Ginebra, a 28 de marzo de 2002


Ilustres Señores Delegados
COMISIÓN DE DERECHOS HUMANOS
58º periodo de sesiones
Consejo Económico y Social
NACIONES UNIDAS


Ilmos. Sres.:


Tras las Resolución 2001/22 de la Comisión, RENAGE con feha de 8 de mayo de 2001, emitió un documento de protesta referente a dicha Resolución (el cual adjuntamos), y en el que se recogía entre otras cosas lo siguiente:

“RENAGE aprovecha la ocasión para hacer un llamamiento al Presidente Teodoro Obiang Nguema para que no desperdicie esta oportunidad y que valientemente ponga en marcha el Proceso de Democractización que la Oposición Democrática le ha remitido a través de la ONU, cuyo contenido de ocho (8) puntos programáticos propiciaría la reconciliación, la conviviencia entre los pueblos de Guinea Ecuatorial y la democracia real en nuestros país”

Lamentamos que un año después del 57º periodo de sesiones tengamos que volver hablar de la evidente violación sistemática de los Derechos Humanos en Guinea Ecuatorial. A pesar de las apreciaciones expuestas por el Sr. Gallón en su último informe tras su visita en noviembre 2001 al país, y del esfuerzo llevado a cabo por él mismo y sus colaboradores para el éxito de la misión, labor que agradece RENAGE en nombre de nuestros pueblos, y en especial de las víctimas y familiares afectadas por la represión permantente del régimen guineoecuatoriano, hemos de lamentar tener que suscribir parcialmente el informe presentado por el Representante Especial de la Comisión, al no incluir los últimos acontecimientos tras su visita al país en la fecha anteriormente indicada. Entre dicha fecha y la actual han habido múltiples sucesos que el régimen obianguemista sólo espera que sean valorados como una violación de los Derechos Humanos en el 59º de sesiones, si es que para entonces Guinea Ecuatorial sigue catalogado dentro del tema 9 del programa de la Comisión de Derechos Humanos.
RENAGE considera necesario que se tenga en cuenta el punto ocho (8) de las Resoluciones adoptadas por su Comité Ejecutivo en la sesión extraordinaria de fecha 18 de marzo 2002, relativo a la vuelta inmediata a Guinea Ecuatorial del Representante Especial de la Comisión para conocer de primera mano la nueva situación creada en las personas que desde hace más de dos semanas viene deteniendo el régimen en diferentes localidades del país (ver comunicados y demás documentos que se adjunta).
Es ya habitual que el régimen obianguemista de Guinea Ecuatorial no demuestre las acusaciones que parecen pesar sobre los detenidos (exmilitares y civiles), y evitará que estén reflejadas en documentos para que los acusados no puedan ser sometidos a un juicio digno. En cambio, y como una de las estrategias, el régimen responsabiliza al partido Convergencia para la Democracia Social (CPDS) de las consecuencias que pudieran surgir en caso de que se produjeran actos violentos en el país, por la sencilla razón de que el CPDS ha denunciado al gobierno de practicar un “terrorismo de Estado” debido a la situación que se vive en estos momentos.
Ante las reiteradas violaciones de los derechos humanos en Guinea Ecuatorial, así como la no adhesión a los convenios internacionales como la Convención contra la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, o la Convención sobre la Eliminación de todas las formas de Discriminación Racial, además de no haber adoptado las medidas necesarias para impedir la práctica de detenciones arbitrarias, la intervención de militares en asuntos civiles, la impunidad de las autoridades o miembros de las fuerzas armadas y de la seguridad por los delitos cometidos, etc., siendo la situación de los derechos humanos en Guinea Ecuatorial la preocupación más antigua de la Comisiçon de Derechos Humanos en relación de un determinado país (tal como se refleja en el informe del Representante Especial de la Comisión), la Resistencia Nacional de Guinea Ecuatorial (RENAGE), siguiendo las decisiones adoptadas en la reunión extraordinaria de su Comité Ejecutivo de fecha 18 de marzo de 2002 (ver comunicado), tiene a bien manifestar a los Delegados de la Comisión de Derechos Humanos lo que sigue:
1. En casi 26 años de seguimientos por parte de la Comisión de Derechos Humanos, el régimen dictatorial de Guinea Ecuatorial nunca ha cumplido con las recomendaciones de dicha Comisión, a pesar del esfuerzo invertido y el costo económico que supone mantener este seguimiento en todo este tiempo.
2. La adhesión a los convenios antes citados, y la aplicación de las recomendaciones de la Comisión de Derechos evitará este año tener que repitir las denuncias que durante un año (2001) hemos tenido que presentar: detenciones arbitrarias, asesinatos impunes, torturas, persecuciones, juicios sin garantías judiciales, etc.
3. RENAGE vuelve a este foro de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos e implora que esta Comisión de Derechos Humanos considere no sólo los intereses económicos que operan en Guinea Ecuatorial bajo el patrocinio del dictador Teodoro Obiang Nguema, sino también los derechos legítimos de los guineoecuatorianos a vivir libremente bajo un régimen democrático y de bienestar.

Los 53 delegados de los países miembros de la Comisión han de tener en cuenta que el régimen actual de Guinea Ecuatorial llava décadas cubierto de un manto de cinismo y de blanqueo de su imagen en el exterior a través de sus socios económicos, cuyo apoyo deja desamparada a la población indefensa de los pueblos de Guinea Ecuatorial a merced de la dictadura y de las empresas extranjeras que explotan los recursos del país.
Lamentamos que un año después del 57º periódo de sesiones tengamos que volver ante este foro a hablar de la evidente violación sistemática de los derechos humanos en Guinea Ecuatorial. Así mismo estimamos necesario que sea renovado un año más el mandato del Representante Especial de la Comisión para seguir de cerca la situación de los derechos humanos en nuestro país, y que se pongan en práctica medidas concretas de aislamiento y presiones para forzar al régimen a dar aplicación de las recomendaciones reiteradas que la Comisión ha tenido a bien formularle en sus múltiples informes, si queremos evitar que la situación actual desemboque en un caos social.

RESISTENCIA NACIOANAL DE GUINEA ECUATORIAL
Comité Ejecutivo


Fuente: Resistencia Nacional de Guinea Ecuatorial

¡Nota importante!
El contenido de los artículos publicados no refleja necesariamente la opinión de la redacción de guinea-ecuatorial.net
Véase también la declaración sobre el uso de seudónimos