La Resistencia Nacional de Guinea Ecuatorial, tras conocer la Resolución tomada en el dia de hoy, 19 de Abril del 2002, por la Comisión de los Derechos Humanos de las Naciones Unidas, expresa su profunda indignación al constatar que los intereses económicos han prevalecido sobre la angustiosa situación de violación sistemática de los Derechos Humanos de Guinea Ecuatorial, y muy especialmente los últimos tres meses.

La Resistencia Nacional de Guinea Ecuatorial recuerda que desde el 13 de Marzo del 2002, han sido detenidas mas de 200 personas, entre las cuales se encuentran, políticos, militares, mujeres embarazadas, ancianos y niños como presuntos autores o coautores de un supuesto intento de golpe de Estado con las consiguientes torturas, desapariciones y posibles asesinatos.

En este clima de terror, la actitud del Dictador Obiang, y sus cómplices representa un desafío a las reiteradas exigencias del respeto a los Derechos Humanos del pueblo de Guinea Ecuatorial y de la Comunidad Internacional en su conjunto.

Recordamos a la Comunidad Internacional, representada por los Países de la Comisión de los Derechos Humanos que han adoptado la abominable Resolución de suprimir el seguimiento de la situación de los Derechos Humanos en Guinea Ecuatorial por el Relator especial, que no es objeto de negociación una hipotética bonanza económica por el descubrimiento y explotación del petróleo contra la violación de cualquiera de los Derechos Humanos y muy especialmente en el caso de Guinea Ecuatorial.

La experiencia histórica demuestra que no puede haber desarrollo económico ni socio-cultural sin la democratización y respeto a los Derechos Humanos de un Pueblo.

La Resolución de la Comisión de los Derechos Humanos de Naciones Unidas recoge expresamente en unos apartados concretos hechos totalmente contrarios a la cruda realidad persistente en Guinea Ecuatorial como son:

DICE LA RESOLUCIÓN

a) ¨ Acoge con satisfacción la buena disposición del Gobierno de Guinea Ecuatorial a poner en práctica un plan de acción Nacional en materia de Derechos Humanos.¨ Y nos preguntamos ¿En que consiste ¨esa buena disposición¨? ¿No será que se quieren mas torturas, desapariciones, secuestros, detenciones arbitrarias y extrajudiciales, incluidos asesinatos impunes?

b) Tras constatar la evolución de la situación (dice la Resolución) en el País, la Comisión decide ¨Poner fin al mandato del Relator especial sobre la situación de los Derechos Humanos en Guinea Ecuatorial ¨. Y nos preguntamos ¿En qué ha consistido y consiste esa evolución, cuando el propio Relator manifiesta claramente en su informe la necesidad de mantener la presencia de la ONU en Guinea Ecuatorial ya que lo contrario deterioraría aún mas la situación de los Derechos Humanos?

c) En otro apartado de la resolución, dice la Comisión, haber constatado que el Gobierno del Presidente Obiang ha ¨cooperado plenamente ¨ con el Relator de la ONU al conceder ¨facilidades para llevar a cabo su mandato ...¨. Y nos preguntamos ¿Es cooperar plenamente con el Relator de la ONU negando su entrada en el Pais en el año 2000 y 02?, ¿Como se puede ir en contra de la propia manifestacion del Relator quien en su informe indica las restricciones a las que fue objeto para acceder a las instalaciones penitenciarias del pais y contactar con los detenidos, aparte de haber constatado torturas físiscas y malos tratos de los propios presos?

d) La Resolución subraya ¨ Los continuos esfuerzos del Gobierno de Guinea Ecuatorial para mantener un dialogo con los Partidos Politicos y la Sociedad Civil del Pais¨. Recordamos que contrariamente a la resolución, el Relator especial en su informe manifiesta tajantemente ¨la intolerancia que se da en medio de una situación de extrema pobreza que afecta al 65 por ciento de la población, perjudicando especialmente el disfrute a los Derechos de la educación y la salud...¨ En otro momento de su informe afirma ¨que Guinea Ecuatorial continua careciendo de un consistente Estado de Derecho en vez del cual opera en la práctica un Regimen de partido unico, aún cuando formalmente esté reconocido el multipartidismo¨. En realidad, dice el Relator, ¨se trata de una situación crónica de profunda intolerancia con la disidencia y como consecuencia de todo ello la población está expuesta a una total inseguridad jurídica, de tal forma que cualquier persona puede ser detenida en cualquier momento y por cualquier motivo, sin que opere en su favor ningun recurso para evitar o reparar tal arbitrariedad ¨.

