CONTINUACION DEL RELATO DEL EX PRIMER
AYUDANTE DE CAMPO DEL DICTADOR TEODORO OBIANG
NGUEMA

Tres meses después, decidí irme a mi pueblo,
pero antes fui a despedirme con una prima
hermana, Guadalupe, que estaba casada con el
brigada de la fuerza terrestre y
especialista en comunicación militar Don
Eugenio Ndong Oyono que estaba en el cuartel
central o cuartel de 3 de agosto de Malabo.

Al pasar por la prevención, me encontré con
el presidente Teodoro Obiang Nguema que
regresaba de la Punta del la Unidad Africana
(antes “Punta Fernanda”) donde practicaba su
deporte. El presidente mandó a Benito Ondo
Nsue decirme textualmente, que “él había
estudiado nuestro caso, y encontró que el
delito que se nos imputaban fue simple
envidia de nuestros propios compañeros del
curso”.
El presidente me facultó que fuera a visitar
a mis familiares en la región continental, y
que más tarde, el mismo volvería a llamarme,
cosa que nunca cumplió, Así pude trasladarme
a la región continental.

Al esperar en vano por dos años, la llamada
del presidente, y al no tener otra actividad
de sustento económico, opté de crear
juntamente con otros jóvenes la
“COOPERRATIVA DE JOVENES GUINEO
ECUATORIANOS”.

CREACION DE LA COOPERRATIVA DE JOVENES GUINEO
ECUATORIANOS
Me olvide de mi carrera militar, y me metí en
la agricultura que es parte de nuestra
cultura tradicional. Dios me bendijo en el
campo tanto como en la ciudad.
Don. Carlos Molongua Oko, Don Antonio Cruz
Masa, Don. Santiago Mbuel Tanga y yo junto
con otros pudimos crear una cooperativa de
jóvenes Guineanos en anagrama
“COO.PER.JO.GUI”. Creamos dicha cooperativa
gracias a una liga de cooperativas de los
Estados Unidos, en su anagrama “CLUSA
international program.”
Esta última, se ocupaba de alquilarnos
camiones que con los mismos pudimos cubrir
los mercados nacionales y exportábamos
nuestros plátanos para Gabón, y esto me iba
muy bien hasta que se cayó enferma mi hermana
Natividad Mbasogo Mba.

ENFERMEDAD DE MI HERMANITA
En 1986, me trasladé a Libreville, Gabón
después de las formalidades. Tuve que irme
por razón de la enfermedad de mi hermanita
Natividad Mbasogo Mba: Esto por no haber
hospitales competentes en nuestro país.
Este viaje me costó tres años de estancia
dejando toda mi familia en Guinea. Gracias a
Dios, pude operar a mi hermanita, y ella se
alivió.

Después de la caída del muro de Berlín en la
noche del 9 al 10 de noviembre de 1989 el
presidente importó de Gabón, el partido
democrático Gabonés a Guinea Ecuatorial y lo
cambio por partido democrático de Guinea en
anagrama “P.D.G.”. Al importar este partido a
Guinea Ecuatorial, añadió la “E” que sería en
anagrama “P.D.G.E.” que es el partido
gubernamental hasta el día de hoy.
La embajada de Guinea en Gabón se encargó de
censar y considerarse votados a todo el
guineo-ecuatoriano censado, residente en
dicho país por considerar el candidato único
(Obiang) y por ende no me hizo falta de
asistir a las urnas el día de la votación.

En la preparación para mi regreso, me fui a
la embajada de Guinea para obtener mi carnet
de votante, dicho documento me fue extendido
por el mismo embajador Don Crisanto Ndong
Abaha: Juntamente con el salvoconducto, con
los cuales, pude regresar tranquilamente a mi
país.

Al llegarme a Akelayon, distrito de Kogo, que
está en la frontera con la Republica
Gabonesa, fui detenido con mi difunta madre
por el cabo primero Meato, uno de los que
estuvo conmigo en la G.E.O. en España. Mbeito
me dijo que me quedaba arrestado por orden de
la superioridad y nos llevaron a Kogo
cabecera del distrito. Un día después, nos
condujeron a Bata capital económica situada
en la región continental.

Fui encerado en el calabozo del cuartel
central de Bata, con interrogatorios y
vejaciones. Once días después, me vio Juan
Nguema Ndong. El era un amigo, compañero de
servicio, y también fue mi entrenador de
boxeo en la federación nacional. El fue el
suegro del entonces teniente coronel y
hermano del presidente de Guinea
Ecuatorial Don Antonio Mba Nguema Mikue
actual general de brigada y ministro de
defensa.
Juan Nguema Ndong me pregunto ¿por si me
había vuelto a reintégrame al ejecito? Dije
que no, entonces ¿qué haces aquí? me
preguntó.

