AÑISOK, EL VOTO DEL MIEDO. Pocas veces como en los periodos electorales se hace tan cierta la frase de que ”Malabo no es toda Guinea”. Las informaciones que nos llegan de Añisok, en el centro de la región continental de Río Muni, expresan claramente los límites de la ”voluntad democratizadora” de Obiang y los suyos.

En Añisok hacen campañas gentes tan significadas del régimen como Agustín Nze Nfumu, ministro de información, Salomón Nguema Owono, presidente saliente del parlamento guineano y Cristóbal Mañana, ministro de hidrocarburos. Estos ”personajes” forman parte de una generación de políticos especialmente cínica. Capaces de recorrer el mundo hablando de avances democráticos en su país pero, en la realidad, infinitamente serviles a la familia Obiang. En su tierra, en Añisok, defienden ya abiertamente el ”voto público”. La organización del PDGE se ha olvidado aquí de los mítines. La campaña consiste en visitar a los electores casa por casa para exponerles el ”ideario” último de Obiang: votar CPDS es votar la guerra; CPDS está implicada en el intento de invasión de los mercenarios y, sobre todo, habrá listas... Las autoridades distritales harán listas de quien voten a CPDS, y pagarán las consecuencias.

La candidatura de CPDS para las elecciones legislativas en este distrito está encabezada por Andrés Esono, miembro de la Ejecutiva Nacional. El pasado día 14 tenían previsto un mitin en la plaza del ayuntamiento de Añisok en el que iban a intervenir, junto con Esono, Plácido Micó (en gira por la región continental) y los demás candidatos. A la hora de la convocatoria la plaza estaba ocupada por grupos de jóvenes en distintos vehículos dispuestos a impedir que el lugar fuese ocupado por los asistentes a la reunión. La operación había sido montada por Salomón Nguema Owono [para mayor escarnio dirigente de una supuesta Comisión guineana de los Derechos Humanos]. Nguem Owono organizó ya operaciones similares durante las elecciones presidenciales de diciembre de 2002, destinadas a ”reventar” los actos de la oposición democrática. Finalmente el mitin pudo realizarse pero la asistencia, al menos en los momentos iniciales, fue menor de la prevista.

La organización de CPDS de Añisok ha podido comprobar grandes errores en el censo con el que se realizarán las elecciones del próximo día 25. Entre estos errores puede citarse: una ciudadano cualquiera puede pedir el carné de votante para todos los integrantes de su familia; para los que están en Añisok, los que están en Malabo o los que están en España; sorprendentemente, si no es simpatizante o militante opositor, recibirá todos los carnés solicitados y el día de la votación podrá votar por todos sus familiares ausentes... Por contra una de las candidatas de CPDS ha visto como se le requisaba su carné sin que se sepan exactamente los motivos.

La ”Seguridad”, los miembros del PDGE, los jefes de poblado etc. ejercen un enorme control sobre la población. El ambiente es ”de absoluta intimidación”. Algunos de los militantes de CPDS llegados desde Malabo para ayudar a la campaña, dicen: ”Tus familiares bajan la cabeza cuando se encuentran contigo por la calle. No se atreven a hablar contigo. En el mejor de los casos van a saludarte por la noche”.

¿Qué harán el día veinticinco? ”No tienen muchas opciones. Puede que en Malabo se pudieran plantear otras opciones, aquí no es fácil. No olvides además que en Guinea el voto es obligatorio”.

¿Cómo va la asistencia a los mítines? En la mañana de hoy el PDGE ha reunido a poco más de treinta personas en la plaza del Ayuntamiento de Malabo. CPDS ha convocado un mitin esta tarde en Campo Yaundé, el primero de sus actos en la capital del país. Hablaremos de ello mañana.

Nota: Pueden consultarse todas las hojas informativas en www.asodegue.org . Es una página en pruebas. Agradeceríamos que enviasen todas las sugerencias y los errores advertidos a la dirección mailto:amarugan@mi.madritel.es

ASOCIACIÓN PARA LA SOLIDARIDAD DEMOCRÁTICA CON GUINEA ECUATORIAL (ASODEGUE)
16 de abril 2004

Fuente: ASODEGUE

¡Nota importante!
El contenido de los artículos publicados no refleja necesariamente la opinión de la redacción de guinea-ecuatorial.net
Véase también la declaración sobre el uso de seudónimos