Malabo:  26°C | Rocío: 25°C
   Madrid:  09°C | Rocío: 07°C
 Malabo     Madrid
Logo de genet
      Buscar: en:   Noticias   Enlaces   Anuncios  

Login

Home
Intro/Ayuda
Noticias
Anuncios
Autores
Lenguas
Foro de Debates
Apuestas
Quiz
Calculador de Francos CFA a Euro
Calculador de Euro a Francos CFA
F CFA <---> Euro
Cambios Recientes
Contacto
Suscribirse
Foro/Chat
Estadística
Enlaces
Documentos
Promoción
Su página de inicio
Recomendar

¡Viva Patricio Nbe!

Visitas desde
06/02/2003 :


Galeria de Ilustres de Guinea Ecuatorial

Formato para impresión Email anterior Noticias posterior Compartir en Twitter

Editorial

Un importantísimo artículo de REIDUN J. SAMUELSEN, revela la causa de la desgracia de los guineanos. Está publicado en diario ALTENPOSTEN de Noruega. Aquí puedes leer la traducción en Español


publicado por: Crispin Mba el 20/08/2010 22:45:51 CET

Una brecha entre ricos y pobres es mayor en África durante los últimos 20 años. Especialmente los países que son ricos en recursos naturales.

http://www.aftenposten.no/nyheter/uriks/article3769120.ece.

África occidental es rico en yacimientos de oro, minerales, petróleo y madera. Pero su población vive en la miseria. Por ejemplo, los diamantes de Sierra Leona, sólo sirven a la décima parte de la población muy rica en contrapuesto con un 80% de la población que vive en pobreza. Este país cuenta con las piedras brillantes, pero ha sido castigado por las guerras y la ambición del gobierno en más de una ocasión. La búsqueda de diamantes contribuyeron a agudizar la guerra que asoló el país entre 1991 y 2002.

Diamantes de sangre

Charles Taylor, ex presidente de Liberia, ha sido uno de los que contribuyeron a los disturbios en el país vecino. Él está, entre otras cosas, acusado de vender diamantes para comprar armas para el grupo rebelde Frente Unido Revolucionario de Sierra Leona. Que arrancaron una guerra extremadamente violenta desde 1991 hasta 2002, con los niños soldados, causando varias violaciones y asesinatos.

El juicio contra el ex líder, que tiene lugar en la Corte Penal Internacional de La Haya, ha dado lugar a un gran interés de la prensa mundial, en parte por el testimonio de la supermodelo Naomi Campbell.

El juicio ha puesto de manifiesto cómo los recursos naturales construyen las formas políticas de los países de África occidental. Poco parece haber ocurrido desde la guerra en Sierra Leona, devastada.

- ¿Habría ocurrido la guerra en Sierra Leona si no hubiese diamantes en el país? -

“La guerra comenzó no sobre las diferencias étnicas, sino sobre los diamantes ”, dijo Morten Boas, investigador de la FAO. -

No hubo conflictos entre los grupos étnicos, en la distribución de la tierra y los derechos que había detrás de lo que al principio fue una rebelión de la juventud. Finalmente, todo esto, tomó la codicia de los señores de la guerra, y fue más una batalla por los valiosos recursos naturales ”, dijo Boas.

El oro negro

Uno de los países más pequeño del mundo, pero con la tasa más alta en renta per cápita, Guinea Ecuatorial. Muestra las estadísticas de Guinea Ecuatorial. La realidad es otra. Alrededor de 30 familias se benefician de la riqueza petrolera de Guinea Ecuatorial. El resto de la población vive en la pobreza y miseria absoluta.


- Guinea Ecuatorial tiene cerca de medio millón de personas, pero el dinero no aparece en ninguna otra parte, sólo en el círculo del presidente: sus familiares y amigos. En este pequeño país, que en los últimos años se ha duplicado su PIB por la extracción de grandes cantidades de petróleo, no hay ni si quiera caminos pavimentados ”, dice Fred Hansen Ketil. Él es un profesor asociado en la Universidad de Oslo, con un doctor en Historia del África del Oeste.

