Tercer día de «Biens mal acquis»: dos testigos comparecen en el proceso en apelación de Teodorin Obiang

Visitas desde
06/02/2003 :

Ondo Obiang, preso de conciencia. líder de FDR

Publié le 12-12-2019 Modifié le 12-12-2019 à 00:31

Traducido el 17-12-2019 para guinea-ecuatorial.net

Tercer día, miércoles 11 de diciembre, en el juicio de apelación del Vicepresidente de Guinea Ecuatorial, Teodorin Obiang, en el llamado caso "bienes mal adquiridos". En una audiencia más corta que la de los días anteriores, el tribunal escuchó a representantes de la parte civil y a dos testigos.

Se concedió la palabra primero a CORED, una federación de asociaciones guineanas, cuya constitución como parte civil está contestada por la defensa. Su presidente describió un país vaciado, en sus palabras, por la corrupción endémica que involucra a la familia presidencial. "Y aquellos que se atreven a decirlo tienen solo tres destinos: exilio, prisión o cementerio", dijo.

Ya presente en el primer juicio, Tutu Alicante volvió a testificar para Transparency Internacional France. Este abogado guineano en el exilio insistió en dos puntos: en primer lugar, que le gustaría que Teodorin Obiang fuera juzgado en su país, pero que es imposible debido a la influencia del poder ejecutivo en el poder judicial.

Segundo, que los aproximadamente 150 millones de euros en activos en este caso son solo la punta del iceberg. Y citó otros casos de Obiang en Suiza, Estados Unidos y Brasil. "Desde el primer juicio, la presidencia guineana me nombró enemigo del estado y he recibido amenazas regularmente", agregó.

La defensa llamó a Lucas Abaga Nchama, actual asesor de dictador guineano y gobernador entre 2010 y 2017 del BEAC, el Banco de Estados de África Central.

"Las apreciaciones técnicas" del testigo de la defensa

En este dossier, tres sucesivos ex directores de Société Générale en Guinea Ecuatorial habían testificado sobre transferencias regulares de varios millones de euros a la cuenta personal de Teodorin Obiang, transferencias emitidas por el Tesoro público guineano a través de la BEAC, que guarda sus los fondos.

Tan pronto como llegó al estrado, Lucas Abaga Nchama advirtió: "Solo estoy aquí para proporcionar una iluminación técnica". Así actúó y dió testimonio con objetivos a veces confusos. Lucas Abaga Nchama describió principalmente los mecanismos que existen para controlar las transferencias que superan 75,000 euros entre los bancos de los estados miembros de BEAC, incluida Guinea Ecuatorial, y en el extranjero, sin explicar realmente lo que sacó como conclusión para este caso.

Y cuando, anticipando una pregunta adversa de un abogado que le provocó diciendo: "¿Qué opinas del testimonio de estos tres ex directores que afirman que su banco estaba bajo el gobierno de Obiang?" ", le interrumpió y le dijo:" Me gustaría no meterme en asuntos políticos ".

El sr. Bourdon, de la parte civil, agregó: "Dice que le fue imposible rechazar una transacción financiera a la familia Obiang. El testigo luego cita un proverbio español: "Cuando ejerces una función, tienes que responsabilizarte de ella". Antes de añadir finalmente: "La familia Obiang son ciudadanos. Sea la familia Obiang o no, el banquero debe asumir".

El juicio se reanudará el lunes con alegatos de las partes civiles.

http://www.rfi.fr/afrique/20191212-proces-appel-obiang-troisieme-jours-temoins

Para poder editar noticias es necesario abrir una sesión como usuario registrado de la comunidad de guinea-ecuatorial.net Una vez abierta la sesión, sobre su nombre de usuario que aparece sobre la franja roja, podrá acceder a los menus de usuario que permiten: crear una noticia nueva, modificar una noticia, poner un anuncio, modificar los datos de su perfil o darse de baja como usuario. Si no dispone de cuenta en este portal puede crearla pulsando sobre el enlace de más abajo

Iniciar Sesión o Terminarla

Crear cuenta nueva

Opciones del Menu de Usuario

Lo que puedes hacer ahora:

Publicar una nueva noticia
Siendo miembro registrado de la Comunidad guinea-ecuatorial.net tienes la posibilidad de publicar noticias o comunicados sobre Guinea Ecuatorial. Pueden tratar sobre cualquier tipo de noticia u opinión, siempre cuando el texto cumpla con las normas de la publicación, es decir que se trate realmente de una novedad o de un comunicado de una organización. Lo que no se va a aceptar en la sección de noticias son comentarios cortos sobre otras noticias publicadas en esta sección. Para ello existen otras opciones como los foros dedebate.

Corregir una noticia
Puedes corregir cualquier noticia que hayas publicado. Si seleccionas esta opción haciendo clic más abajo, se te presentará una lista de todas aquellas noticias que has publicado con el nombre de usuario actual. Luego tienes que elegir la noticia a modificar pulsando sobre ella.

Publicar un nuevo anuncio
A partir del 1.9.2003 no se aceptan más los anuncios gratuitos con fines comerciales (excepto demandas de empleo en Guinea). Todos los demás anuncios privados se ofrece por gratuito. Si quieres poner un anuncio comercial ponté en contacto con nosotros.

Ir a la sección de apuestas
Una novedad en guinea-ecuatorial.net - la sección de apuestas. Aquí puedes apostar con dinero fictivo a cualquiera pregunta abierto con respecto a Guinea Ecuatorial. Nuestro dinero fictivo lo hemos bautizado 'Guini'. Si quieres proponer una encuesta ponte en contacto con nosotros.

Modificar datos personales
Esto permite modificar los datos de tu perfil, como la dirección de correo electrónico, tus blogs, tus cuentas de twitter y de facebook, y paginas web personales

Visitas desde
06/02/2003 :

Editorial