Reconoce haber planificado desde comienzos de 2003 una operación tendente a situar en el poder al líder de la oposición en el exilio, Severo Moto. Dice haber dado participación más tarde a Niek du Toit, antiguo comandante del 32 batallón del ejército del apartheid surafricano, actualmente detenido en la capital de Guinea Ecuatorial, Malabo.


Mann indica que acordaron montar una empresa tapadera en Guinea Ecuatorial. Du Toit creó en octubre un joint venture con el jefe de los servicios secretos, Armengol Ondó Nguema, socio arriesgado vistas las circunstancias. El proyecto tomó un carácter más serio cuando la financiación acabó por materializarse a finales de 2003. Mann no dice a cuanto han ascendido estas sumas, ni de donde proceden, se limita a indicar que ”aportó personalmente 400.000 dólares”.

Nota. Todas las hojas informativas pueden consultarse en la página www.asodegue.org. Es una página en prueba. Agradeceríamos que enviasen todas las sugerencias y todos los errores advertidos a la dirección amarugan@mi.madritel.es.

ASOCIACIÓN PARA LA SOLIDARIDAD DEMOCRÁTICA CON GUINEA ECUATORIAL (ASODEGUE)

14 de abril de 2004


Fuente: ASODEGUE

¡Nota importante!
El contenido de los artículos publicados no refleja necesariamente la opinión de la redacción de guinea-ecuatorial.net
Véase también la declaración sobre el uso de seudónimos