Sunday Times. Sudáfrica. 16-Mayo-2004

El presidente Robert Mugabe de Zimbabwe ha llegado a un acuerdo con Guinea Ecuatorial para extraditar los 70 supuestos mercenarios detenidos en Harare, mediante un intercambio de combustible valorado en 1200 millones dólares.

Fuentes oficiales afirman que Mugabe ha decidido hacer entrega de los supuestos mercenarios acusados de intentar un golpe en Guinea Ecuatorial, a condición de que reciba un suministro de combustible durante un periodo de dos años.

El acuerdo se discutió primero en una reunión entre Mugabe y Obiang mantenida el 27 de abril. Ambos estuvieron en Sudáfrica en la inauguración realizada por Tabo Mbeki (del parlamento).

”Al principio Mugabe no quería enviar a los supuestos mercenarios, ya que quería usarlos primero para ganar publicidad y después negociar el combustible”, dijo la fuente. ”Obiang tuvo que enviar al menos tres equipos a Zimbabwe para negociar la extradición, pero Mugabe se opuso. Solo cuando Obiang se avino al envío de combustible se llegó al acuerdo para la entrega de los detenidos”.

Después de la reunión de Pretoria, Obiang y Mugabe volaron separadamente a Bulawayo el 28 de abril para concluir el acuerdo. Luego se encontraron en el State House y después de la reunión, Obiang informó a los periodistas que habían estado discutiendo sobre la extradición. Se entendió que el acuerdo de extradición era a cambio del suministro de una cantidad muy importante de combustible. El intercambio desbloquea el colapso al que se encuentra Zimbabwe debido a la ruptura del acuerdo con Libia, que era de 360 millones dólares en combustible por año. El nuevo acuerdo supone 50 millones de dolares mensuales en combustible durante 2 años. Guinea suministrará a Zimbabwe 65 millones de litros de gasoil y 40 millones de litros de gasolina, cada mes.

Zimbabwe asegurará el combustible adicional necesario valorado en 10 millones de dólares mensuales para cubrir así sus reservas. Eso facilitará las cosas al gobierno zimbabwense que debe llenar sus reservas vacías ya que el sector privado ya está recurriendo por su cuenta a la importación de combustible gracias a las leyes liberalizadoras aprobadas el año pasado.
El Ministro zimbabwense de Energía y Desarrollo Energético Julio Moyo dijo que ”no tenía idea” sobre el acuerdo con Obiang. Pero unas fuentes afirman que el acuerdo comenzará a ejecutarse tan pronto como sean extraditados los supuestos mercenarios.

Zimbabwe espera enviar a los mercenarios a Guinea Ecuatorial después de su vista próxima ante el juez el día 26 de mayo. Después de ser extraditados, los supuestos mercenarios harán frente a los mismos cargos conjuntamente con otros 15 detenidos en Malabo, la capital de Guinea Ecuatorial.

Los mercenarios fueron arrestados en Harare el 7 de marzo después de que hubieran aterrizado con la pretensión de hacerse con ”armas peligrosas” compradas a una empresa propiedad del Ministerio zimbabwense de Defensa. Fueron acusados de violar el Public Order & Security Act (Ley sobre orden público y seguridad), leyes sobre la aviación, sobrela emigración y sobre armas de fuego. Los detenidos negaron todos los cargos.

Si llega a llevarse a efecto el acuerdo, éste proporcionará un alivio transitorio a Zimbabwe, que está haciendo frente a una crisis de combustible desde 1999.
El portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores sudafricano dijo que Sudáfrica no había sido oficialmente informada que Zimbabwe fuera a extraditar a los supuestos mercenarios.


Fuente: Sunday Times (Sudáfrica)

¡Nota importante!
El contenido de los artículos publicados no refleja necesariamente la opinión de la redacción de guinea-ecuatorial.net
Véase también la declaración sobre el uso de seudónimos