COMITÉ EJECUTIVO

CARTA ABIERTA AL PRESIDENTE DE LA CÁMARA DE LOS REPRESENTANTES DEL PUEBLO, SALOMÓN NGUEMA OWONO

Su Excelencia
Salomón Nguema Owono
Presidente de la Cámara de los Representantes
del Pueblo
MALABO (GUINEA ECUATORIAL)

26 de febrero de 2003

Excelencia,

En las últimas semanas, la prensa internacional y la prestigiosa organización Global Witness, una entidad sin ánimo de lucro y dedicada a la investigación de los vínculos entre la explotación de recursos naturales y la corrupción estatal con sede en Londres (Inglaterra), han revelado y denunciado la existencia de una cuenta privada a nombre del Presidente de Guinea Ecuatorial, Teodoro Obiang Nguema en la sucursal que el Banco Riggs tiene en una plaza de Washington, concretamente en Dupont Circle, y que su saldo fluctúa entre 300 y 500 millones de dólares, dinero procedente de las explotaciones de crudo que existe desde 1996 en las aguas territoriales del País.

En 1999, el presidente Obiang sacó de esa cuenta parte de este dinero (unos 2,6 millones de dólares en metálico) para comprarse una mansión en Maryland (USA), con 10 cuartos de baño y, a principios de 2000, adelantó 1,5 millones de dólares, parte en metálico, y luego pidió una hipoteca para comprarse otra mansión en el mismo Estado. El hermano del presidente Obiang, Armengol Ondó Nguema, también tiene un apartamento en el Estado de Virginia igualmente contiguo a Washington que compró en metálico por valor de 349.000 dólares, descubrió la organización.

Recientemente se ha descubierto y revelado la existencia de una cuenta privada de 30 millones de dólares a nombre de Marcelino Oyono Ntutumu, actual Ministro de Estado Encargado de Comunicaciones y Transportes en el United Overseas Bank (UOB) de Ginebra (Suiza).

La Resistencia Nacional de Guinea Ecuatorial (RENAGE) convencido de que estos dineros, patrimonio del Estado de Guinea Ecuatorial, han sido fraudulentamente evacuados del país, acude a Vuecencia en tanto como Presidente del Poder Legislativo, para que se abra una investigación sobre estos graves actos criminales en la Cámara de los Representantes del Pueblo a fin de que los afectados se pronuncien públicamente ante nuestro Pueblo que creemos merece una explicación exhaustiva de estos hechos.

La Resistencia Nacional de Guinea Ecuatorial (RENAGE) está convencido además de que la creación de una Comisión de Investigación en el seno de la Cámara de los Representantes del Pueblo para aclarar estos hechos, daría credibilidad a esta Institución y se mostraría al mismo tiempo la voluntad de instaurar un Estado de Derecho en el que todos los ciudadanos son iguales ante la ley.

Excelencia,

Somos un País pequeño pero inmenso en maravillosas riquezas multiculturales y materiales. No debemos consentir más que unos pocos de dentro y fuera incluso los que dicen defenderlo, estén esquilmando o comprometiendo sus riquezas mientras la mayoría del Pueblo pasa miedo y angustia para poder expresarse y ejercer libremente sus derechos ciudadanos.

La responsabilidad de todos obliga a plantearse con objetividad una salida política que permita la canalización de acciones que conduzcan al establecimiento de una verdadera y auténtica transición hacia la democracia sin exclusiones ni condicionamientos.

Somos conscientes de que el Pueblo de Guinea Ecuatorial ya no aguanta más por lo que mantener la actual situación conducirá inevitablemente a una explosión social de alcance y consecuencias irreparables cuya responsabilidad única estará situada en este Gobierno y sus gobernantes.

Éste fue el mensaje que el Presidente de la Resistencia Nacional de Guinea Ecuatorial (RENAGE) transmitió al Jefe del Estado desde Ginebra el mes de abril de 2001 a través de la Delegación del Gobierno participante en los trabajos de la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas en su 57 Asamblea.

Hacer oídos sordos, pretender pasar por alto o retrasar esta oportunidad de diálogo con el Pueblo sería asumir un riesgo innecesario y peligroso para el conjunto de la Nación.

Esperamos, Señor Presidente, sabrá valorar el contenido de la presente con criterios objetivos y responsables y piense que el Pueblo siempre será generoso con el pasado si le dan la oportunidad de vivir en libertad y disfrutar de los bienes que la Naturaleza le ha concedido en exclusiva.

Deseando que la fraternidad constituya el sentimiento que nos una en la defensa de los intereses de nuestros Pueblos, reciba nuestra más expresiva consideración, respeto y estima personal.

POR EL COMITÉ EJECUTIVO

Dr. Samuel Mbá Mombé

Secretario de Relaciones Internacionales
e Institucionales (RENAGE)