Movimiento para la Autodterminación de la Isla de Bioko (MAIB)
COMUNICADO

El Movimiento para la Autodeterminación de la Isla de Bioko quiere informar a los Pueblos de Guinea Ecuatorial y a la Comunidad Internacional que varios jóvenes Bubis se encuentran en la cárcel de Black Beach (Malabo) desde los pasados días 17 y 18 de mayo, acusados de realizar preparación y prácticas militares en los bosques de Ehoko (al Sur) para llevar a cabo una sublevación en la Isla de Bioko. Durante su detención fueron brutalmente torturados, llegando algunos a sufrir mutilaciones.

El MAIB hace saber a la opinión pública internacional que el régimen de Teodoro Obiang Nguema quiere iniciar una nueva represión generalizada contra la población Bubi. Los sucesos acaecidos en Lubá el 21 de enero de 1998 han sido relacionados con los actuales acontecimientos.

El MAIB recuerda que ya en diciembre del año pasado (y enero del presente) denunciaba la movilización militar del ejército en la Isla de Bioko (según el comunicado de fecha 18 de enero de 2002).

Queremos hacer saber a la opinión guineoecuatoriana y a la Comunidad Internacional que los hechos que se nos acusa no son ciertos. Los detenidos participaban en un acto tradicional en honor al último Rey Bubi, Rey MALABO Löpèlo Mëlaka. Se trata de actos que se vienen celebrando periódicamente por estas fechas en la Ruta Real del monarca entre el poblado de Ehoko y Moka -poblado natal, el segundo, de los últimos reyes Bubis-, dentro de la comarca sureña conocida como Riaba.

Mientras varias personas participaban en dichos actos, recorriendo la ruta actualmente en estado de semiabandono a causa del deterioro generalizado de la Isla, fueron vistas, según el régimen de Teodoro Obiang Nguema, por alguien ajeno a las ceremonias tradicionales bubis que se estaban realizando. Fue dicho espectador quien comunicó a la Seguridad del Estado
que ¨los Bubis ya están otra vez entrenándose en los bosques. Tienen un campamento en Ehoko¨. En este contexto, las autoridades acusaron a los detenidos de estar entrenándose para llevar a cabo futuras acciones armadas como los hechos del 21 de enero de 1998.

Por ello, el Ministerio de Defensa envió el pasado 17 de mayo, dos camiones llenos de militares armados hasta los dientes para detener y reprimir a cualquier persona en dicha localidad. Se arrestó a quince personas que inmediatamente fueron conducidas a la cárcel de Black Beach (Malabo). Al día siguiente, los familiares de los afectados enviaron una comisión a Ehoko para interesarse por los sucesos. La comisión integrada por tres personas, fue detenida en el Cruce de Riaba (a 70 kilómetros de Malabo). Fueron sacadas del vehículo y relacionados allí mismo con los detenidos del día anterior, recibiendo una brutal tortura y varios golpes bajo los pies, dejándoles maltrechos. Fueron trasladados de inmediato a la cárcel de Black Beach. A fecha de hoy las acciones iniciadas por las Fuerzas Armadas prosiguen en la búsqueda de otros hipotéticos participantes por los bosques.

Ante estas circunstancias el MAIB quiere dejar claro a la Administración guineoecuatoriana que la Nación Bubi es anterior al actual Estado de Guinea Ecuatorial. Las ceremonias y los actos tradicionales de los Bubis cumplen ciclos que únicamente controlan los propios Bubis, sin estar sujetos a ninguna administración gubernamental. En el pasado colonial tampoco
dependieron de la administración.

Los Bubis vienen administrándose dentro de la Isla de Bioko desde hace varios siglos, por lo que, como Nación que son, tienen funcionando unas instituciones propias y autóctonas que no precisan de la aprobación del régimen del general-presidente Teodoro Obiang Nguema, dado que no podemos abandonar nuestro culto, ritos y creencias, ni mucho menos nuestras aspiraciones socio-políticas.

Dentro del caso que nos ocupa, queremos señalar, por ejemplo, que los actos fúnebres de Don Francisco MALABO BEOSA, padre espiritual que fue para los Bubis durante varias décadas, no pueden culminarse sin llevar a cabo las ceremonias tradicionales correspondientes. En este sentido los Bubis, como Nación, nos asiste nuestro legítimo derecho de practicar nuestro culto, ritos y creencias dentro de las fases tradicionalmente establecidas.

Con las detenciones practicadas en Ehoko por el régimen, la Administración de Teodoro Obiang Nguema intenta impedir la celebración de los actos que se llevan a cabo en honor al último Rey Bubi (MALABO Löpèlo Mëlaka), coronado en 1910. Su último hijo y sucesor, D. Francisco Malabo Beosa, que murió el año pasado, había cumplido 105 años sin haber reinado ni nombrado un legítimo sucesor. Tras la muerte de su padre (el Rey MALABO) en 1937, el régimen colonial se encargó de evitar que hubiera un sucesor en la monarquía Bubi.

D. Francisco Malabo Beosa, aun no siendo coronado Rey, no dejó de ser el padre espiritual de los Bubis. Bajo su responsabilidad se siguieron llevando a cabo los actos tradicionales Bubis.
El régimen de Teodoro Obiang Nguema, en su intento por evitar cualquier cambio en el país, utiliza hechos como éstos para reprimir a la población inocente y crear un ambiente de terror.

Es posible que ni siquiera exista el supuesto informante de las ceremonias de Ehoko-Moka, y que la Administración tenga datos sobre la celebración de dichas ceremonias a través de la misma delegación del Gobierno en Riaba, y que utilice estas fechas para iniciar la represión, a sabiendas de que estos días se realiza el juicio contra los detenidos el pasado mes de marzo en Río Muni.

En próximas fechas el MAIB facilitará más datos sobre los detenidos.

Madrid, viernes 24 de mayo de 2002
EL COORDINADOR GENERAL DEL MAIB

Fuente: MAIB/RENAGE

¡Nota importante!
El contenido de los artículos publicados no refleja necesariamente la opinión de la redacción de guinea-ecuatorial.net
Véase también la declaración sobre el uso de seudónimos