PÚBLICO Índice AI: AFR 24/001/2008
11 de febrero de 2008

AU 37/08 Detención sin cargos ni juicio / duras condiciones de reclusión

GUINEA Brígida Asongsua Elo
ECUATORIAL

Brígida Asongsua Elo fue aprehendida el 17 de enero de 2008 en la Comisaría Central de Policía de Malabo, donde permanece detenida sin cargos ni juicio, sometida a duras condiciones que constituyen trato cruel y degradante. Está recluida en una celda colectiva junto con un grupo de entre 70 y 100 detenidos varones. No hay instalaciones higiénicas, por lo cual carece de privacidad.

Brígida Asong Nsua Elo es esposa del preso de conciencia Guillermo Nguema Ela, condenado en un juicio injusto celebrado en mayo de 2002 por conspirar para derrocar el gobierno. Guillermo Nguema cumple una pena de 20 años de prisión en la cárcel de Black Beach, en Malabo.

El 16 de enero, Brígida Asong Nsua Elo visitó a su esposo, de profesión ingeniero civil, que iba a darle unos planos de la casa que están construyendo. Como no se permite que los presos entreguen documentos directamente a sus visitantes, Guillemo Nguema Elá puso los planos en manos de un guardia para que éste se los diera a su esposa. Brígida Asong Nsua Elo no llegó a recibirlos, ya que un funcionario superior se presentó en el lugar y se los llevó.

El día siguiente, 17 de enero, Brígida Asongsua Elo asistió a una misa matutina en la catedral de Malabo. Al salir de la catedral la interceptaron dos agentes de policía vestidos de civil que le pidieron que los acompañara a la comisaría de policía para discutir algunos asuntos relacionados con su esposo. Los agentes no disponían de una orden de detención, ya que Brígida Asong Nsua Elo no ha sido acusada de ningún delito. No se le han explicado los motivos de su reclusión ni se la ha hecho comparecer ante una autoridad judicial para formalizar legalmente su privación de libertad.

Brígida Asong Nsua Elo ha sido sometida a dos interrogatorios. Durante el primero, llevado a cabo poco después de llegar a la comisaría, la interrogó el director general de la policía, y dos días más tarde fue interrogada por el ministro de Seguridad Nacional. Al parecer, el ministro le mostró un dibujo que, según manifestó, era un plano de la prisión de Black Beach confeccionado por su esposo. El ministro afirmó que Guillemo Nguema Elá planeaba fugarse de la cárcel y que había tratado de entregarle ese plano cuando lo visitó el 16 de enero. Brígida Asong Nsua Elo se negó a admitir que el dibujo que le mostraban era el que había hecho su esposo, ya que nunca lo había visto antes.

El 21 de enero de 2008, el abogado de Brígida Asong Nsua Elo presentó una petición de hábeas corpus en favor de su clienta ante el Tribunal de Instrucción y Primera Instancia, corte competente para ver recursos de hábeas corpus. El tribunal todavía no se ha pronunciado.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen sus llamamientos de modo que lleguen lo antes posible, en español o en su propio idioma:
- solicitando que se devuelva la libertad a Brígida Asong Nsua Elo de inmediato y sin condiciones a menos que se la vaya a acusar formalmente de un delito común reconocible;
- instando a que, mientras esté bajo custodia en la comisaría de policía, se la mantenga recluida en una celda separada de la de los hombres y en la que tenga acceso a instalaciones higiénicas;
- pidiendo que se le permita tener acceso a sus abogados y familiares y a cualquier tratamiento médico que necesite;
- manifestando que, de ser acusada de un delito común reconocible, Brígida Asong Nsua Elo debe ser recluida en un local adecuado, totalmente separado de los locales destinados a recibir detenidos varones, conforme a la Regla 8.a de las Reglas Mínimas para el Tratamiento de los Reclusos.

LLAMAMIENTOS A:

General Teodoro Obiang Nguema Mbasogo
Presidente de la República
Gabinete del Presidente de la República
Malabo, Guinea Ecuatorial
Fax: + 240 09 3313 / 3334
Tratamiento: Señor Presidente

Sr. Don José Oló Obono
Fiscal General de la República
Fiscalía General de la República
Malabo, Guinea Ecuatorial
Fax: + 240 09 1338
Tratamiento: Señor Fiscal

Sr. Don Manuel Nguema Mba
Ministro de Seguridad Nacional
Dirección General de Seguridad Nacional
Malabo, Guinea Ecuatorial
Fax: + 240 09 8259
Tratamiento: Señor Ministro

COPIAS A:
Sr. Don Pastor Micha Ondo Bile
Ministro de Asuntos Exteriores
Ministerio de Asuntos Exteriores
Malabo, Guinea Ecuatorial
Fax: + 240 09 3132 / 2320

Sr. Don Salomón Nguema Owono
Presidente de la Cámara de Representantes del Pueblo y de la
Comisión de Derechos Humanos de la Cámara de Representantes del Pueblo
Cámara de Representantes del Pueblo
Avenida de la Independencia s/n
Apartado 51
Malabo, Guinea Ecuatorial
Fax: + 240 09 3313

y a la representación diplomática de Guinea Ecuatorial acreditada en su país.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 24 de marzo de 2008.



Fuente: AI

¡Nota importante!
El contenido de los artículos publicados no refleja necesariamente la opinión de la redacción de guinea-ecuatorial.net
Véase también la declaración sobre el uso de seudónimos