MALABO, 22 agosto (AFP) - 9h34 -


MARZO 2004
- 7: Interpelación de 70 supuestos mercenarios en Harare. 67 son detenidos a borde del Boeing procedente de Sudáfrica. Los otros tres, cuyo jefe era Simon Mann, se encontraban en Zimbabwe y les esperaban en el aeropuerto.

- 9: El presidente Teodoro Obiang Nguema anuncia la detención en Malabo de 15 mercenaires que querían derrocar su régimen y afirma que un opositor en exilio en Madrid, Severo Moto, se hallaba detrás de este intento de golpe de estado. Según Zimbabwe, los 70 hombres detenidos en Harare debían encontrarse con los detenidos en Malabo.

- 13: El presidente Obiang amenaza romper relaciones diplomáticas entre su país y España si éste no estradita a Severo Moto.

- 18: Malabo anuncia que uno de los 15 supuestos mercenarios, de nacionalidad alemana, había muerto a causa de una crisis de paludismo cerebral con complicaciones” (El anuncio siguió a la noticia publicada en ge.net de que Nick du Toit habría muerto por torturas N.T.)

- 23: Los 70 hombres detenidos en Harare comparecen brevemente ante un tribunal especial que les anucia los cargos: posesión y compra de armas peligrosas, violación de la legislación sobre armas de fuego, sobre la inmigración y sobre la aviación civil. (Observemos que los hombres en Harare tienen una primera audiencia ante un tribunal donde se les notifica los cargos contra ellos, 15 días después de la detención, todo de acuerdo al procedimiento. En Guinea ni siquiera hay juez todavía y no lo habrá hasta una semana antes como mínimo del juicio oral. N.T).


ABRIL
- 7: El ministro del interior guineano afirma que los supuestos mercenarios tenían intención de matar a toda la familia del presidente Obiang.

- 8: El gobierno de Zimbabwe anuncia que va a investigar las acusaciones de malos tratos que dicen ser víctimas los supuestos mercenarios.


MAYO
- 7: Un tribunal de justicia de Zimbabwe ordena que se les quiten las cadenas a los prisioneros.

- 12: La parte acusadora de Zimbabwe afrima que el jefe de los supuestos mercenarios había firmado un contrato con el opositor Severo Moto para derrocar al régimen de Malabo.


JUNIO
- 23: Harare anuncia su intención de estrechar sus relaciones diplomáticas con Malabo.


JULIO
- 20: El gobierno sudafricano se opone a la petición de las familias de los supuestos mercenarios en encarcelados en Malabo que deseaban beneficiarse de un juicio en Africa del Sur.

- 22: Malabo anuncia la llamada a consulta de su embajador en España en protesta por el rechazo de España a extraditar a Severo Moto, luego lanza un mandamiento de detención internacional contra el opositor. En agosto, el embajador vuelve a ocupar su puesto en Madrid. (Las ódenes de captura internacionales forman parte de un sistema de cooperación jurídica internacional, en el que participa la Interpol. Guinea no forma parte de este sistema porque entre otras cosas no dispone de un sistema judicial homologado, la orden por tanto no tiene valor. N.T.)

- 27: 67 de los 70 supuestos mercenarios detenidos en Harare se declaran culpaples de haber violado las leyes zimbabwenses sobre inmigración y la aviación en el primer día del juicio.
La parte acusadora levanta la acusación de violación de la ley sobre la seguridad y sobre las armas que pesaba sobre tres miembros de la tripulación, sobre los que se mantiene la acusación de violación de leyes sobre aviación e inmigración.



Fuente: AFP

¡Nota importante!
El contenido de los artículos publicados no refleja necesariamente la opinión de la redacción de guinea-ecuatorial.net
Véase también la declaración sobre el uso de seudónimos