H O J A Nº 11 / 2003

SE ENDURECEN LAS CONDICIONES EN BLACK BEACH. VUELVE A TORTURARSE A LOS CONDENADOS. Las condiciones han empeorado en las últimas semanas en el penal de Black Beach. Los condenados en el juicio-farsa del pasado mayo no pueden salir al patio a pasear y los guardianes rechazan la comida que le entregan para ellos sus familiares. Como se recordará las autoridades carcelarias han rechazado siempre los guisos preparados fuera de la cárcel, pero han venido aceptando desde hace algunos meses latas y embutidos. La comida fundamental de los presos seguía siendo arroz cocido y chicharros. Sin embargo, últimamente vuelven a escasear ambos productos y los condenados vuelven a padecer hambre. Los familiares tienen que soportar que se tiren al suelo las latas y los embutidos y que les insulten los carceleros.
La situación se ha vuelto especialmente grave desde el día de ayer. Fuentes de toda solvencia ligan el empeoramiento con la visita que hizo ese mismo día al penal el dictador guineano Teodoro Obiang Nguema. Tras ella fue torturado Lorenzo Asu Nguema, condenado a 30 años de cárcel como encubridor. Lorenzo Asú Nguema tenía 39 años en el momento del juicio-farsa, era militar (trabajaba como carpintero en el cuartel) y compareció ante el tribunal con un estado lamentable. Negó todos los cargos que se le hicieron y su abogado defensor puso de manifiesto que su declaración previa al juicio no llevaba la firma del procesado sino la del jefe de cárcel. Asú Nguema dijo entonces que no hubiera podido firmar en ninguna caso porque, como consecuencia de la torturas, ¨no tenía manos¨.
Las mismas fuentes informan de otra visita de Obiang a Black Beach para los próximos días.
Respecto al paradero de Carlos María Nsue Mokuy, detenido el pasado 28 de enero por repartir documentos aparecidos en Internet relativos a una reunión de formaciones opositoras guineanas a celebrar en París el próximo mes de marzo, parece confirmada su presencia en las nuevas instalaciones que el gobierno guineano está construyendo para el penal. Nsue Mokuy es el único preso que está en estas nuevas instalaciones. Pese a llevar todos esos días en prisión no se ha dictado acusación alguna contra él y sus familiares no tienen confirmación oficial de su presencia en Black Beach.

ASOCIACIÓN PARA LA SOLIDARIDAD DEMOCRÁTICA CON GUINEA ECUATORIAL (ASODEGUE) 9 de febrero de 2003

Fuente: ASODEGUE

¡Nota importante!
El contenido de los artículos publicados no refleja necesariamente la opinión de la redacción de guinea-ecuatorial.net
Véase también la declaración sobre el uso de seudónimos