Después de relatarle mi historia, me dijo de
esperarle allí y fue a verse con su yerno
que este último no tardó ni veinte minutos,
me hizo salir del calabozo me preguntó quien
me enceró. Le dije el nombre del cabo, y él
me ordeno de coger mis cosas e irme a mi
pueblo después de revisar mis documentos de
la embajada Guineana en Gabón.
Así lo hice. Permanecí en mi pueblo
continuando con las actividades agrícolas
dentro de nuestra cooperativa hasta que vino
el viento del multipartidismo y la
democratización de los países.

En 1993 se le cambió de destino el delegado
del gobierno del Distrito de Añisok, Don
Florencio Ngua Ona, primo hermano del
presidente. A pesar de todo, el fue una
persona honesta y ejemplar. Fue remplazado
por Don Miguel Micha Bivini un paisano, y un
tío abuelo de parte de mi difunta madre. Fue
también mi maestro en la enseñanza primaria,
compañero de lucha anticolonialista de mi
padre. Él vino en misión de mi persecución
personal hasta la muerte, o sometimiento al
gubernamental “Partido Democrático de Guinea
Ecuatorial” (P.D.G.E)

Por dicha persecución, tuve que abandonar mis
actividades de cooperativa agropecuaria para
trasladarme a Colad Abeañ del Distrito de
Niefang Centro Sur. Allí me dediqué a cortar
madera, tablas, cerchas, y coreas para la
construcción de casas con mi motosierra.
Y como los que necesitaban dicho material no
tenían dinero en efectivo, hicimos trueque
de dicho material con el oro. Así pude reunir
cierta cantidad de gramos de oro.
Tuve que recurrirme a mi cuñado Felipe que
se encontraba en Malabo, que de vez en cuando
se viajaba a Nigeria, para la compra de dicho
mineral.
Como en Guinea no hubo buenos clientes para
este negocio, decidí trasladarme a la
capital para encontrar allí a mi cuñado.
Desgraciadamente el ya se había ido a
Nigeria. Y por coincidencia, aconteció lo
siguiente:

 Regresaban del Reino de España los
opositores Don Severo Moto Nsa, y Don Andrés
Moisés Mba Ada.
 Regresaba de su confinamiento el teniente
Don Pedro Metuh Mamia el que detuvo al ex
presidente Macías Nguema durante los
acontecimientos de golpe de Estado, del 3 de
agosto.
 La detención de un periodista Francés
y otro Español en la punta de la Unidad
Africana, donde el presidente hacia su
deporte.
 Y mi viaje a Malabo.

Por todo cuanto antecede, se hicieron la
idea de que un golpe Estado se estaba
planeando, en la mañana 13 de agosto fui de
visita en casa de un condiscípulo y amigo Don
Enrique Ondo Ela en Cine Jardín.

Estando en su bar, se me acercó uno que fue
el mozo del presidente, entonces sargento de
las fuerzas terrestre, Don Estanislao
Bengono. Me llamó fuera del mismo y me dijo
que me llamaba el entonces Director General
de seguridad Don Melchor Ndong Mba. En la
comisaría de policía mi reacción fue ir en
busca de mi Biblia que se encontraba dentro
del mismo, pero él me persuadió de que no
era para mucho tiempo así pude acompañarle,
al llegar en la comisaria le encontré al Sr
Director fuera de la misma conversando con
el capitán de las fuerzas armadas y comisario
de la seguridad presidencial, Don Benito
Ondo Nsue. Al verme, me dijo de esperarle
dentro de la misma. Esperé más de una hora
sin llamarme. Después, me llamó un cabo que
me dijo de acompañarle en la inspección. Me
ordenó de abrir las piernas y levantarme las
manos empezó a chequearme inmediatamente
fui detenido e introducido en la celda allí
encontré a los siguientes compañeros:
 Don Lucas Oyono Nsue, ex - capitán de
las fuerzas terrestre y ex - Agregado militar
en la Embajada de Guinea ecuatorial en la
República Federal de Nigeria, del distrito de
Ebibeyin provincia de Kie Ntem, actualmente
refugiado en Houston, Texas, USA.
 Don José Abeso Nsue, el ex - capitán
de las fuerzas terrestres y entrenador del
equipo atlético Malabo del mismo distrito, y
provincia.
 Don Vicente Brigada de las fuerzas
terrestre del distrito de Mongomo provincia
de Wele Nzas.
 Don Primo cabo de las fuerzas aéreas
de Engong Nzomo distrito de Evinayong
provincia de Centro Sur.
 Don Vicente miembro de la seguridad
presidencial del distrito de Ebibeyin
provincia de Kie Ntem.