En muchos países de África occidental, más del 80 por ciento de los ingresos de los gobiernos, provienen del petróleo y los minerales. Los recursos naturales que deberían haber sido una ventaja para estos países, han sido una desgracia para su población que vive peor que antes.

Una riqueza que es para el presidentes y sus socios extranjeros, una mina de oro, pero para la población en general, ha sido un desastre, según muchos analistas.
En Guinea Ecuatorial, está Teodoro Obiang Nguema Presidente reelecto con 96,7 por ciento de los votos el pasado otoño. Llegó al poder en 1979 al asesinar a través de un golpe de estado a su tío. Desde entonces, nunca ha realizado elecciones que puedan llamarse democráticas.

“Estamos hablando de países muy pobres, sin un aparato de Estado que funciona, pero que tienen una riqueza que vale mucho, como diamantes o petróleo, pero que sólo favorece a la élite” , dice Fred Hansen Ketil.

Líderes del estado se benefician de los ingresos de los recursos naturales. Se trata de ingredientes fácilmente disponibles que pueden ser vendidos sin transformación, los productos casi salen de la tierra al mercado internacional. Por lo tanto, no da el desarrollo de la industrial que requieren estos países y por consiguiente, ofrece muy pocos puestos de trabajo.

El presidente y sus familiares y amigos viven bien con los ingresos del estado, la obligación de redistribuir la riqueza también tiene un carácter diferente que en nuestra sociedad. Con una simple tecnología y mano de obra barata. Con un Pick, una pala y un ”Shaker”, es casi todo lo que se necesita para obtener los diamantes en el mercado.

- La podemos llamar economía sentimental ”, dice Fred Hansen Ketil. – Es cuando los flujos de dinero en el Tesoro, provocan la obligación de volver a distribuir los valores. No para la población en su conjunto, sino a la aldea, vecinos, familiares y otras personas que han contribuido a la jerarquía.

Aunque muchos de los países del África occidental celebra el 50 aniversario desde que obtuvieron sus independencias, el desarrollo de sus países ha sido corto. Hansen niega que se trata de falta de experiencia.

- “Mira a Nigeria, un país que supera con creces a Noruega sobre el número de doctorados en universidades internacionales. No hay nada bueno que bajamos para decirles cómo pueden distribuir su riqueza petrolera. Se trata de una falta de voluntad para distribuir las riquezas a todos”, dijo Hansen.

¿La solución de impuestos?

”Los ingresos de los recursos naturales tienen el sentido de que, el gobierno, aparte de otras formas más intensivas de los ingresos fiscales”, dice en un informe del Banco Africano de Desarrollo y la Organización para la Cooperación y el Desarrollo. La dependencia mutua entre los gobernantes y el pueblo no están presentes.

Líderes de los estado africanos, no sienten la obligación de satisfacer las necesidades básicas de su población, no contribuyen con nada. Sus obligaciones son a sus propias redes, familias y a las empresas internacionales que participan en la recolección de recursos. La gente no tiene expectativas de los líderes del gobierno. ¿Por qué habrían de hacerlo?

- Cuando la riqueza es tan desigual, es casi imposible lograr el desarrollo económico ”, dijo Hansen. Nigeria por ejemplo, es uno de los mayores proveedores de petróleo a Estados Unidos, pero no tiene ni siquiera el poder suficiente para resolver sus innumerables problemas.



Fuente: Diarion Noruego Altenposten

¡Nota importante!
El contenido de los artículos publicados no refleja necesariamente la opinión de la redacción de guinea-ecuatorial.net
Véase también la declaración sobre el uso de seudónimos

Usuarios en linea: 10152


Noticias
Recientes

Síguenos en:

© Guinea-Ecuatorial.net (Nvo Zang Okenve 2004 - 2014) - Foro Solidario por Guinea. Todos los derechos reservados. email: info@guinea-ecuatorial.net