COMUNICADO

Marugán, ¡ocúpate de los problemas de tu país, que los tiene muchos!

El personajillo de Adolfo Fernández Marugán, un ciudadano español que no representa absolutamente nada para Guinea Ecuatorial en su interesada estrategia de crear divisiones entre los guineoecuatorianos ha vuelto a arremeter contra la Resistencia Nacional de Guinea Ecuatorial (RENAGE) como bien lo sabe hacer respondiendo a un artículo que su miembro Ejecutivo, Samuel Mbá Mombé dirigió a título personal a la Convergencia para la Democracia Social (CPDS) dejándo claro que su objetivo y el de la fantasmagórica asociación que dice representar no es de solidarizarse con la lucha del Pueblo de Guinea Ecuatorial contra la dictadura sino el de mantener divididos a los hijos de nuestro país.

La Resistencia Nacional de Guinea Ecuatorial (RENAGE) es una organización política compuesta por autóctonos de nuestro país. Grupúsculo (según Marugán) o no, RENAGE representa y defiende los intereses de los pueblos de su país. Lo que sí no sabemos es qué defiende o a quién representa Marugán en Guinea Ecuatorial.

Nadie, absolutamente nadie (salvo algunos entusiastas) en la oposición al régimen de Guinea Ecuatorial desconoce el papel torpedeante del personajillo de Marugán que está causando un daño irreparable en las relaciones entre los guineanos. Si Gil Casáres es el cáncer que destruye la oposición, Marugán es la metástasis.

Recordamos a Adolfo Fernández Marugán que España, su país tiene tantos problemas de los que podría ocuparse perfectamente y que eres tú quien nos debe dejar en paz con nuestros problemas porque su "solidaridad" no le hace falta a nadie. Muchos españoles de buena voluntad apoyan al noble pueblo de Guinea Ecuatorial en su desigual lucha contra la dictadura que azota a nuestro país sin negar el protagonismo a los propios guineanos. Esta es la verdadera solidaridad y no la tuya que sólo se basa en intereses no confesados y para enfrentar a los hijos de nuestro país para su autodestrucción.

Las dicotomias que pueden haber entre los guineanos o entre las formaciones políticas de Guinea Ecuatorial deben resolverse entre ellos mismos sin injerencia de elementos foráneos. Tanto los guineanos que cabemos en un taxi como los que creen caber en un tren o autobús o los que vivan fuera o dentro del país, todos representamos a Guinea Ecuatorial que es de todos nosotros. El que sí no tiene cabida en ninguno de esos medios ni ahora ni puedes, es Adolfo Fernández Marugán. Además no hace falta caber en un tren para tener voz y voto en los asuntos que nos afectan como guineanos de hecho y derecho. Hasta en el Congreso de los Diputados de tu país están representados grupos que caben hasta incluso en una bicicleta. Así que lo de taxi no nos ofende, al contrario nos anima a saber que a pesar de todo, reconoces nuestra existencia.

La estrategia del divide y vencerás le está llevando a Marugán a sembrar mala cizaña en el seno de los partidos integrantes de RENAGE y para ello, ha intentado siempre desvincular el MAIB de nuestra coalición con inventos de la existencia de supuestas fracciones en el MAIB. El mismo MAIB le respondió oficialmente en comunicado exigiéndole que demostrase la existencia de dichos grupos o facciones. Por lo que es Marugán quien miente descaradamente porque al no saber a qué puerto se dirige, ningún viento le es favorable. Recordamos a Marugán que la fundación de RENAGE es el resultado de la Convención Política sobre Guinea Ecuatorial organizada por el Comité de Coordinación UDI-MAIB celebrada en Barcelona el 8 de diciembre de 2000 y por lo tanto, el MAIB es miembro cofundador de la Resistencia Nacional de Guinea Ecuatorial (RENAGE).

La llamada Asociación para la Solidaridad Democrática con Guinea Ecuatorial (ASODEGUE) lleva algo más de diez años de existencia. ¿Qué ha hecho para la liberación de nuestro país? Si para tí "hacemos de la mentira un instrumento de la política..." ¿qué has hecho tú en los más de diez años para acabar con la dictadura con lo bien que la sabes atacar? ¿Editando panfletos de marras para justificar el dinero robado de los fondos asignados a ASODEGUE, has conseguido liberar a Guinea? Sin embargo, se ha demostrado que en estos diez años has estado y estás viviendo a costa del sufrimiento de nuestro pueblo. Los cuantiosos fondos y las donaciones que fueron asignadas a ASODEGUE para ayudar y apoyar el proceso de democratización en nuestro país nunca se supo cómo se habían gestionado, es decir que sigue siendo un enigma el destino como los beneficiarios de dichos fondos o donaciones. Como siempre ocurre en unas organizaciones mafiosas, nadie sabe de nada. Si tan sincero es Marugán, ¿por qué no pone sobre la mesa el inventario de las asignaciones a su organización? ¿No es hacer de la mentira un instrumento de la política el ocultar a los guineanos con los que dices solidarizarse el destino de las ayudas que les fueron asignadas? ¿No es hacer de la mentira un instrumento de la política el crear divisiones en el seno de la oposición para fines oscuros y en beneficio propio?

En definitiva, La Resistencia Nacional de Guinea Ecuatorial (RENAGE) no tiene tiempo para personajillos como Marugán que en su propio país no representa absolutamente nada si bien responderá con rigor y firmeza cualquier intento de crear confusión en la opinión pública internacional. RENAGE nunca aceptará ni consentirá que los guineanos fuesen relegados a un segundo plano en los temas que son de su incumbencia porque al fin y cabo, será en Guinea Ecuatorial y no en España donde se establecerán criterios de representatividad de cada quién.

15 de Abril 2003

POR EL COMITÉ EJECUTIVO

Samuel Mbá Mombé
Secretario de Relaciones Internacionales
e Institucionales