Para evitar un escándalo seguido de nuestro
arresto, nos expulsaron de la capital para
la región continental el siguiente día 14
usando un barco privado “Elvira” y conducidos
por un capitán de la seguridad presidencial,
un sargento, un cabo y cuatro soldados de
primera. Podían haber usado el barco Acacio
Mañé Ela que salía para Bata el día de
nuestro detención, pero evitaron el publico
que viajaba a Bata esto hubiera causado un
escándalo público y diplomático. Prefirieron
hacerlo a la mañana siguiente que fue el día
14, día de la salida de dicho barco.

Llegamos a las nueve de la mañana del día 15
y encontramos en el puerto de Bata al
entonces capitán Don Julián Ondo Ncum
juntamente con un escuadrón de policías que
nos estaban esperando. Nos condujeron a la
comisaría central de Bata.
Allí, soltaron al brigada Don Vicente con
orden de confinamiento a su poblado natal.
El mismo día también soltaron a los capitanes
Lucas Oyono, José Abeso, y Otro Vicente.
Quedamos solos los dos, Primo y yo.

Después de 15 días, soltaron a Primo, pero
yo me quedé solo.
Unos días después, detuvieron a mas ex
militares quienes fueron los siguientes:
Don Alfonso Nsogo Ntogono ex comandante de la
fuerzas terrestre del distrito de Ebibeyin
provincia de Kie Ntem.
Don Domingo Ndong Mbo ex sargento de la
fuerzas terrestres del distrito de
Micomiseng provincia de Kie Ntem todos
de la misma promoción que yo, y otros
tantos que no conocía. Durante todo este
tiempo de arresto, no me decían por qué me
tenían allí. Les pregunté a mis compañeros
cual fue la causa de su detención pero
ellos me dijeron que no sabían el porqué.
Estos mismos fueron confinados en sus
respectivos poblados natales el mismo día.

Me quedé otra vez solo y aquella misma
tarde que fueron confinados, fui llamado por
el capitán Ondo Ncumu en la comisaría. Me
preguntó qué es lo que planeábamos en Malabo
con el ex teniente Pedro Metuh Mamia. Yo le
dije que no sabía de qué me hablaba. Me dijo
que era mejor declarar la verdad que mentir,
porque eso me costaría sudor de sangre. Le
conteste que no le tenía miedo porque él
puede destruirme la carne pero no puede
destruir mi espíritu. Solo tengo miedo al que
puede destruir mi cuerpo y el espíritu.
Que cuando digo la verdad sé que el Dios
verdadero me resucitará porque Él es la
Verdad y ama a los que están y hablan la
verdad. Aquella misma noche comenzó mi
calvario. Me pusieron las ligaduras conocidas
popularmente con el nombre de “Etiopia”.
Dicha tortura duró más de tres horas después
de las cuales, me llevaron a la celda.
Cada vez que se traían un nuevo miembro de la
oposición democrática también me sacaban de
la celda para ser torturado con este, o estos
últimos.

Regresaba de viaje el Embajador de los
Estados Unidos, Sr. John Bennett, después del
asesinato del ex teniente Don Pedro Metuh
Mamia por el ex Ministro de Seguridad Don
Manuel Nguema Mba.
La prensa Guineo Ecuatoriana preocupada por
la situación política de nuestro país, le
preguntaron cómo se encontraba las relaciones
entre Guinea ecuatorial y los EE.UU.
El respondió que dichas relaciones podrían
mejorarse si también se mejoran la situación
de los derechos humanos; porque se había
enterado, de los malos tratos que eran
objetos, los miembros de la oposición
democrática, que algunos han sido torturados,
otros han perdido sus vidas. Y él prometió
visitar los establecimientos penitenciarios
lo que motivó la precipitada orden del Sr.
Ondo Ncumu de sacarme de la celda para
encerarme en su propia casa. Que después de
la visita de Sr. Embajador, me devolverían en
la misma, porque tenía que ser un simple
simulacro.
En el día 8 de septiembre, vinieron a
visitarme mi difunta madre y mi difunto
hermanito. Me sacaron de la celda, para verme
con ellos. Este último se encontraba de
permanencia en la iglesia despertada, la
“Paloma de Bata”.
Después de saludarles y pasar los momentos
emocionales, mi hermanito me prometió que la
iglesia iba a orar por mí aquella noche. Me
dijo que si yo también podía hacer lo mismo
que la iglesia, que así lo hice.

