LAS VERDADES DE TEODORO OBIANG NGUEMA (JEUNE AFRIQUE L’INTELLIGENT DEL 02 DE DICIEMBRE DE 2002


PREGUNTA : Ud. Ha solicitado un tercer mandato. ¿Cuánto tiempo va Ud. a quedarse en el poder?

RESPUESTA: Yo no he solicitado un nuevo mandato. El PDGE ha estimado que soy el candidato que tiene más posibilidades para ganar. Esto quiere decir, la Constitución no limita el número de mandatos, contrariamente a lo que está previsto en ciertos países.

(Comentario : pues se alegra de que su Constitución meticulosamente elaborada por su gente le permita estar en el poder hasta que se muera, es decir su Constitución le proclama automáticamente Presidente vitalicio).

PREGUNTA: ¿Es por lo tanto una buena cosa?

RESPUESTA: Yo creo que hay que respetar la Ley. En lo que me respecta, yo no podía rechazar de ser candidato.

(Comentario : cuando la Ley está a su favor dice que hay que respetarla y cuando no le es favorable simplemente se ignora).

PREGUNTA: Hasta ahora Ud. Ha sido elegido con los resultados sin protesta de 99% de votos. ¿Esto no presenta un problema para el imagen del país ?

RESPUESTA : No soy el que fija los porcentajes ni decide la tasa de participación. Es la expresión de elección de los electores.

(Comentario : como siempre, los otros son los culpables o responsables de todo lo que acontece en el país. Obiang nunca ha roto un vaso en Guinea Ecuatorial cuando todos sabemos que ni las hojas de los árboles se mueven sin su beneplácito).

PREGUNTA : Le reprochan de poner a miembros de su familia en puestos claves…

RESPUESTA : Algunos miembros de mi familia en efecto están en el gobierno pero han mostrado capaces de cambiar las cosas. Por ejemplo, mi hijo que es Ministro de Aguas, Bosques, Pesca y Medio Ambiente ha revelado que los madereros malversan mucho dinero. Gracias a su intervención los beneficios de la explotación de madera han pasado de algunos centanares de millones a miles de millones de FCFA. Es mi hijo pero también ciudadano ecuatoguineano que trabaja para el bien de su país. Por lo que es la seguridad del país, yo no puedo confiar este puesto a los extranjeros. Yo debo poder contar con gente fieles.



(Comentario : es que puede decir al negativo de su gente más todavia de su hijo. Sólo habla de la malversación de los madereros pero ninguna palabra del despilfarro y el enriquecimiento ilícito de su hijo precisadamente por ser dueño absoluto de los bosques de Guinea Ecuatorial).

PREGUNTA : Ud. Dice que no puede confiar la seguridad del país a los extranjeros. En cambio, su seguridad son marroquies…

RESPUESTA : Yo hablo de « extranjeros » a nivel nacional, no a nivel de país amigo. Los marroquíes están presentes desde mi acceso al poder. Hoy en día sólo se ocupan de mi seguridad personal.

(Comentario : El necesita de la seguridad de los marroquies porque tiene miedo a los nacionales. ¿por qué será? Pues, el que teme debe).

PREGUNTA : ¿Qué es un extranjero « a nivel nacional »?

RESPUESTA : Son la gente que no son de mi familia.

Sin comentario ! Para Obiang los que no somos de su familia no pintamos nada en la Guinea Ecuatorial que heredó de sus abuelos y padres. Todos somos extranjeros. Los auténticos guineanos son su familia. Más claro no puede ser !



Fuente: LD/JA L´Intelligent

¡Nota importante!
El contenido de los artículos publicados no refleja necesariamente la opinión de la redacción de guinea-ecuatorial.net
Véase también la declaración sobre el uso de seudónimos