MALABO, 8 oct (AFP) - 20h01 - Le procès de dix-neuf personnes, dont 14 mercenaires présumés, accusées de tentative de coup d´Etat en Guinée équatoriale reprendra le 18 octobre, a annoncé vendredi le tribunal de Malabo, cité par la radio nationale.
”Dans le cadre de la marche de la cause procédurière N° 14/2004 (l´affaire de la tentative de coup d´Etat, ndlr) (...) le procès reprendra à partir du lundi 18 octobre”, indique un communiqué signé par le président du tribunal de Malabo, Salvador Ondo Nkumu, lu vendredi à la radio nationale.

Le procès des huit Sud-africains, six Arméniens et cinq Equato-guinéens dont un ancien vice-ministre, ouvert le 23 août à Malabo, avait été suspendu le 31 août à la demande du procureur général de l´Etat, José Olo Obono, pour ”complément d´information” à la suite de l´arrestation en Afrique du Sud, où il réside, de Mark Thatcher.

Le fils de l´ex-Premier ministre britannique Margaret Thatcher est soupçonné par les justices sud-africaine et équato-guinéenne d´avoir financé la tentative de putsch dans ce petit pays pétrolier du golfe de Guinée.

Pretoria a autorisé le ministère public équato-guinéen à l´interroger en Afrique du Sud, mais la date de cette audition initialement fixée au 22 septembre, a été reportée au dernier moment au 26 novembre.

La veille, Mark Thatcher sera interrogé par un tribunal du Cap dans le cadre de l´enquête sud-africaine sur cette tentative de coup d´Etat. Il a été inculpé le 25 août pour le financement présumé du putsch avorté de Malabo, en violation de la loi sud-africaine contre le mercenariat.

Le président équato-guinéen Teodoro Obiang Nguema avait annoncé le 9 mars dernier l´arrestation à Malabo de 15 mercenaires - dont l´un, allemand, est depuis décédé en prison - voulant renverser son régime.

Parallèlement, 70 hommes, censés rejoindre le groupe de Malabo afin de perpétrer le coup, avaient été interpellés le 7 mars à Harare. La justice zimbabwéenne, incompétente pour juger des crimes commis hors du territoire national a, le 10 septembre, condamné 67 d´entre eux à des peines de 12 à 16 mois de prison pour non-respect des lois sur l´immigration ou sur l´aviation. Leur chef - et cerveau présumé du complot - le britannique Simon Mann, a été condamné à sept ans de prison pour trafic d´armes.

A Malabo, le procureur a annoncé le premier jour du procès, lors de conclusions préliminaires, qu´il allait requérir la peine de mort contre le chef présumé du groupe de 14 mercenaires, le sud-africain Nick du Toit, et des peines de 26 à 86 ans de prison contre les autres.




Fuente: AFP

¡Nota importante!
El contenido de los artículos publicados no refleja necesariamente la opinión de la redacción de guinea-ecuatorial.net
Véase también la declaración sobre el uso de seudónimos