En la misma tarde trajeron el ex capitán de
la banda música Don Cándido Okue Ateba del
distrito de Bata, Perico Ecua ex cabo de las
fuerzas terrestres del distrito de Nsok. José
Ramón un civil del distrito de Cogo
miembro de la oposición democrática más que
yo, ellos fueron maltratados bárbaramente por
la policía.

Después de aquella paliza, nos dejaron las
celdas abiertas, así pude darles unos masajes
a los tres, pero la persona que debían
confinar era Perico Ecua.

A la mañana siguiente, que fue día 9 del
mismo, fue donde Dios los confundió sacándome
de la celda, juntamente con Perico Ecua rumbo
a Mondogasi en la estación de autobuses donde
les dieron la consigna a los conductores de
autobuses de no dejarnos bajar en el medio
camino, hasta en nuestros respectivos
destinos.
Me pusieron en la parte trasera del mismo.
Salieron los autobuses y fueron controlados
paulatinamente en las barreras de Ngolo,
luego en Niefang la segunda barrera para el
interior del país.

Por fin, pudimos llegar a la bifurcación de
“Aprovecha” que está en el límite de Niefang
y Micomiseng. No hubo más incidente.

Después de unos bocados, salimos para Añisok.
Me dejaron en nuestro municipio de Ayene.
Después de verme con las Autoridades
periféricas, fui a Temelon para verme con mi
difunto tío materno, Don Eduardo Ebang Mesee,
ex delegado de gobierno del presidente Macías
Nguema, ex Alcalde después de los
acontecimientos del 3 de agosto de 1979, ex
diputado, después de la carta magna de
Akonibe que le convirtió en Presidente de la
República de Guinea Ecuatorial, a Obiang
Nguema, ex miembro de U.P.union popular del
distrito de Añisok; después del chantaje
que uno de los Diputados de la cámara de
representantes del pueblo del Distrito de
Añisok Don Rosendo Ela Nsue le hizo al
conseguir el divorcio de su hija con Ebang,
arrebatándole dos hijos cambiándoles sus
respectivos nombres legales. Este último
tuvo que abandonar la oposición democrática
para sumarse al partido gubernamental PDGE
fue nombrado por segunda vez Alcalde del
Distrito de Añisok después fue asesinado por
medio de un envenenamiento por los miembros
del régimen.

Después de enterarse de lo que me había
acontecido, se bajó a Bata para verse
personalmente con las autoridades; pero
encontró que ya me había soltado. Dos días
después de esperar su regreso, fui a mi
pueblo natal.

Cuando se dieron cuenta de que la orden había
sido mal interpretada, por los policías que
se encontraban de guardia aquel día, el
comisario dio la orden que ellos fueran
arrestados y maltratados por los presos que
estaban en las celdas, y después de
despojarles sus galones y uniformes, los
dieron las armas para mi búsqueda y captura
vivo o muerto. Fue la condición si querían
reintegrarse en la policía y obtener
ascenso. Debía devolverme en la cárcel y en
la celda de lo contrario, serian ellos mismos
los que debían remplazarme.

Llegaron de noche pero no me encontraron en
el pueblo porque ya me había desplazado para
la aldea de mi cuñado, porque allí encontré
a mi difunta madre.
Ellos tuvieron la información de Don
Pancracio Esono Ecua, entonces teniente de
las fuerzas terrestres cuando estuvo con
destino en Añisok allí conoció a Don Dámaso
Edu Mesee y las diferencias de nuestras dos
familias, y se los dio a conocer a mis
perseguidores.

Otra información la consiguieron de Don
Lorenzo natural y vecino de Abang Obekuing
que es serrotero, el ex novio de mi
hermanita Josefina Eyenga Mba, que trabajaba
con el entonces comandante de las fuerzas
terrestre Sr. Pancracio Esono Ecua que se
encontraba ya con destino en Niefang.

CONTINUARA...


Fuente: mvenguema

¡Nota importante!
El contenido de los artículos publicados no refleja necesariamente la opinión de la redacción de guinea-ecuatorial.net
Véase también la declaración sobre el uso de seudónimos