Por consiguiente la Resistencia Nacional de Guinea Ecuatorial (RENAGE) se pregunta si es esto lo que la Comisión entiende por ¨continuos esfuerzos¨ del Gobierno para mantener un diálogo con la sociedad civil del pais.

Es harto conocido que el Gobierno de Guinea Ecuatorial viene incumpliendo sistematicamente los acuerdos y pactos suscritos con los partidos políticos de la oposición desde el inicio del bochornoso y pomposamente bautizado proceso de democratización. Ello ha contribuido a la desmembración y practica desaparición de la oposición demócratica en su conjunto.

El Gobierno de Guinea Ecuatorial a diferencia de otros gobiernos de países democraticos nunca ha consensuado con la oposición ley ni decreto alguno que implique un diálogo político continuo como se dice en la Resolución. No existe calendario electoral establecido, las fechas electorales son elegidas arbitrariamente y la Ley Fundamental o Constitución imposibilita la democratización al consagrar el culto a la personalidad del dictador Obiang, lo que excluye necesariamente cualquier diálogo con la oposición, sopena de ser sometida esta última a una durisima represión.

La Resolución destaca que las autoridades han adoptado ¨medidas para proteger la libertad de circulación dentro del país y el derecho de los nacionales a entrar y salir libremente del mismo¨. Y nos preguntamos: ¿Como se puede hablar de libertad de circulación en un país cuando en el mismo existen un sin numero de barreras de control militar, como dice el Relator, que impiden precisamente el ejercicio de esa libertad que tan eufemisticamente se recoge en la Resolución¨¨.

Ante todo este cumulo de manipulaciones, falsedades, distorsionamiento de la verdad, intereses economicos oscuros y otros no confesados, lo que representa un auténtico complot contra el pueblo de Guinea Ecuatorial, solo cabe una respuesta: LA AUSENCIA TOTAL DEL RESPETO A LOS DERECHOS FUNDAMENTALES DE LOS CIUDADANOS DE GUINEA ECUATORIAL ES UN HECHO CONSTATADO E INCUESTIONABLE.

La Resistencia Nacional de Guinea Ecuatorial condena energicamente y sin paliativos la Resolución adoptada por la Comisión de Derechos Humanos de la ONU, así como a los países que han respaldado la misma y en especial, al Grupo africano encabezado por la República Federal de Nigeria. Asimismo, condenamos una vez mas, la politica ambigua del Gobierno español que ha prentendido cambiar al relator D. Gustavo Gallón Giraldo, por un observador imparcial como si el Sr. Gallón fuese un instrumento de parte interesada y no realmente lo que ha venido representando como obsrevador imparcial de la Comisión de Derechos Humanos de la ONU. Consideramos que es un error mayúsculo al margen de una ofensa personal al propio Relator, único que conoce ¨in situ¨ la actual situación en que se encuentran los Derechos Humanos en Guinea Ecuatorial, intentar sustituir su mandato por un ¨supuesto observador imparcial¨. No obstante, entendemos que el Gobierno de España ha reconocido explicitamente la necesidad de no dejar al dictador Obiang manos libres para seguir ejecutando impunemente sus acciones contra el Pueblo.

La Resistencia Nacional de Guinea Ecuatorial expresa su especial agradecimiento por la solidaridad y apoyo del pueblo mexicano por su única incorruptible postura hacia el Pueblo de Guinea Ecuatorial al haber votado en contra de la resolución.

Con especial consideración agradecemos, en nombre del pueblo guineano, los continuos esfuezos y desvelos que el Relator Especial, D. Gustavo Gallón Giraldo ha demostrado durante todo su mandato.

Finalmente, no podemos olvidar nuestro profundo y sincero agradecimiento a la constante postura de defensa de los Derechos Humanos del Pueblo de Guinea Ecuatorial por parte de Amnistía Internacional y demás organizaciones pro-derechos humanos.

Malaga, a 19 de Abril 2002

LA DIRECCIÓN POLÍTICA

Secretario de Relaciones Internacionales e Institucionales

Samuel Mba Mombe



Fuente: Resistencia Nacional de Guinea Ecuatorial

¡Nota importante!
El contenido de los artículos publicados no refleja necesariamente la opinión de la redacción de guinea-ecuatorial.net
Véase también la declaración sobre el uso de seudónimos